Текст и перевод песни DJ Alpiste - Se Liga Na Rima

Se Liga Na Rima

Se liga na rima porque meu recado
Não é algo que se desperdice
Meu tempo é curto você já sabe
Meu nome é Dj Alpiste
Vamos chegar, conversar
Trocar uma idéia pra ficar legal,
Se o papo rolar numa boa pode
Ter certeza vai ser natural.
Eu tenho muita novidade
Depende da sua disponibilidade
Eu escolhi minha trilha sonora
Eu sei que você adora
O RAP tem a manha de mover
E fazer sua cabeça

O BEAT perfeito SWING no jeito
Pra que todo seu corpo se mexa
Não tente mudar a verdade que
Está dentro de você.
Se você ouviu, gostou, dançou não tem o que temer.
O céu sempre está aberto
Pra ouvir seu coração
Deixe de lado seu ego
Venha fazer parte de uma nova canção
O bem e o mal já mais fazem
Parte da mesma realidade.
Não pode se estar de um lado e de outro da cidade
Se é verdade que todos os caminhos podem levar a Deus
Porque será que nem todas as estradas levam ao mesmo lugar

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Irmão presta atenção
Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Isso é até por que com certeza vai se desesperar

Estamos em guerra e não vamos vacilar um só minuto
Se não o destino de nossas mães é ficar de luto
Meu filho não consegue brincar sem que alguém o descrimine
Veja você ainda tem gente que pensa que racismo não é crime
Muitas pessoas morrem na fila todo dia esperando por um transplante
Tentando fazer do pouco que resta de vida melhor que antes
Presídios lotados ameaçam costantes uma nova rebelião
Governos de braços cruzados aumentando o ibope da televisão

Furacão, terremoto, inundação, cidades inteiras escadas do mapa
Equanto assistimos a tudo passivos sem fazer nada
E a politica atrapalha a ação das obras sociais
Colocando em primeiro lugar interesses pessoais
Exploradores da fé continuam matando por telefone
Digo o que fazem por endereço, data de nascimento seu nome
Isso não é nada apenas 4, 99 por minuto
Se você tem dinheiro pra jogar fora pode ir fundo
Mas se você é como eu não tem dinheiro nem tempo a perder
Vamos virar esse jogo meter as idéias e vamos vencer
Coragem vontade hulmildade força poder determinação
Tudo isso é fundamental na vida de um campeão

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Irmão presta atenção
Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Isso é até por que com certeza vai se desesperar

Eu poderia facilmete aceitar o seu ponto de vista
Mas fazendo isso jamais você teria o seu nome na lista
Não é uma questão pessoal não me entenda mal eu só quero ajudar
O mal e a mentira existem pra tentar nos enganar
Mas o que Deus fez comigo ninguém pode duvidar
Eu era alguém perdido nos meus problemas dilemas esquemas
Acabado tudo errado eu dizia a culpa é do sistema
Capitalista, racista, imoral, governamental
Politico social, coisa e tal você não lê jornal
Covardia é como uma peste uma doença que ataca por dentro
Que te impede de racionar matando a passos lentos
Que a cura tão esperada não pode vir da medicina
Nem drogas, nem armas, nem grana podem comprar sua vacina

Talvez sua vida de mentiras covardes estaja em fase terminal
E o fim dessa consideração humana pode ser fatal
Seu coração não bate mais pelos probelmas sociais
Sua cabeça nem pensa em combater a violência
Entrou verdadeiramente em coma espirutal
Tomara que seu plano de saúde cubra o sobrenatural
Vai precisar de UTI completa de ensinamentos
E talvez algumas dozes de aquenbrantamentos
E por fim um doutor de renome vai te ajudar
Pois foi ele que ensinou todos os outros a curar
O médico dos médicos Senhor dos Senhores
Rei dos Reis
Doutor dos doutores

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Irmão preste atenção
Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Isso é até por que com certeza vai se desesperar

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Se prepare pra escutar esta proposta
Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Tire a conclusão

