Текст и перевод песни DJ Antoine feat. Pitbull - You're Ma Cherie (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k13 Edit)

You're Ma Cherie (DJ Antoine vs. Mad Mark 2k13 Edit)

I used to hang around them boys
That took over towns and made the block blow up
Now I hand around them boys
Who take over companies and make the stock blow up
Ha! Haters - many, women - plenty, but the world...
That's my chérie
We are gonna dance into the sea
All I want is you, you're ma chérie
Never seen a girl that's so jolie
All I want is you, you're ma chérie
Ma chérie, oh oh oh...
First dealing drugs was the plan
Now I'm a monkey brain doing business with monkey brains
No more sexinatin' (?)
Now it's private yachts, beaches, sands
World tours with press and prestigious fans
Just to meet and greet me, damn
Long way from the Miami I was raised in
Long way from that foster home
Long way from that Georgia basement
Long way from all the schools that I was placed in, ha
As long as you work hard and believe
That everything happens for a reason
That's why the world is my chérie - believe me
We are gonna dance into the sea
All I want is you, you're ma chérie
Never seen a girl that's so jolie
All I want is you, you're ma chérie
Ma chérie, oh oh oh...
We don't need to run or hide
I'll be there to hold you tight
You and me we are on fire
Ma chérie you're my desire
We are gonna dance into the sea
All I want is you, you're ma chérie
We are gonna dance into the sea
All I want is you, you're ma chérie
Never seen a girl that's so jolie
All I want is you, you're ma chérie
I will take you higher
You're my love, you're ma chérie

Tu es ma chérie (DJ Antoine contre Mad Mark 2k13 Edition)

J'avais l'habitude de traîner avec ces mecs
Qui s'emparaient des villes et faisaient exploser le quartier
Maintenant, je traîne avec ces mecs
Qui s'emparent des entreprises et font grimper les actions
Ha ! Des ennemis - beaucoup, des femmes - plein, mais le monde...
C'est ma chérie
On va danser jusqu'à la mer
Tout ce que je veux, c'est toi, tu es ma chérie
Jamais vu une fille aussi jolie
Tout ce que je veux, c'est toi, tu es ma chérie
Ma chérie, oh oh oh...
Au début, le plan était de vendre de la drogue
Maintenant, je suis un cerveau de singe qui fait des affaires avec des cerveaux de singe
Plus de séduction (?)
Maintenant, c'est des yachts privés, des plages, du sable
Des tournées mondiales avec la presse et des fans prestigieux
Juste pour me rencontrer et me saluer, damn
Un long chemin depuis le Miami où j'ai grandi
Un long chemin depuis ce foyer d'accueil
Un long chemin depuis ce sous-sol en Géorgie
Un long chemin depuis toutes les écoles où j'ai été placé, ha
Tant que tu travailles dur et que tu crois
Que tout arrive pour une raison
C'est pourquoi le monde est ma chérie - crois-moi
On va danser jusqu'à la mer
Tout ce que je veux, c'est toi, tu es ma chérie
Jamais vu une fille aussi jolie
Tout ce que je veux, c'est toi, tu es ma chérie
Ma chérie, oh oh oh...
On n'a pas besoin de courir ou de se cacher
Je serai là pour te tenir serré
Toi et moi, on est en feu
Ma chérie, tu es mon désir
On va danser jusqu'à la mer
Tout ce que je veux, c'est toi, tu es ma chérie
On va danser jusqu'à la mer
Tout ce que je veux, c'est toi, tu es ma chérie
Jamais vu une fille aussi jolie
Tout ce que je veux, c'est toi, tu es ma chérie
Je vais te faire monter plus haut
Tu es mon amour, tu es ma chérie