DJ Alpiste - Fanático - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Alpiste - Fanático




Fanático
Fanatique
Vem comigo vamos nessa que eu vou te mostrar
Viens avec moi, on y va, je vais te montrer
O que um louco é capaz de aprontar
Ce dont un fou est capable
Depois de mim tudo que era novo ficou velho
Après moi, tout ce qui était nouveau est devenu vieux
Eu vou pelo Aurélio então me leve a sério
Je vais selon Aurélio alors prends-moi au sérieux
Fanático
Fanatique
Eis aqui minha definição
Voici ma définition
Aquele que ama ou tem dedicação
Celui qui aime ou a du dévouement
Admiração, entusiasmo, paixão
Admiration, enthousiasme, passion
Por alguém que fez de sua vida uma missão
Pour quelqu'un qui a fait de sa vie une mission
Partidário, faccioso, exaltado
Partisan, sectaire, exalté
Que aderiu cegamente ou foi doutrinado
Qui a adhéré aveuglément ou a été endoctriné
Escolha o que quiser, pra mim tudo bem
Choisis ce que tu veux, ça me va
Eu não paro por aqui, eu vou bem mais além
Je ne m'arrête pas là, je vais bien plus loin
Considero-me por uma divindade inspirado
Je me considère inspiré par une divinité
Pelo Espírito Santo eu sou ilumindao
Par le Saint-Esprit, je suis illuminé
Informação e conhecimento não me falta
L'information et la connaissance ne me manquent pas
Longe do preconceito eu sigo a minha pauta
Loin des préjugés, je suis mon chemin
Faço cara de maluco, é, mas é pra grupo
Je fais une tête de fou, ouais, mais c'est pour le groupe
Me chamam de fanático mas eu não me iludo
Ils me traitent de fanatique mais je ne me fais pas d'illusions
Se é pra falar eu falo, não fico mudo
Si c'est pour parler, je parle, je ne reste pas muet
Não vou me acomodar nesse absurdo
Je ne vais pas m'installer dans cet absurdité
Sou fácil de lidar, mas vamos devagar
Je suis facile à vivre, mais allons-y doucement
O jogo começou e eu jogo pra ganhar
Le jeu a commencé et je joue pour gagner
Discípulo dedicado até o final
Disciple dévoué jusqu'au bout
Seguidor do Messias incondicional
Disciple inconditionnel du Messie
(Louco, Louco...) joga a mão e vem comigo quem é fanático por Jesus
(Fou, Fou...) lève la main et viens avec moi qui est fanatique de Jésus
Vai (louco)
Vas-y (fou)
Fanático, fanático, fanático, vem comigo, vem (Louco, louco...)
Fanatique, fanatique, fanatique, viens avec moi, viens (Fou, fou...)
DJ Alpiste é o fanático, fanático (Louco, louco...)
DJ Alpiste est le fanatique, fanatique (Fou, fou...)
Camisa de forca mano não me prende
La camisole de force ne me retient pas
Sou um fanático
Je suis un fanatique
Se é que você me entende
Si tu me comprends
Paga pau de Jesus Cristo, é
Je suis à fond sur Jésus-Christ, ouais
Eu acredito que o evangelho é verdade não é fictício
Je crois que l'évangile est la vérité, ce n'est pas fictif
Quando meu lado qualquer mano é da independente
Quand mon côté, peu importe, est indépendant
Da fiel, da jovem ou da mancha verde
Du fidèle, du jeune ou de la tache verte
Nenhum deles ama mais o seu próprio time que eu amo a Jesus
Aucun d'eux n'aime plus sa propre équipe que moi j'aime Jésus
Então se não me reprime,
Alors ne me réprime pas
Sou como aquele mano que tatuou no braço
Je suis comme ce gars qui s'est fait tatouer sur le bras
O nome da amada dentro de um laço
Le nom de sa bien-aimée dans un nœud
Ou colecionador que viaja o mundo inteiro a procura de uma peça
Ou le collectionneur qui parcourt le monde à la recherche d'une pièce
P'ra gastar o seu dinheiro
Pour dépenser son argent
O terrorista que mata em nome de Alá
Le terroriste qui tue au nom d'Allah
O psicopata que mata por matar
Le psychopathe qui tue pour tuer
Nenhum deles é mais louco do que eu sou por meu Deus
Aucun d'eux n'est plus fou que moi pour mon Dieu
Nem se juntar no mundo todos, todos os ateus
Même si tous les athées du monde se réunissaient
Hare Krishina, Rastafare, Umbanda, Aparecida (Deus me livre)
Hare Krishna, Rastafari, Umbanda, Aparecida (Dieu me garde)
Dalai Lama
Dalaï Lama
Devoto que paga promessa de joelho
Dévot qui fait une promesse à genoux
Não é mais louco do que eu pelo Deus verdadeiro
N'est pas plus fou que moi pour le vrai Dieu
Joga a mão p'ra cima e vem comigo e diz (Louco, louco...)