Tenho o poder da rima
Pode parti pra cima
Quem nos vos critica, vixi... esquece

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Não vai dar mas pra segurar
Pode partir pra cima

Tenho o poder da rima
Rap nacional coisa e tal
Tenho o poder da rima
Som de periferia favela

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
O estrago será grande eu sei
Bem que eu te avisei

Tune into the Rhyme

Tune into the rhyme because my message
Isn't something to be wasted
My time is short, you already know
My name is DJ Alpiste
Let's meet, talk
Exchange some ideas to make it cool,
If the conversation flows smoothly, you can
Be sure it will be natural.
I have a lot of news
It depends on your availability
I chose my soundtrack
I know you adore it
RAP has the knack of moving
And making your head spin

The perfect BEAT, SWING in the way
To make your whole body move
Don't try to change the truth that
Is inside you.
If you listened, liked it, danced, there's nothing to fear.
The sky is always open
To listen to your heart
Put your ego aside
Come be part of a new song
Good and evil never
Belong to the same reality.
You can't be on one side and the other of the city
If it's true that all paths can lead to God
Why is it that not all roads lead to the same place

I have the power of rhyme
You can come at me
Brother pay attention
I have the power of rhyme
You can come at me
This is even because you'll surely despair

We are at war and we won't hesitate for a single minute
Otherwise the fate of our mothers is to mourn
My son can't play without someone discriminating against him
See, there are still people who think racism isn't a crime
Many people die in line every day waiting for a transplant
Trying to make the little life they have left better than before
Overcrowded prisons constantly threaten a new rebellion
Governments with their arms crossed increasing television ratings

Hurricane, earthquake, flood, entire cities erased from the map
While we watch everything passively without doing anything
And politics hinders the action of social works
Putting personal interests first
Faith exploiters continue to kill over the phone
I say what they do by address, date of birth, your name
This is nothing, just 4.99 per minute
If you have money to throw away, go ahead
But if you're like me, you have no money or time to lose
Let's turn this game around, put our ideas in, and we'll win
Courage, will, humility, strength, power, determination
All of this is fundamental in the life of a champion

I have the power of rhyme
You can come at me
Brother pay attention
I have the power of rhyme
You can come at me
This is even because you'll surely despair

I could easily accept your point of view
But by doing so, you would never have your name on the list
It's not a personal matter, don't get me wrong, I just want to help
Evil and lies exist to try to deceive us
But what God did with me, no one can doubt
I was someone lost in my problems, dilemmas, schemes
Finished, all wrong, I used to say the fault is with the system
Capitalist, racist, immoral, governmental
Political, social, this and that, you don't read the newspaper
Cowardice is like a plague, a disease that attacks from within
That prevents you from reasoning, killing slowly
May the long-awaited cure not come from medicine
Neither drugs, nor weapons, nor money can buy your vaccine

Maybe your life of cowardly lies is in the terminal phase
And the end of this human consideration can be fatal
Your heart no longer beats for social problems
Your head doesn't even think about fighting violence
You have truly entered a spiritual coma
I hope your health plan covers the supernatural
You'll need a full ICU of teachings
And maybe a few doses of repentance
And finally, a renowned doctor will help you
For it was he who taught all others to heal
The doctor of doctors, Lord of Lords
King of Kings
Doctor of doctors

I have the power of rhyme
You can come at me
Brother pay attention
I have the power of rhyme
You can come at me
This is even because you'll surely despair

I have the power of rhyme
You can come at me
Get ready to hear this proposal
I have the power of rhyme
You can come at me
Draw your conclusion

I have the power of rhyme
You can come at me
Those who criticize us, phew... forget it

I have the power of rhyme
You can come at me
You won't be able to hold back anymore
You can come at me

I have the power of rhyme
National rap, this and that
I have the power of rhyme
Sound of the periphery, favela

I have the power of rhyme
You can come at me
The damage will be great, I know
Well, I warned you