Текст и перевод песни DJ Alpiste - Se Liga Na Rima

Se Liga Na Rima

Se liga na rima porque meu recado
Não é algo que se desperdice
Meu tempo é curto você já sabe
Meu nome é Dj Alpiste
Vamos chegar, conversar
Trocar uma idéia pra ficar legal,
Se o papo rolar numa boa pode
Ter certeza vai ser natural.
Eu tenho muita novidade
Depende da sua disponibilidade
Eu escolhi minha trilha sonora
Eu sei que você adora
O RAP tem a manha de mover
E fazer sua cabeça

O BEAT perfeito SWING no jeito
Pra que todo seu corpo se mexa
Não tente mudar a verdade que
Está dentro de você.
Se você ouviu, gostou, dançou não tem o que temer.
O céu sempre está aberto
Pra ouvir seu coração
Deixe de lado seu ego
Venha fazer parte de uma nova canção
O bem e o mal já mais fazem
Parte da mesma realidade.
Não pode se estar de um lado e de outro da cidade
Se é verdade que todos os caminhos podem levar a Deus
Porque será que nem todas as estradas levam ao mesmo lugar

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Irmão presta atenção
Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Isso é até por que com certeza vai se desesperar

Estamos em guerra e não vamos vacilar um só minuto
Se não o destino de nossas mães é ficar de luto
Meu filho não consegue brincar sem que alguém o descrimine
Veja você ainda tem gente que pensa que racismo não é crime
Muitas pessoas morrem na fila todo dia esperando por um transplante
Tentando fazer do pouco que resta de vida melhor que antes
Presídios lotados ameaçam costantes uma nova rebelião
Governos de braços cruzados aumentando o ibope da televisão

Furacão, terremoto, inundação, cidades inteiras escadas do mapa
Equanto assistimos a tudo passivos sem fazer nada
E a politica atrapalha a ação das obras sociais
Colocando em primeiro lugar interesses pessoais
Exploradores da fé continuam matando por telefone
Digo o que fazem por endereço, data de nascimento seu nome
Isso não é nada apenas 4, 99 por minuto
Se você tem dinheiro pra jogar fora pode ir fundo
Mas se você é como eu não tem dinheiro nem tempo a perder
Vamos virar esse jogo meter as idéias e vamos vencer
Coragem vontade hulmildade força poder determinação
Tudo isso é fundamental na vida de um campeão

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Irmão presta atenção
Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Isso é até por que com certeza vai se desesperar

Eu poderia facilmete aceitar o seu ponto de vista
Mas fazendo isso jamais você teria o seu nome na lista
Não é uma questão pessoal não me entenda mal eu só quero ajudar
O mal e a mentira existem pra tentar nos enganar
Mas o que Deus fez comigo ninguém pode duvidar
Eu era alguém perdido nos meus problemas dilemas esquemas
Acabado tudo errado eu dizia a culpa é do sistema
Capitalista, racista, imoral, governamental
Politico social, coisa e tal você não lê jornal
Covardia é como uma peste uma doença que ataca por dentro
Que te impede de racionar matando a passos lentos
Que a cura tão esperada não pode vir da medicina
Nem drogas, nem armas, nem grana podem comprar sua vacina

Talvez sua vida de mentiras covardes estaja em fase terminal
E o fim dessa consideração humana pode ser fatal
Seu coração não bate mais pelos probelmas sociais
Sua cabeça nem pensa em combater a violência
Entrou verdadeiramente em coma espirutal
Tomara que seu plano de saúde cubra o sobrenatural
Vai precisar de UTI completa de ensinamentos
E talvez algumas dozes de aquenbrantamentos
E por fim um doutor de renome vai te ajudar
Pois foi ele que ensinou todos os outros a curar
O médico dos médicos Senhor dos Senhores
Rei dos Reis
Doutor dos doutores

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Irmão preste atenção
Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Isso é até por que com certeza vai se desesperar

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Se prepare pra escutar esta proposta
Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Tire a conclusão

Tenho o poder da rima
Pode parti pra cima
Quem nos vos critica, vixi... esquece

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
Não vai dar mas pra segurar
Pode partir pra cima

Tenho o poder da rima
Rap nacional coisa e tal
Tenho o poder da rima
Som de periferia favela

Tenho o poder da rima
Pode partir pra cima
O estrago será grande eu sei
Bem que eu te avisei

