Текст и перевод песни DJ Alpiste - O Inimigo (Ao Vivo)
Se
você
não
me
conhece
Если
ты
меня
не
знаешь,
Não
vou
me
apresentar
Не
стану
представляться.
Tem
sido
assim
Так
было
всегда,
Pra
que
mudar?
Зачем
что-то
менять?
Não
gosto
de
aparecer
Не
люблю
быть
на
виду,
Não
sou
bonito
Я
не
красавец.
Tem
gente
que
até
pensa
Некоторые
даже
думают,
Que
eu
não
existo
Что
меня
не
существует.
Mas
vamos
logo
Но
давай
перейдём
Ao
que
interessa
К
делу.
Se
você
não
está
pronto
Если
ты
не
готова,
Não
tenho
pressa
Я
не
тороплюсь.
Minha
intenção
Моя
цель
É
levar
você
comigo
Забрать
тебя
с
собой.
Me
faço
de
santo
Притворяюсь
святым,
Mas
sou
seu
inimigo
Но
я
твой
враг.
Sei
mentir
muito
bem
Я
умею
лгать,
Enganar
também
Обманывать
тоже.
Posso
até
te
ajudar
Могу
даже
помочь,
Quando
me
convém
Когда
мне
это
выгодно.
Minha
missão
Моя
миссия
É
roubar
matar
e
destruir
Красть,
убивать
и
разрушать.
Acabar
com
sua
vida,
te
consumir
Покончить
с
твоей
жизнью,
поглотить
тебя.
Só
existe
uma
coisa
Есть
только
одна
вещь,
Capaz
de
me
deter
Способная
меня
остановить.
Apenas
um
nome
Только
одно
имя,
Que
tem
muito
poder
Обладающее
огромной
силой.
Que
aliado
Которое
в
сочетании
A
uma
fé
sobrenatural
С
сверхъестественной
верой
Se
transforma
Превращается
Em
uma
arma
letal
В
смертельное
оружие.
Contra
isso
Против
этого
Minha
mentira
vem
a
calhar
Моя
ложь
пригодится.
Sou
capaz
de
tudo
Я
способен
на
всё,
Pra
te
enganar
Чтобы
тебя
обмануть.
Até
num
anjo
de
luz
Даже
в
ангела
света
Posso
me
transformar
Могу
превратиться.
Tudo
isso
pra
você
Всё
это
для
того,
чтобы
ты
Em
mim
acreditar
Поверила
в
меня.
Fica
esperto
Будь
осторожна,
Seu
tempo
está
acabando
Твоё
время
истекает.
E
o
fim
И
конец
Está
chegando
Приближается.
Príncipe
das
trevas
Князь
тьмы,
Diabo
ou
Satanás
Дьявол
или
Сатана.
Lúcifer,
Belzebu
Люцифер,
Вельзевул,
Tanto
faz
Неважно.
Escolha
um
nome
Выбери
имя,
O
que
você
quiser
Какое
захочешь.
Escolha
um
rosto
Выбери
лицо,
Pode
ser
o
de
mulher
Может
быть,
женское.
Escolha
um
carro
Выбери
машину,
O
mais
escuro
o
mais
caro
Самую
тёмную,
самую
дорогую.
Peça
o
que
quiser
Проси,
что
хочешь,
Deixa
comigo,
eu
pago
Оставь
это
мне,
я
заплачу.
Dinheiro
pra
mim
Деньги
для
меня
Não
é
problema
Не
проблема.
Posso
te
dar
tudo
Я
могу
дать
тебе
всё,
Dentro
do
meu
esquema
В
рамках
моей
схемы.
E
quando
a
neurose
И
когда
невроз
Te
pegar
Тебя
настигнет,
Você
tem
uma
arma
У
тебя
есть
оружие,
É
só
puxar
Просто
нажми
на
курок.
Descarregue
sua
ira
Выпусти
свой
гнев
Em
alguém
На
кого-нибудь.
Porque
isso
pode
Потому
что
это
может
Te
fazer
bem
Тебе
помочь.
Ou
um
copo
Или
стакан,
Cheio
de
bebida
Полный
выпивки.
Um
prato
vazio
Пустая
тарелка
De
comida
С
едой.
A
branca
pura
Белая
порошок
Te
abraçou
Тебя
обняла.
Aquilo
que
você
dominava
То,
что
ты
контролировала,
Te
dominou
Теперь
контролирует
тебя.
E
você
gosta
И
тебе
это
нравится
Cada
vez
mais
Всё
больше
и
больше.
Tô
sugando
sua
vida
Я
высасываю
твою
жизнь,
Tirando
sua
paz
Лишаю
тебя
покоя.
Eu
sei
que
vou
morrer
Я
знаю,
что
умру,
Mas
você
vem
comigo
Но
ты
пойдёшь
со
мной.
Muito
prazer
Очень
приятно,
Eu
sou
seu
inimigo
Я
твой
враг.
Meu
prazer
Моё
удовольствие
É
ver
você
destruído
Видеть
тебя
разрушенной.
Pois
um
dia
do
céu
Ведь
когда-то
с
небес
Eu
fui
banido
Я
был
изгнан.
A
Terra
agora
Земля
теперь
É
meu
campo
de
batalha
Моё
поле
битвы.
Aqui
minha
mentira
Здесь
моя
ложь
Se
espalha
Распространяется.
Pois
você
Ведь
ты
É
incrédulo
e
inseguro
Недоверчива
и
неуверена.
Sua
fé
está
sempre
Твоя
вера
всегда
Em
cima
do
muro
На
грани.
Foi
por
isso
Поэтому
Que
eu
criei
a
religião
Я
создал
религию.
Pra
você
achar
Чтобы
ты
думала,
Que
todo
pastor
é
ladrão
Что
все
пастыри
- воры.
E
o
dinheiro
que
o
povo
И
деньги,
которые
люди
Dá
na
igreja
Отдают
в
церкви,
Você
gasta
bem
melhor
Ты
тратишь
гораздо
лучше,
Tomando
cerveja
Попивая
пиво.
Sou
capaz
de
tudo
Я
способен
на
всё,
Pra
te
afastar
da
luz
Чтобы
отдалить
тебя
от
света.
Pra
que
você
Чтобы
ты
Nunca
conheça
Jesus
Никогда
не
узнала
Иисуса.
Nunca
aceite
Никогда
не
приняла
O
Seu
sangue
derramado
Его
пролитую
кровь.
Nunca
conheça
o
perdão
Никогда
не
познала
прощения
Do
seu
pecado
Своих
грехов.
E
por
toda
vida
И
всю
жизнь
Vai
ser
sempre
cego
Будешь
слепой,
Cultivando
cada
vez
mais
Всё
больше
и
больше
взращивая
O
seu
ego
Своё
эго.
Ao
menos
que
um
dia
Если
только
однажды
Conheça
a
verdade
Не
узнаешь
правду.
Vão
chamar
você
de
louco
Весь
город
будет
считать
тебя
сумасшедшей.
Por
toda
cidade
По
всему
городу.
Pensando
bem
Подумав
хорошенько,
É
melhor
ficar
comigo
Лучше
остаться
со
мной.
Muito
prazer
Очень
приятно,
Eu
sou
seu
inimigo
Я
твой
враг.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.