Lève la main et viens avec moi et dis (Fou, fou...)
(Louco, louco...) Fanático, fanático, vem, vem
(Fou, fou...) Fanatique, fanatique, viens, viens
DJ Alpiste é um fanático
DJ Alpiste est un fanatique
(Louco, louco...) Fanático, fanático
(Fou, fou...) Fanatique, fanatique
Chama a polícia, a ambulância do pinéu
Appelle la police, l'ambulance
Dj Alpiste ficou louco e vai pro céu
Dj Alpiste est devenu fou et va au paradis
Fazer a vontade de Deus é o que me importa
Faire la volonté de Dieu est ce qui m'importe
Se quiser vir comigo entra e fecha a porta
Si tu veux venir avec moi, entre et ferme la porte
Pega a bíblia e vem comigo na praça da República
Prends la bible et viens avec moi sur la place de la République
Um louco de verdade prega em praça pública
Un vrai fou prêche sur la place publique
Vão rir da sua cara e te chamar de crente, fanático, doente, inconseqüente
Ils vont se moquer de toi et te traiter de croyant, de fanatique, de malade, d'irresponsable
Mas a palavra da verdade é loucura
Mais la parole de vérité est folie
Se você não aguenta o baque então fica na sua
Si tu ne peux pas supporter la pression, alors reste tu es
Assumi de uma vez por todas a minha condição
J'ai assumé une fois pour toutes ma condition
Dez anos se passaram da minha conversão, é
Dix ans se sont écoulés depuis ma conversion, ouais
Quem me conhece ligado como eu era
Ceux qui me connaissent savent comment j'étais
O que me tornei e o que me espera
Ce que je suis devenu et ce qui m'attend
Exemplo de para os meus filhos quero ser
Je veux être un exemple de foi pour mes enfants
Eles vão se orgulhar de mim você vai ver
Ils seront fiers de moi, tu verras
Quando crescer vão ser exatamente como eu
En grandissant, ils seront exactement comme moi
Fanático, louco pela palavra de Deus
Fanatique, fou de la parole de Dieu
É assim que é, é assim que tem que ser
C'est comme ça, c'est comme ça que ça doit être
Se você duvida então, joga a mão p'ra cima e vem comigo, vem (louco)
Si tu en doutes, lève la main et viens avec moi, viens (fou)
(Louco, louco...) Fanático, fanático, vem comigo quem é fanático
(Fou, fou...) Fanatique, fanatique, viens avec moi qui est fanatique ici
DJ Alpiste é um fanático, fanático (louco)
DJ Alpiste est un fanatique, fanatique (fou)
(Louco, louco...) Fanático, fanático, ham
(Fou, fou...) Fanatique, fanatique, ham
Fanático
Fanatique
Am, ãh, aham, quem é fanático por Jesus aí, faz barulho
Am, ãh, aham, qui est fanatique de Jésus ici, faites du bruit
Glória a Deus
Gloire à Dieu
Em todo tempo, em todo momento
En tout temps, à tout moment
Você é mais que vencedor em Cristo, Jesus
Tu es plus que vainqueur en Christ, Jésus
Por isso que você hojeé um vencedor
C'est pourquoi tu es aujourd'hui un vainqueur
Você vai vencer o mal junto comigo
Tu vaincras le mal avec moi
E é mais ou menos assim
Et c'est à peu près comme ça






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.