Connecte-toi au rythme

Connecte-toi au rythme car mon message
N'est pas quelque chose à gaspiller
Mon temps est compté, tu le sais déjà
Mon nom est DJ Alpiste
On va se retrouver, discuter
Échanger des idées pour que ça devienne cool,
Si la conversation se passe bien, tu peux
Être sûre que ce sera naturel.
J'ai beaucoup de nouveautés
Tout dépend de ta disponibilité
J'ai choisi ma bande originale
Je sais que tu adores ça
Le RAP a le don de te faire bouger
Et de te faire réfléchir

Le BEAT parfait, du SWING comme il faut
Pour que tout ton corps se mette à danser
N'essaie pas de changer la vérité qui
Est en toi.
Si tu as écouté, aimé, dansé, tu n'as rien à craindre.
Le ciel est toujours ouvert
Pour entendre ton cœur
Laisse ton ego de côté
Viens faire partie d'une nouvelle chanson
Le bien et le mal ne font plus
Partie de la même réalité.
On ne peut pas être d'un côté et de l'autre de la ville
S'il est vrai que tous les chemins peuvent mener à Dieu
Pourquoi toutes les routes ne mènent-elles pas au même endroit?

J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
Mon frère, fais attention
J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
C'est sûr que tu vas désespérer

Nous sommes en guerre et nous ne faiblirons pas une seule minute
Sinon le destin de nos mères est de porter le deuil
Mon fils ne peut pas jouer sans que quelqu'un le discrimine
Tu vois, il y a encore des gens qui pensent que le racisme n'est pas un crime
Beaucoup de gens meurent chaque jour dans la file d'attente d'une transplantation
Essayant de faire du peu de vie qui leur reste quelque chose de mieux qu'avant
Les prisons surpeuplées menacent constamment d'une nouvelle révolte
Les gouvernements restent les bras croisés, augmentant l'audience de la télévision

Ouragan, tremblement de terre, inondation, des villes entières rayées de la carte
Pendant que nous regardons tout cela passivement, sans rien faire
Et la politique entrave l'action des œuvres sociales
Plaçant les intérêts personnels au premier plan
Les exploiteurs de la foi continuent de tuer par téléphone
Je veux dire qu'ils le font avec ton adresse, ta date de naissance et ton nom
Ce n'est rien, seulement 4,99 par minute
Si tu as de l'argent à gaspiller, vas-y
Mais si tu es comme moi, tu n'as ni argent ni temps à perdre
On va renverser la vapeur, mettre les idées en place et on va gagner
Courage, volonté, humilité, force, pouvoir, détermination
Tout cela est fondamental dans la vie d'un champion

J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
Mon frère, fais attention
J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
C'est sûr que tu vas désespérer

Je pourrais facilement accepter ton point de vue
Mais en faisant cela, tu ne serais jamais sur la liste
Ce n'est pas personnel, ne te méprends pas, je veux juste aider
Le mal et le mensonge existent pour essayer de nous tromper
Mais ce que Dieu a fait pour moi, personne ne peut en douter
J'étais quelqu'un de perdu dans mes problèmes, mes dilemmes, mes plans
Tout foiré, tout faux, je disais que c'était la faute du système
Capitaliste, raciste, immoral, gouvernemental
Politique, social, machin et tout ça, tu ne lis pas le journal ?
La lâcheté est comme une peste, une maladie qui attaque de l'intérieur
Qui t'empêche de réfléchir, te tuant à petit feu
Dont le remède tant attendu ne peut venir de la médecine
Ni la drogue, ni les armes, ni l'argent ne peuvent acheter ton vaccin

Peut-être que ta vie de mensonges et de lâchetés est en phase terminale
Et la fin de cette considération humaine pourrait être fatale
Ton cœur ne bat plus pour les problèmes sociaux
Ta tête ne pense même pas à combattre la violence
Tu es vraiment entré dans le coma spirituel
J'espère que ton assurance maladie couvre le surnaturel
Tu vas avoir besoin d'une unité de soins intensifs complète d'enseignements
Et peut-être de quelques doses de réveils
Et enfin, un médecin réputé va t'aider
Car c'est lui qui a appris à tous les autres à guérir
Le médecin des médecins, le Seigneur des seigneurs
Le Roi des rois
Le Docteur des docteurs

J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
Mon frère, fais attention
J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
C'est sûr que tu vas désespérer

J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
Prépare-toi à entendre cette proposition
J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
Tire-en une conclusion

J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
Ceux qui nous critiquent, pff... oublie

J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
Je ne vais plus pouvoir me retenir
Tu peux y aller

J'ai le pouvoir de la rime
Rap national et tout ça
J'ai le pouvoir de la rime
Le son de la périphérie, des favelas

J'ai le pouvoir de la rime
Tu peux y aller
Les dégâts seront importants, je sais
Je t'avais prévenu