Текст и перевод песни DJ Alpiste - Eu Vejo Uma Luz

Eu Vejo Uma Luz

Eu Vejo uma Luz

Abri os olhos, comecei a pensar
Minha vida tá difícil, eu tenho que parar
A noite é fria, eu não consigo dormir
O telefone não toca, hoje não vou sair

A depressão quer me pegar, não sei o que fazer
Melhor ficar sozinho para espairecer
Nessa hora penso em tudo que eu fiz
Até agora não consegui ser feliz

Alguns momentos de prazer, talvez
Não consigo esquecer o que essa vida me fez
Me deixou frio, calculista, inseguro
Tô cansado de andar em cima do muro

Eu ouço tiros no meu subconsciente
Trazendo o passado de volta na mente
Muitos manos violentamente assassinados
A morte levou verdadeiros aliados
Meu mano Franklin, já o Luisinho, Gilson, até o Cléber

Neste momento, uma lágrima desceu
O coração que eu julgava de pedra, me surpreendeu
Descobri que não sou nada, nada posso fazer
Chorar não adianta, nem vai trazer
De volta quem se foi pra nunca mais voltar
Será que um dia vamos nos encontrar?

Eu vejo uma luz, -uuz
Sim, eu vejo uma luz
Diz aí, o que é que você vê, então?
Eu vejo uma luz, sim, yeah
Sim, eu vejo uma luz, oh yeah (é)

Tô confuso e a revolta cresce dentro do meu peito
Dá vontade de sair por aí sentando o dedo
Pode crer, motivos eu tenho de sobra
Sou mais uma serpente neste mundo de cobra

Procuro alguma coisa pra me distrair
Cheirei todo o pó, eu quero sumir
É, eu sei, que pra você parece fácil
Cê tá com dinheiro, cê tá empregado
Tem carro do ano, só anda nos pano
Terminou a faculdade, agora vai casar
A primeira namorada, filhos, um lar

Parabéns, meu camarada, você venceu
Quanta diferença, entre você e eu
Mas se liga, olha ao seu redor e me diga
Dinheiro, é o nome do jogo
Se você não tem, você é como um tolo

Não adianta você ter educação, não
Quando à meia-noite, chegar o ladrão
E te deixar sem roupas no meio da rua
Não olha pra mim, a culpa é toda sua

Seu preconceito impediu o esclarecimento
Viveu alienado, passou o tempo
Infelizmente, assim caminha a humanidade
Seja bem-vindo a realidade (yeah, yeah...)

Eu vejo uma luz
Eu vejo uma luz, uh-uz
Sim, eu vejo uma luz
Me diz aí, o que é que você vê, então?
Eu vejo uma luz, sim, oh-oh, oh-oh
Sim, eu vejo uma luz (u-u-uz)

É, viajo novamente no meu pensamento
É, eu sinto que ainda tenho tempo
De mudar para sempre o meu destino
Realizar um sonho de menino
Ouvir a voz de Deus no meu coração
Começo a falar numa oração

Senhor, por favor, ouça o meu clamor
Pois, não aguento mais essa vida de horror
Reconheço que pisei muito na bola
É, dei muita mancada, joguei minha vida fora
Estou aqui pra te pedir perdão
Sua misericórdia, a sua compaixão

Muda minha vida, me faz renascer
Nunca mais vou cair, eu quero vencer
Não abro mão da minha felicidade, não
Muito menos de passar a eternidade
Do lado daquele que me criou
Me deu a vida, sim, me deu amor

Eu não estou nem aí pro que vão falar de mim
É, daqui pra frente, mano, vai ser assim
Estamos juntos e agora é pra valer
Encontrei a paz que me faz viver
No fim do túnel, brilhou uma luz
No meu coração, do que disse Jesus

Eu vejo uma luz, êêêh-aah
Diz aí, o que é que você vê, então?
Sim, eu vejo uma luz
Diz aí, o que é que você vê, então?
Eu vejo uma luz, sim, ê, ah

Diz aí
Sim, eu vejo uma luz
É, eu vejo uma luz
Eu vejo uma luz

Oh, o-oh, oh, oh, oh, o-o-ah
Sim, eu vejo uma luz
Diz aí, o que é que você vê, então? (Uma luz...)
Eu vejo uma luz, sim, yeah, yeah, yeah, yeah
Diz aí, o que é que você vê?
Sim, eu vejo uma luz

Mano, é baby

Ei!

