Текст и перевод песни DJ Argento feat. Romanderground - Everlasting Joint

Everlasting Joint

See, see! Questa è per i miei fratelli stretti dai parioli ai ghetti
Le sorelle i conoscenti i miei e i tuoi spettri
Per tutti i progetti di una vita intera che poi getti lì
Rime si trasformano in proiettili
Questa è per la musica che parla quando mi apre i chakra
E spero che apra i vostri incubi nascosti
Per la vita: nelle jam "I came to get down"
Per la morte: consacra le leggende come Primo Brown
Per il talento e la passione il nome in alto e la competizione
L'altro e la sua comprensione
Vuoi la soluzione? usa la mente nelle prove
Cerchi l'assoluzione? allora trova le risposte nel cuore
Per il rispetto dato quello mai dato e quello che m'hai dato
Dato che è prezioso e me lo so' sudato
Per ogni giorno che me so' svegliato
Sempre grato "Dio lodato per questa chance che m'ha dato"
In testa c'è il disordine mentale
Se volo a rondine sopra la strumentale l'ordine è puntuale
Normale l'abitudine la forza e l'attitudine
Non so spiegare è solo la mia penna sull'incudine
Trova la tua strada e vai in alto sui nevai
Corri come non hai fatto mai riempi i bagagliai
Sai per quanto mi riguarda il mio percorso è questo qua
Prendo tutto quanta questa merda e la trasformo nel rap!

Gli spigoli dove ho sbattuto
Sono i migliori amici che io abbia mai avuto!
Questa è per chi lascia la sua vita a metà!
Gli spigoli dove ho sbattuto
Sono i migliori amici che io abbia mai avuto,
La rabbia il capo più astuto,
In branco mi schiaccia da solo non mi ha mai battuto!

Questa è per tutte le volte in cui toccava essere forte
Prendersi le colpe senza prendersela con la sorte
Per chi ha guardato oltre quando tutto è andato a monte
E adesso corre mentre si allontana insieme al suo orizzonte
Questa è per tutte le paure le mie e le tue pure
Sottopelle come punture incise come sculture
Ne annego troppe in mezzo a 'ste misure
Amore e odio fanno a botte sopra a nocche dure
Per questa vita e le sue scelte le salite e le discese
Le scorciatoie prese e le occasioni perse
Per chi m'ha dato tanto e tanto m'ha levato
Questa va a chi non sa quanto vale un pezzo dedicato
Suona per chi se n'è andato anche se non voleva
Per chi è rimasto a da' una mano anche se non doveva
Ricorda chi non c'è più l'ha portato più su
E ora vive in mezzo ai versi di una scena intera
Stasera recito questi come un mantra
Ne accendo un'altra brucia in eterno questa canna
E chi fuma da 'ste note non si chiede quanto manca
Sa bene che 'sta roba c'è io so che è sacrosanta
Vorrei portarla avanti sempre come i fratelli e le sorelle
Gli amori ciechi e quelli senza stelle
Questa è per tutti voi che siete il mio presente
E per me perché una tigre non si lasci indietro niente!

Gli spigoli dove ho sbattuto
Sono i migliori amici che io abbia mai avuto!
Questa è per chi lascia la sua vita a metà!
Gli spigoli dove ho sbattuto
Sono i migliori amici che io abbia mai avuto,
La rabbia il capo più astuto,
In branco mi schiaccia da solo non mi ha mai battuto!

Joint éternel

Tu vois, tu vois ! Celle-ci est pour mes frères, serrés des beaux quartiers aux ghettos
Les sœurs, les connaissances, mes fantômes et les tiens
Pour tous les projets d'une vie entière que tu finis par abandonner
Les rimes se transforment en projectiles
C'est pour la musique qui parle quand elle m'ouvre les chakras
Et j'espère qu'elle ouvrira tes cauchemars cachés
Pour la vie : dans les jams "Je suis venu pour m'éclater"
Pour la mort : consacre les légendes comme Primo Brown
Pour le talent et la passion, le nom en haut et la compétition
L'autre et sa compréhension
Tu veux la solution ? Utilise ton esprit dans les épreuves
Tu cherches l'absolution ? Alors trouve les réponses dans ton cœur
Pour le respect donné, celui jamais donné et celui que tu m'as donné
Etant donné qu'il est précieux et que je l'ai durement gagné
Pour chaque jour où je me suis réveillé
Toujours reconnaissant "Dieu soit loué pour cette chance qu'il m'a donnée"
Dans ma tête, c'est le désordre mental
Si je vole comme une hirondelle au-dessus de l'instrumentale, l'ordre est ponctuel
Normale l'habitude, la force et l'attitude
Je ne peux pas l'expliquer, c'est juste ma plume sur l'enclume
Trouve ton chemin et monte haut sur les neiges éternelles
Cours comme tu ne l'as jamais fait, remplis les coffres
Tu sais, en ce qui me concerne, mon chemin est celui-ci
Je prends toute cette merde et je la transforme en rap !

Les angles contre lesquels j'ai heurté
Sont les meilleurs amis que j'aie jamais eus !
Celle-ci est pour ceux qui laissent leur vie à moitié !
Les angles contre lesquels j'ai heurté
Sont les meilleurs amis que j'aie jamais eus,
La rage, le chef le plus rusé,
En meute, elle m'écrase, seule, elle ne m'a jamais battu !

Celle-ci est pour toutes les fois où il fallait être fort
Endosser la responsabilité sans s'en prendre au destin
Pour ceux qui ont regardé au-delà quand tout s'est effondré
Et qui maintenant courent en s'éloignant avec leur horizon
Celle-ci est pour toutes les peurs, les miennes et les tiennes aussi
Sous la peau comme des piqûres, gravées comme des sculptures
J'en noie trop au milieu de ces mesures
L'amour et la haine s'affrontent à coups de poing américains
Pour cette vie et ses choix, ses hauts et ses bas
Les raccourcis empruntés et les occasions manquées
Pour ceux qui m'ont tant donné et tant pris
Celle-ci est pour ceux qui ne savent pas combien vaut un morceau qui leur est dédié
Elle joue pour ceux qui sont partis même s'ils ne le voulaient pas
Pour ceux qui sont restés pour donner un coup de main même s'ils n'y étaient pas obligés
Souviens-toi de ceux qui ne sont plus là, ça les a élevés
Et maintenant, ils vivent au milieu des vers d'une scène entière
Ce soir, je les récite comme un mantra
J'en allume une autre, cette beuh brûle pour l'éternité
Et celui qui fume sur ces notes ne se demande pas combien de temps il reste
Il sait bien que ce truc est là, je sais qu'il est sacré
Je voudrais continuer comme ça, comme les frères et sœurs
Les amours aveugles et ceux sans étoiles
Celle-ci est pour vous tous qui êtes mon présent
Et pour moi parce qu'un tigre ne laisse rien derrière lui !

Les angles contre lesquels j'ai heurté
Sont les meilleurs amis que j'aie jamais eus !
Celle-ci est pour ceux qui laissent leur vie à moitié !
Les angles contre lesquels j'ai heurté
Sont les meilleurs amis que j'aie jamais eus,
La rage, le chef le plus rusé,
En meute, elle m'écrase, seule, elle ne m'a jamais battu !