DJ Argento, Deep Masito, Il Turco & Lucci - Dislike - перевод текста песни на русский

Dislike, questa merda trafigge questo nostro cuore

Не нравится, эта дрянь пронзает наши сердца,

Dentro questo falso amore ogni verità muore

Внутри этой фальшивой любви умирает всякая правда.

Chi ha lasciato entrare il sole trova le parole

Кто впустил солнце, находит слова,

Per gli altri chiacchiere da bar, fiore ed ogni fiore

Для других — болтовня в баре, цветок за цветком.

Fior che d'ogni fiore sei il più bello

Цветок из всех цветов ты самый прекрасный,

'Na vita ci è voluta pe' capirlo

Целая жизнь понадобилась, чтобы это понять.

A volte son nessuno a volte brillo

Иногда я никто, иногда сияю,

A volte cerco l'uomo e c'è il pischello

Иногда ищу мужчину, а нахожу мальчишку.

A volte mi nascondo gli occhi sotto a quel cappello

Иногда прячу глаза под этой шляпой.

Questo è il payback jack conta le cicatrici

Это расплата, детка, считай шрамы.

Quanto copie hai ascoltato? Quante le matrici?

Сколько копий ты прослушал? Сколько матриц?

Se abbatti gli edifici o abbatti i tuoi nemici

Разрушаешь ли ты здания или своих врагов,

Conta soltanto lo spessore delle tue radici

Имеет значение только толщина твоих корней.

Campo dei fiori, non corro più

Кампо-деи-Фьори, я больше не бегу,

Ora sto per strada pe' davvero co na sete che non passa più

Теперь я на улице по-настоящему, с жаждой, которая не проходит.

Vengo dal basso ed è chiaro che rimango giù

Я родом снизу, и понятно, что я остаюсь внизу,

Ma quando io te vengo sotto sparisci tu

Но когда я подбираюсь к тебе, ты исчезаешь.

Quaggiù o fai il fuoco oppure accanna i giochi Accannace

Здесь либо разжигаешь огонь, либо сворачиваешь игры. Сворачивай.

Gira la ruota e so lacrime

Крутится колесо, и это слезы,

Non bastonate

Не побои.

Ne ho viste troppe di cazzate

Я видел слишком много дерьма,

Ho fatto er core e pietra adesso me rimbalzate

Я сделал сердце каменным, теперь вы отскакиваете от него.

Il fatto è che vorrei scappare lontano

Дело в том, что я хотел бы убежать далеко,

E non vedere più nessuno di voi (di voi)

И больше не видеть никого из вас (из вас).

Morire piano a casa sul mio divano

Умереть тихо дома на своем диване,

Sdraiato mentre il mondo crolla sopra di noi

Лежа, пока мир рушится над нами.

E poi scrivere versi che il tempo non ucciderà mai

И потом писать стихи, которые время никогда не убьет,

Persi dentro a sto disastro clicco tasto dislike

Потерянный в этой катастрофе, нажимаю кнопку "не нравится".

E mentre tutta quest vita passa sotto le mie Nike

И пока вся эта жизнь проходит под моими Nike,

Non so quello che farò, tu sai quello che farai?

Я не знаю, что я буду делать, ты знаешь, что будешь делать ты?

In questo mondo ho fatto il cuore duro

В этом мире я сделал свое сердце твердым,

Sempre allerta nervi tesi come pelle di un tamburo

Всегда начеку, нервы натянуты, как кожа на барабане.

Ti ho detto che non scappo lo ripeto e te lo giuro

Я сказал тебе, что не убегу, повторяю и клянусь тебе,

Perché ho visto troppa merda per vederla anche in futuro

Потому что я видел слишком много дерьма, чтобы видеть его еще и в будущем.

Stai sicuro che resto in piedi sotto alla pioggia di frecce

Будь уверена, я останусь стоять под дождем из стрел,

Che questo scudo di promesse non protegge

Что этот щит из обещаний не защищает.

Mi lascia nudo come un verme, inerme

Он оставляет меня голым, как червяк, беззащитным.

Il mondo esplode resto in piedi e ti proteggo dalle schegge

Мир взрывается, я остаюсь стоять и защищаю тебя от осколков.

Parlami, raccontami storie di un mondo migliore

Поговори со мной, расскажи мне истории о лучшем мире,

Dimmi che sto posto non ti piace e ce ne andiamo altrove

Скажи мне, что тебе не нравится это место, и мы уйдем куда-нибудь еще.

Un posto dove non ci sta rumore

Место, где нет шума,

Che e proprio nel silenzio che troviamo un senso a tutte ste parole

Ведь именно в тишине мы находим смысл во всех этих словах.

Più ti penso e più divento forte

Чем больше я думаю о тебе, тем сильнее становлюсь,

Sicuro come un altro giorno dopo un'altra notte

Уверенный, как еще один день после еще одной ночи.

Mo che ogni muro porta i segni delle nostre nocche

Теперь, когда каждая стена носит следы наших костяшек,

Curiamo l'anima sui fogli e sulle note tristi di sto pianoforte

Мы лечим душу на листах и под грустные ноты этого пианино.