Vou trazer pra vocês a minha segunda participação especial
Ela que vai ter a... a honrosa
E a dificultosa tarefa de substituir a Tina hoje
Minha amiga Jamile
Chega mais, Jamile

Je Vois Une Lumière

Je Vois Une Lumière

J'ai ouvert les yeux, j'ai commencé à penser
Ma vie est difficile, je dois arrêter
La nuit est froide, je n'arrive pas à dormir
Le téléphone ne sonne pas, je ne sortirai pas aujourd'hui

La dépression veut me saisir, je ne sais pas quoi faire
Mieux vaut rester seul pour prendre l'air
En ce moment, je pense à tout ce que j'ai fait
Jusqu'à présent, je n'ai pas réussi à être heureux

Quelques moments de plaisir, peut-être
Je n'arrive pas à oublier ce que cette vie m'a fait
Elle m'a rendu froid, calculateur, peu sûr de moi
J'en ai assez d'être assis entre deux chaises

J'entends des coups de feu dans mon subconscient
Ramener le passé dans mon esprit
Beaucoup de frères violemment assassinés
La mort a emporté de vrais alliés
Mon frère Franklin, puis Luisinho, Gilson, même Cléber

À ce moment-là, une larme a coulé
Le cœur que je croyais de pierre m'a surpris
J'ai découvert que je ne suis rien, je ne peux rien faire
Pleurer ne sert à rien, ça ne ramènera pas
Ceux qui sont partis pour ne jamais revenir
Est-ce qu'on se retrouvera un jour ?

Je vois une lumière, -uuz
Oui, je vois une lumière
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois, alors ?
Je vois une lumière, oui, ouais
Oui, je vois une lumière, oh ouais (c'est ça)

Je suis confus et la révolte grandit dans ma poitrine
J'ai envie de sortir et de faire parler la poudre
Crois-moi, j'ai des raisons de le faire
Je suis un serpent de plus dans ce monde de serpents

Je cherche quelque chose pour me distraire
J'ai sniffé toute la poudre, je veux disparaître
Ouais, je sais, que pour toi ça semble facile
T'as de l'argent, t'as un boulot
T'as une voiture neuve, t'es toujours bien sapé
T'as fini tes études, maintenant tu vas te marier
Ta première copine, des enfants, un foyer

Félicitations, mon pote, tu as gagné
Quelle différence entre toi et moi
Mais écoute, regarde autour de toi et dis-moi
L'argent, c'est le nom du jeu
Si tu n'en as pas, tu es comme un imbécile

Ça ne sert à rien d'avoir de l'éducation, non
Quand à minuit, le voleur viendra
Et te laissera sans vêtements au milieu de la rue
Me regarde pas comme ça, c'est de ta faute

Tes préjugés ont empêché l'éclarcissement
Tu as vécu dans l'ignorance, le temps a passé
Malheureusement, c'est ainsi que marche l'humanité
Bienvenue dans la réalité (ouais, ouais...)

Je vois une lumière
Je vois une lumière, uh-uuz
Oui, je vois une lumière
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois, alors ?
Je vois une lumière, oui, oh-oh, oh-oh
Oui, je vois une lumière (u-u-uuz)

Ouais, je voyage à nouveau dans mes pensées
Ouais, je sens que j'ai encore le temps
De changer à jamais mon destin
Réaliser un rêve d'enfant
Entendre la voix de Dieu dans mon cœur
Je commence à parler dans une prière

Seigneur, s'il vous plaît, écoutez mon appel
Car je ne supporte plus cette vie d'horreur
Je reconnais que j'ai merdé
Ouais, j'ai fait beaucoup d'erreurs, j'ai gâché ma vie
Je suis ici pour te demander pardon
Votre miséricorde, votre compassion

Change ma vie, fais-moi renaître
Je ne tomberai plus jamais, je veux gagner
Je ne renoncerai pas à mon bonheur, non
Encore moins à passer l'éternité
Aux côtés de celui qui m'a créé
Il m'a donné la vie, oui, il m'a donné l'amour

Je me fiche de ce qu'on dira de moi
Ouais, à partir de maintenant, mec, ce sera comme ça
On est ensemble et maintenant c'est pour de bon
J'ai trouvé la paix qui me fait vivre
Au bout du tunnel, une lumière a brillé
Dans mon cœur, de ce qu'a dit Jésus

Je vois une lumière, êêêh-aah
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois, alors ?
Oui, je vois une lumière
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois, alors ?
Je vois une lumière, oui, ê, ah

Dis-moi
Oui, je vois une lumière
Ouais, je vois une lumière
Je vois une lumière

Oh, o-oh, oh, oh, oh, o-o-ah
Oui, je vois une lumière
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois, alors? (Une lumière...)
Je vois une lumière, oui, ouais, ouais, ouais, ouais
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois ?
Oui, je vois une lumière

Mec, c'est bébé

Hé !

Je vais vous présenter ma deuxième participation spéciale
C'est elle qui aura la... l'honneur
Et la lourde tâche de remplacer Tina aujourd'hui
Mon amie Jamile
Viens par ici, Jamile