Текст и перевод песни DJ Alpiste - Qual é a Diferença (feat. TINA & Pretto Pontez)

Qual é a Diferença (feat. TINA & Pretto Pontez)

Veja você qual é a diferença
O bem, o mal, cada um na sua crença
Tem anjo do bem, e anjo da maldade
A verdade é o oposto da falsidade

Riqueza, pobreza, fome, comida na mesa
O que é feio e o que tem beleza
Epidemia que traz destruição
O milagre da cura que traz libertação

Ceita, fanatismo, religião
Fundamentalismo que traz convicção
O ódio, a mágoa, a angústia que ficou
O arrependimento, o perdão e o amor

O temporal que veio e já passou
A estrela da manhã no céu brilhou
Trevas de um lado de outro a luz
Jesus pregado naquela cruz

Veja você qual é a diferença
Mais não se deixe levar pela aparência
A força da mão que empunha a espada
O cristão que maneja a palavra

Droga, vício o precipício
Mas o que será que você tem a ver com isso?
A favela representa a senzala
A oferta de Abel ainda fala

Guerra se faz em busca do poder
A paz verdadeira só Deus pode trazer
O sofrimento de um povo no deserto
Nova Jerusalém é o caminho certo

O diabo é o mal personificado
Jesus o Cristo crucificado
A morte o inferno a perdição
Jesus é o caminho pra salvação

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Me diga, quem exemplo na periferia
O bem, o mal, o mal, o bem?
Eu sei, o dinheiro, os bens
Atraem meu povo de novo
Mais um mano sendo influência
Na favela no morro

Portando arma ele tem o que a molecada sonha
Roupas da moda, uns cordão, umas mina do lado
Carro equipado, mas não há paz
Na rua vive assombrado, não pode ver um carro

Por outro lado, me fala do irmãozinho da quebrada
Roupa humilde, ele não usa marca
Só uma Bíblia Thompson de capa marrom

Pra todo os lados ele vai e vem
Não deve nada a ninguém
Passa firme rumo a igreja
Quando passa é motivo de riso de graça

Talvez por andar na contra mão do mundo
Não ignora mesmo assim ele ora e pede a Deus
Senhor, abraça esses jovens que estão indo embora
Sem conhecimento, sem marcar hora

Aquebranta corações
Meu Senhor, aquebranta
Aí eu vejo nesse jovem a paz de espírito
E é disso que todos precisam
Precisam de Cristo

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Aí irmão, quem é o que exemplo
Em quem você se espelha?
O bem tá aí, mas ninguém quer ver
Tem o mal querendo levantar do nosso lado o tempo todo

Cabe a você se apegar a Deus e se afastar do mal
Aqui irmão Preto, fique em paz

Todo o mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Quelle est la différence (feat. TINA & Pretto Pontez)

Voyez quelle est la différence
Le bien, le mal, chacun dans sa croyance
Il y a l'ange du bien et l'ange du mal
La vérité est le contraire du mensonge

Richesse, pauvreté, faim, nourriture sur la table
Ce qui est laid et ce qui est beau
L'épidémie qui apporte la destruction
Le miracle de la guérison qui apporte la libération

Silence, fanatisme, religion
Fondamentalisme qui apporte la conviction
La haine, le chagrin, l'angoisse qui est restée
Le repentir, le pardon et l'amour

La tempête qui est venue et qui est passée
L'étoile du matin a brillé dans le ciel
Les ténèbres d'un côté, la lumière de l'autre
Jésus cloué sur cette croix

Voyez quelle est la différence
Mais ne vous laissez pas tromper par les apparences
La force de la main qui tient l'épée
Le chrétien qui manie la parole

Drogue, dépendance, le précipice
Mais qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?
Le bidonville représente les quartiers pauvres
L'offrande d'Abel parle encore

La guerre est faite à la recherche du pouvoir
Seul Dieu peut apporter la vraie paix
La souffrance d'un peuple dans le désert
La Nouvelle Jérusalem est le bon chemin

Le diable est le mal personnifié
Jésus le Christ crucifié
La mort, l'enfer, la perdition
Jésus est le chemin du salut

Si je dois choisir
Je choisis le meilleur pour moi
Tout mal est défait
Ça ne se reproduira plus jamais

Si je dois choisir
Je choisis le meilleur pour moi
Tout mal est défait
Ça ne se reproduira plus jamais

Dites-moi, qui est un exemple dans la périphérie
Le bien, le mal, le mal, le bien ?
Je sais, l'argent, les biens
Attirent à nouveau mon peuple
Un autre frère étant une influence
Dans la favela, dans la colline

Portant une arme, il a ce dont rêvent les enfants
Des vêtements à la mode, des chaînes en or, des filles à ses côtés
Voiture équipée, mais il n'y a pas de paix
Dans la rue, il vit dans la peur, il ne peut pas voir une voiture

D'un autre côté, parlez-moi du petit frère du quartier
Vêtements humbles, il ne porte pas de marque
Juste une Bible Thompson à couverture marron

Il va et vient partout
Il ne doit rien à personne
Il marche fermement vers l'église
Quand il passe, c'est un sujet de moquerie

Peut-être parce qu'il marche à contre-courant du monde
Il n'ignore pas, il prie quand même et demande à Dieu
Seigneur, embrasse ces jeunes qui s'en vont
Sans connaissance, sans fixer d'heure

Brise les cœurs
Mon Seigneur, brise-les
Alors je vois dans ce jeune homme la paix de l'esprit
Et c'est ce dont tout le monde a besoin
Ils ont besoin du Christ

Si je dois choisir
Je choisis le meilleur pour moi
Tout mal est défait
Ça ne se reproduira plus jamais

Si je dois choisir
Je choisis le meilleur pour moi
Tout mal est défait
Ça ne se reproduira plus jamais

Alors frère, qui est l'exemple
Sur qui prenez-vous exemple ?
Le bien est là, mais personne ne veut le voir
Il y a le mal qui essaie de se relever à nos côtés tout le temps

Il vous appartient de vous attacher à Dieu et de vous éloigner du mal
Ici frère Preto, sois en paix

Tout mal est défait
Ça ne se reproduira plus jamais

Si je dois choisir
Je choisis le meilleur pour moi
Tout mal est défait
Ça ne se reproduira plus jamais

Si je dois choisir
Je choisis le meilleur pour moi
Tout mal est défait
Ça ne se reproduira plus jamais