Текст и перевод песни DJ Alpiste - Na Quebrada (feat. God's Power)

Na Quebrada (feat. God's Power)

Você encontra de tudo na minha quebrada
Todo tipo de coisa la na minha quebrada
Droga bebida la na minha quebrada tem
Malandro otario ladrão sangue bom tem também
Você encontra mulher bonita na minha quebrada
Os manos do pagode estão na minha quebrada
Hip hop de primeira tem na minha quebrada
Por mim sempre estará muito bem representada
Os mano que bate uma bola estão na minha quebrada
Favela também ta la na minha quebrada
Tem uns lugar loco pra curti uma balada
Também tem muita igreja na minha quebrada
Pra ouvir a palavra de Deus não custa nada
Você pode sair com a vida transformada
Tem muito ateu que não acredita em Deus
Também tem crente louco fanático como eu
Tem de tudo vem conferir não custa nada
Tudo isso você encontra na minha quebrada
Gosto muito dela eu não troco por nada
São Paulo Brasil zona norte e minha quebrada
Vem comigo vem na quebrada diz:

Coro:
Tem muita coisa legal
Na quebrada
Vem que eu vou te apresentar
Na quebrada
Vem comigo e só chegar
Na quebrada
Você tem que se ligar
Na quebrada
Tem muita coisa legal
Na quebrada
Vem que eu vou te apresentar
Vem comigo vem na quebrada

Se você quiser da um role pode fazer
Na minha quebrada demoro pode crê
Santo Eduardo Guilherme corte zona norte
Aqui novo mundo vila maria o rap e forte
Forte prevalece com ideia positiva
Passando uma mensagem para mudar sua vida
Os manos correria pensar em Jesus
Sair das trevas e enxergar a luz
Sem medo de ser feliz sem brecha sem mancada
É isso que eu desejo nos mano la da quebrada
Mas também tem outras que eu não posso deixar de citar
Sapo pemba Sexto Selo ai e só chegar
Eu também vou falar de uma outra quebrada
Que eu amo e respeito fica la na baixada
Praia areia vila Belmiro futebol
O santos campeão o calor do sol
Os manos do rap gospel la da baixada
Sacerdotes good's power minha rapaziada
Fique a vontade e sinta-se em casa
Quando estiver comigo na minha quebrada(volta pro coro).

Chegando devagar como quem não quer nada
Eu peço licença pra entrar com a rapaziada
Não pega nada se liga na vida entao irmão
Aqui e periferia só cola sangue bom
Eu to a pampa eu to sossegado
Eu to na paz de deus aliado ta ligado na terra e no Céu
Deus me cubra com teu véu vou na marginal sentido Cubatão
Dá uma parada só pra ver os irmão
Pode crê e assim que tem que ser
Quanto mais conhecimento correria e proceder
Mais mais vai viver legal toda a amizade da minha quebrada e fundamental
Essa e a nossa cara pode acreditar
Periferia em qualquer lugar
Aqui e la na minha quebrada baixada santista e nos levando a palavra rimada
Só aliado só mano chegado dj alpiste e gpr de lado a lado(volta ao coro).

Dans mon quartier (feat. God's Power)

Tu trouves de tout dans mon quartier
Tout type de choses dans mon quartier
De la drogue, de l'alcool, tout est là dans mon quartier
Des voyous, des idiots, des voleurs, des gens bien aussi
Tu trouves de belles femmes dans mon quartier
Les mecs du pagode sont dans mon quartier
Du hip-hop de première classe, tu trouves dans mon quartier
Il sera toujours très bien représenté pour moi
Les mecs qui jouent au ballon sont dans mon quartier
La favela est aussi là dans mon quartier
Il y a des endroits dingues pour faire la fête
Il y a aussi beaucoup d'églises dans mon quartier
Pour écouter la parole de Dieu, ça ne coûte rien
Tu peux sortir avec une vie transformée
Il y a beaucoup d'athées qui ne croient pas en Dieu
Il y a aussi des croyants fous et fanatiques comme moi
Il y en a pour tous les goûts, viens voir, ça ne coûte rien
Tout ça, tu trouves dans mon quartier
Je l'aime beaucoup, je ne l'échange contre rien
São Paulo, Brésil, zone nord, et mon quartier
Viens avec moi, viens dans mon quartier, dis :

Refrain:
Il y a tellement de choses sympas
Dans mon quartier
Viens, je vais te faire découvrir
Dans mon quartier
Viens avec moi et tu n'as qu'à arriver
Dans mon quartier
Tu dois te rendre compte
Dans mon quartier
Il y a tellement de choses sympas
Dans mon quartier
Viens, je vais te faire découvrir
Viens avec moi, viens dans mon quartier

Si tu veux faire un tour, tu peux le faire
Dans mon quartier, j'attends, tu peux croire
Santo Eduardo Guilherme, zone nord
Ici, Nouveau Monde, Vila Maria, le rap est fort
Fort, il prévaut avec une idée positive
En passant un message pour changer ta vie
Les mecs devraient penser à Jésus
S'éloigner des ténèbres et voir la lumière
Sans peur d'être heureux, sans faille, sans gaffe
C'est ce que je souhaite aux mecs du quartier
Mais il y en a d'autres que je ne peux pas oublier de citer
Sapo Pemba, Sixième Sceau, là, tu n'as qu'à arriver
Je vais aussi parler d'un autre quartier
Que j'aime et que je respecte, situé là-bas, dans la basse-ville
Plage, sable, Vila Belmiro, football
Le Santos champion, la chaleur du soleil
Les mecs du rap gospel de la basse-ville
Prêtres Good's Power, mes amis
Sentez-vous à l'aise et comme à la maison
Quand tu es avec moi dans mon quartier (retour au refrain).

Arrivant lentement, comme si tu ne voulais rien faire
Je demande la permission d'entrer avec les amis
Ne prends rien, fais attention à ta vie alors, mon frère
Ici, c'est la périphérie, seuls les bons amis s'accrochent
Je suis tranquille, je suis relax
Je suis dans la paix de Dieu, allié, tu es connecté à la terre et au ciel
Dieu me couvre de son voile, je vais sur la route côtière, direction Cubatão
Fais une pause juste pour voir les frères
Crois-moi, c'est comme ça que ça doit être
Plus de connaissance, plus de course et de conduite
Plus tu vivras bien, toute l'amitié de mon quartier est fondamentale
C'est notre visage, tu peux croire
Périphérie partout
Ici, c'est dans mon quartier, la basse-ville de Santos, et nous apportons la parole rimée
Seuls des alliés, seuls des amis, DJ Alpiste et GPR côte à côte (retour au refrain).