Текст и перевод песни DJ Antoine, Mad Mark & FlameMakers feat. Terri B - Fucking Guestlist (Radio Edit)

Fucking Guestlist (Radio Edit)

Oh my god
Tonight I′m supposed to be on the guestlist
And I'm not really if my name′s on the list
But if I'm not I'm gonna be super like really, really angry
So, yeah, DJ Antoine is playing tonight
And he′s so cute
But if I go to the door and I′m not on the guestlist
I'm gonna freak totally out
I mean, if I get to the door with my make-up on and my high-heel shoes
And I′m standing there like I'm an idiot or something
I′m not some random club chick
I better be on the fucking guestlist
Do you hear me?
I'm gonna be so upset if I′m not on the fucking guestlist
On the fucking guestlist
I'm on the fucking guestlist

Putain de liste d'invités (Radio Edit)

Oh mon Dieu
Ce soir, je suis censé être sur la liste d'invités
Et je ne suis pas vraiment si mon nom est sur la liste
Mais si je ne le suis pas, je vais être super, vraiment, vraiment en colère
Alors, ouais, DJ Antoine joue ce soir
Et il est tellement mignon
Mais si j'arrive à la porte et que je ne suis pas sur la liste d'invités
Je vais totalement flipper
Je veux dire, si j'arrive à la porte avec mon maquillage et mes talons hauts
Et que je me tiens là comme une idiote ou quelque chose comme ça
Je ne suis pas une fille de club aléatoire
J'avais mieux être sur la putain de liste d'invités
Tu m'entends ?
Je vais être tellement contrariée si je ne suis pas sur la putain de liste d'invités
Sur la putain de liste d'invités
Je suis sur la putain de liste d'invités