Текст и перевод песни DJ Alpiste - Vencer o Mal (Ao Vivo)

Vencer o Mal (Ao Vivo)

Ei
Essa música eu gravei em 1999, mano
Já faz um tempinho, né? Se liga aí

É, em cada canto da cidade tem uma favela
Em cada canto da favela tem um traficante
Mas algum traficante sempre tem uma mãe que é crente
Que ora pelo filho desesperadamente

Cansada de chorar, de lutar, de sofrer
Ela acredita que um dia ele vai se arrepender
E lembrar de tudo aquilo que ela ensinou
Voltar às origens ou ao que sobrou

De uma vida pobre, eu sei, não se espera muito
Mas o amor e o carinho da mãe está sempre junto
Que vida é essa? Sempre se perguntava
Que Deus é esse que parece não fazer nada

É verdade, pouca coisa mudou de lá pra cá
Mas o amor e a fé em Deus nunca hão de faltar
Vida difícil sim, injusta jamais
Caminhando pela vida em busca da paz porque

Só o amor que pode vencer o mal
Só o amor que pode vencer o mal (só, só)
Só o amor que pode vencer o mal
Só o amor que pode vencer o mal

O traficante ganha muito dinheiro com seu negócio
Tudo sob controle, não precisa de sócio
Ele não tá nem aí se alguém morrer
Nesse caminho tudo pode acontecer

Mas fazer o quê? Otário é quem vacilar
Quem quiser comprar aí é só chegar
Mas se você ficar devendo e não pagar
Encomende seu caixão, sua cabeça vai rolar

E não importa de que lado você está
No tráfico ou no consumo, deixa pra lá
O tempo tá passando você tem que se ligar
Sair dessa vida ou continuar

Lembra da sua mãe que chora todo dia?
Pra muitos apenas uma dona Maria
Mas pra você é alguém especial
Mostre pra ela que você pode também vencer o mal, diz

Só o amor que pode vencer o mal
Só o amor que pode vencer o mal (só, só)
Só o amor que pode vencer o mal
Só o amor que pode vencer o mal

Da janela dá pra ver o movimento
Sobe desce, desce sobe a todo momento
A clientela não muda, não há novidade
Pois o consumo da droga não tem limite de idade

Outro dia aquele mano que era viciado
Apareceu diferente, meio mudado
Diz que conheceu um tal de JC, vai vendo
Fica convidando todo mundo pra dar um rolé

Lá pros lado de uma igreja pentecostal
Dá pra ver que a mudança foi radical
Nunca vi esse cara sóbrio, só muito louco
Antigamente na nóia e agora na paz de novo

A sua mãe agora está muito contente porque
Seu filho mudou pra melhor completamente
Somente Deus pode mudar uma pessoa
E essa é a única decisão realmente boa

Só o amor que pode vencer o mal
Só o amor que pode vencer o mal (só, só)
Só o amor que pode vencer o mal
Só o amor que pode vencer o mal

Só o amor que pode vencer o mal
Só o amor que pode vencer o mal
Só o amor que pode vencer o mal
Só o amor que pode vencer o mal

Overcoming Evil (Live)

Hey
This song I recorded in 1999, man
It's been a while, right? Check it out

Yeah, in every corner of the city there's a favela
In every corner of the favela there's a drug dealer
But some drug dealer always has a mother who's a believer
Who prays for her son desperately

Tired of crying, of fighting, of suffering
She believes that one day he will repent
And remember everything she taught him
Return to his origins or what's left of them

From a poor life, I know, not much is expected
But the love and affection of a mother is always there
What kind of life is this? She always asked herself
What kind of God is this who seems to do nothing

It's true, little has changed from then to now
But love and faith in God will never be lacking
Difficult life yes, unjust never
Walking through life in search of peace because

Only love can overcome evil
Only love can overcome evil (only, only)
Only love can overcome evil
Only love can overcome evil

The drug dealer makes a lot of money with his business
Everything under control, he doesn't need a partner
He doesn't care if someone dies
Anything can happen on this path

But what to do? A fool is the one who slips up
Whoever wants to buy, just come here
But if you get into debt and don't pay
Order your coffin, your head will roll

And it doesn't matter which side you're on
In trafficking or consumption, leave it alone
Time is passing, you have to pay attention
Get out of this life or continue

Remember your mother who cries every day?
For many just a Mrs. Maria
But for you she is someone special
Show her that you can also overcome evil, say

Only love can overcome evil
Only love can overcome evil (only, only)
Only love can overcome evil
Only love can overcome evil

From the window you can see the movement
Up and down, down and up all the time
The clientele doesn't change, there's no novelty
Because drug use has no age limit

The other day that guy who was addicted
Showed up different, kind of changed
Says he met someone named JC, go figure
He's inviting everyone to hang out

Over there by a Pentecostal church
You can see that the change was radical
I never saw this guy sober, only very high
Formerly in the drug haze and now in peace again

His mother is now very happy because
Her son has changed for the better completely
Only God can change a person
And this is the only truly good decision

Only love can overcome evil
Only love can overcome evil (only, only)
Only love can overcome evil
Only love can overcome evil

Only love can overcome evil
Only love can overcome evil
Only love can overcome evil
Only love can overcome evil