Текст и перевод песни DJ Alpiste - Qual é a Diferença (feat. TINA & Pretto Pontez)

Qual é a Diferença (feat. TINA & Pretto Pontez)

Veja você qual é a diferença
O bem, o mal, cada um na sua crença
Tem anjo do bem, e anjo da maldade
A verdade é o oposto da falsidade

Riqueza, pobreza, fome, comida na mesa
O que é feio e o que tem beleza
Epidemia que traz destruição
O milagre da cura que traz libertação

Ceita, fanatismo, religião
Fundamentalismo que traz convicção
O ódio, a mágoa, a angústia que ficou
O arrependimento, o perdão e o amor

O temporal que veio e já passou
A estrela da manhã no céu brilhou
Trevas de um lado de outro a luz
Jesus pregado naquela cruz

Veja você qual é a diferença
Mais não se deixe levar pela aparência
A força da mão que empunha a espada
O cristão que maneja a palavra

Droga, vício o precipício
Mas o que será que você tem a ver com isso?
A favela representa a senzala
A oferta de Abel ainda fala

Guerra se faz em busca do poder
A paz verdadeira só Deus pode trazer
O sofrimento de um povo no deserto
Nova Jerusalém é o caminho certo

O diabo é o mal personificado
Jesus o Cristo crucificado
A morte o inferno a perdição
Jesus é o caminho pra salvação

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Me diga, quem exemplo na periferia
O bem, o mal, o mal, o bem?
Eu sei, o dinheiro, os bens
Atraem meu povo de novo
Mais um mano sendo influência
Na favela no morro

Portando arma ele tem o que a molecada sonha
Roupas da moda, uns cordão, umas mina do lado
Carro equipado, mas não há paz
Na rua vive assombrado, não pode ver um carro

Por outro lado, me fala do irmãozinho da quebrada
Roupa humilde, ele não usa marca
Só uma Bíblia Thompson de capa marrom

Pra todo os lados ele vai e vem
Não deve nada a ninguém
Passa firme rumo a igreja
Quando passa é motivo de riso de graça

Talvez por andar na contra mão do mundo
Não ignora mesmo assim ele ora e pede a Deus
Senhor, abraça esses jovens que estão indo embora
Sem conhecimento, sem marcar hora

Aquebranta corações
Meu Senhor, aquebranta
Aí eu vejo nesse jovem a paz de espírito
E é disso que todos precisam
Precisam de Cristo

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Aí irmão, quem é o que exemplo
Em quem você se espelha?
O bem tá aí, mas ninguém quer ver
Tem o mal querendo levantar do nosso lado o tempo todo

Cabe a você se apegar a Deus e se afastar do mal
Aqui irmão Preto, fique em paz

Todo o mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

Se eu tenho que escolher
Escolho o melhor pra mim
Todo mal já se desfez
Nunca mais vai ser assim

В чем разница (совместно с TINA & Pretto Pontez)

Посмотри, дорогая, в чем разница
Добро, зло, у каждого своя вера
Есть ангел добра и ангел зла
Правда – противоположность лжи, вот так вот дела

Богатство, бедность, голод, еда на столе
Что уродливо, а что прекрасно, пойми
Эпидемия, несущая разрушение
Чудо исцеления, дарующее освобождение

Секта, фанатизм, религия
Фундаментализм, приносящий убеждение
Ненависть, обида, тоска, что осталась
Раскаяние, прощение и любовь – вот что осталось

Буря, что пришла и уже прошла
Утренняя звезда на небе засияла
Тьма с одной стороны, с другой — свет
Иисус, распятый на том кресте, пойми мой привет

Посмотри, милая, в чем разница
Но не дай себя обмануть внешностью, красавица
Сила руки, что держит меч
Христианин, владеющий словом, как лечь

Наркотики, зависимость, пропасть
Но какое отношение ты к этому имеешь, как власть?
Фавелы – это современные хижины рабов, пойми
Дар Авеля до сих пор говорит, как пойми

Война ведется в поисках власти, пойми
Истинный мир может принести только Бог, пойми
Страдания народа в пустыне
Новый Иерусалим – верный путь, святыня

Дьявол – это зло воплоти
Иисус Христос – распятый на кресте, пойми
Смерть, ад, погибель
Иисус – путь к спасению, поверь

Если мне нужно выбирать
Я выбираю лучшее для себя, как встать
Всё зло уже рассеялось, как знать
Больше никогда так не будет, как летать

Если мне нужно выбирать
Я выбираю лучшее для себя, как встать
Всё зло уже рассеялось, как знать
Больше никогда так не будет, как летать

Скажи мне, кто пример в трущобах, как знать
Добро, зло, зло, добро, как встать
Я знаю, деньги, имущество, как летать
Снова привлекают мой народ, как встать
Еще один парень становится влиятельным, как знать
В фавелах, на холме, как летать

Нося оружие, он имеет то, о чем мечтает молодежь, как встать
Модная одежда, цепи, девчонки рядом, как знать
Крутая тачка, но нет покоя, как летать
На улице живет в страхе, видит машину - начинает убегать

С другой стороны, расскажи мне о братке из района, как встать
Скромная одежда, он не носит бренды, как знать
Только Библия Томпсона в коричневой обложке, как летать

Повсюду он ходит туда-сюда, как встать
Никому ничего не должен, как знать
Твердо идет в церковь, как летать
Когда проходит мимо, над ним смеются, как встать

Возможно, за то, что идет против течения мира, как знать
Не игнорирует, все равно молится и просит Бога, как летать
Господи, обними этих молодых людей, которые уходят, как встать
Без знаний, не глядя на часы, как знать

Смягчи сердца
Господи мой, смягчи
Тогда я вижу в этом юноше душевный покой
И это то, что всем нужно
Нужен Христос

Если мне нужно выбирать
Я выбираю лучшее для себя, как встать
Всё зло уже рассеялось, как знать
Больше никогда так не будет, как летать

Если мне нужно выбирать
Я выбираю лучшее для себя, как встать
Всё зло уже рассеялось, как знать
Больше никогда так не будет, как летать

Эй, брат, кто пример, как встать
На кого ты равняешься, как знать
Добро здесь, но никто не хочет его видеть, как летать
Зло все время пытается подняться рядом с нами, как встать

Тебе решать, держаться за Бога и удаляться от зла, как знать
Здесь, брат Прето, будь спокоен, как летать

Всё зло уже рассеялось, как встать
Больше никогда так не будет, как летать

Если мне нужно выбирать
Я выбираю лучшее для себя, как встать
Всё зло уже рассеялось, как знать
Больше никогда так не будет, как летать

Если мне нужно выбирать
Я выбираю лучшее для себя, как встать
Всё зло уже рассеялось, как знать
Больше никогда так не будет, как летать