Текст и перевод песни DJ Antoine feat. Cristian Marchi & Mad Mark - Now Or Never (Flava & Stevenson Radio Edit)

Now Or Never (Flava & Stevenson Radio Edit)

Here we are, in the races
In this place, in the ruins
All the world, that they made
Need to change, what we're doing
Because we are young
And baby we're free
And we're ready
We gotta take that leap of faith
Get it straight
You gotta take your chance
And wake up before it's too late

Hey now, if you're looking for me
Baby I'm right here, we can do forever
Hey now, you wanna break free
Baby come with me,
Cause it's now or never
So I'm not afraid, do it all again
Nothing matters when, we're together
Hey now, you wanna break free
Baby come with me,
Cause it's now, now or never
Now or never, now or never

All we got is right now
Is right here in this moment
Make it count and no doubt
Just believe you are golden
So let's make a toast
Raise your glass
Put your hands up,
Just lift em to the sky
If you're wild, stay untamed
Break the rules and never play the game

Hey now, if you're looking for me
Baby I'm right here, we can do forever
Hey now, you wanna break free
Baby come with me,
Cause it's now or never
So I'm not afraid, do it all again
Nothing matters when, we're together
Hey now, you wanna break free
Baby come with me,
Cause it's now, now or never
Now or never, now or never.

Maintenant ou jamais (Flava & Stevenson Radio Edit)

Voilà où nous en sommes, dans la course
À cet endroit, dans les ruines
Tout le monde, qu'ils ont fait
Besoin de changer, ce que nous faisons
Parce que nous sommes jeunes
Et bébé, nous sommes libres
Et nous sommes prêts
Nous devons faire ce saut de foi
Dresse-toi
Tu dois saisir ta chance
Et réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard

Hé maintenant, si tu me cherches
Bébé, je suis juste là, nous pouvons faire éternellement
Hé maintenant, tu veux te libérer
Bébé, viens avec moi,
Parce que c'est maintenant ou jamais
Alors je n'ai pas peur, fais-le encore
Rien ne compte quand, nous sommes ensemble
Hé maintenant, tu veux te libérer
Bébé, viens avec moi,
Parce que c'est maintenant, maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais

Tout ce que nous avons, c'est maintenant
C'est juste ici, dans ce moment
Fais en sorte que ça compte et sans aucun doute
Crois simplement que tu es d'or
Alors, faisons un toast
Lève ton verre
Lève les mains,
Lève-les simplement vers le ciel
Si tu es sauvage, reste indomptée
Briser les règles et ne jamais jouer au jeu

Hé maintenant, si tu me cherches
Bébé, je suis juste là, nous pouvons faire éternellement
Hé maintenant, tu veux te libérer
Bébé, viens avec moi,
Parce que c'est maintenant ou jamais
Alors je n'ai pas peur, fais-le encore
Rien ne compte quand, nous sommes ensemble
Hé maintenant, tu veux te libérer
Bébé, viens avec moi,
Parce que c'est maintenant, maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais, maintenant ou jamais.