Текст и перевод песни DJ Artz feat. Şehinşah - Sayın Türk

Sayın Türk

bir kibrit al, sigara yak da
kutuyu çalma gider ayak
fikre bak,? var
ekmek arasi ittifak(?)
afganistan istila
irak da bitti şimdi bak
sana da kafasi bitti
cebi delikti, pili bitikti ya
habur'un kapisi, girişi
amerikan rüyasi girişi
yer kerkük, yer?
sikeyim (sikim) yapacağin işi? mutabakat fişiyle bitiren eşini (işini)
nasil yapar bi' numarali
önceliği başörtüsüyken eşin (eşiğin)
burada saf, neşeli halk
mayinla kanka yalin ayak
hayatla dost hayati yaşayan
kolu kopuk bir yavrucak
tabiri caizse durumun (tabir hazin)?
ama gene de var allah'in?
ben şehinşah; felaketin eşiği
kuram kural değil
kuram kural değil
buram buram
din istismari var
diyanet istihdami var
laiklik istikbali kalmiş
istiklal karşiti pisliklere
siktirip gidin, silahlanip biz silmeden sizi
çok sevdiğin varis? hayli kaniksadin yemini
temini yok verdiğin vaadin, hazirladin zemini
zehiri sok ver damarlara, hatirlayin geçmişi
bu değil miydi mümin? yerel laikliği
ma-mamif müşküllere muhasebeme matil?
akli? fakir muharebedeki tek enayi
ne var ki? bariş için elele verek kabir
geberene dek katile katil olalim haydi
(gaftan gafa kafta)?
yüksekliğin de lafla teleferik çekti
baştan ayağa kadar koktu başkan
ama vatandaşlar bağla seçim sandiklarina
kelle diye hitap et benim şehit sandiklarima
lanet olsun teröre de, lanet olsun sana da
lanet olsun sayin sifati yakiştirdiğin adama da
habur kapisina bağlayip tabur tabur vekil yakin ki
gerçek (kambur orasi)? parlamento asil hasim
hiaağğ x6
sayin türk, sayin türk
gezer, cebren ve hile ile korkutur?
türk, sayin türk, neden?
hukuku kuşanacak oldu-u?
sayin türk, he he (hemen)?? olgu çok
(senin kafana kazir)
umudu kuşatacak ordu yok!
2.verse
12 yildir ayni sömürü süregelen
kim örtsün üstü
yazali 7 yil oldu tahminen
ilk verse'ün sözünü
vardir her kabahatin bir sözlük özürü
sil yaşli gözünü
çözüm savaş, kaybetmeden özünü
(sayin türk, sayin türk)
ayiklayip ayir türk
zayif, güçlü, çürük, çarik
ayirmaya bayil türk
yakip, yikip, dalgalandir o bayrağini
yayil türk, hayir türk
dağildi ottoman empire, ayil türk
senin zayif yanin; güç
güce bayildin, sayin türk
hayiflanip ayiplarinla zayifladin sayin türk
tarihini tani, kayitlar haliyle kayip türk
öyle zayifsin ki tayyip'e sarildin ayip türk x2
özünde göçebeydi yarin yük
yalin hür, yürürdün hayr-a alamet'e bayir bük?
çayir mülkün, ayil ülkün anin türkülerde
sayin türk şimdi bastiğin çayirda mayin büyük
nakarat x2
sayin türk, sayin türk
gezer, cebren ve hile ile korkutur?
türk, sayin türk, neden?
hukuku kuşanacak oldu-u?
sayin türk, he he (hemen)?? olgu çok
(senin kafana kazir)
umudu kuşatacak ordu yok! (x2/x4)

Cher Turc

Prends une allumette, allume une cigarette ou
prends la boîte en passant
Regarde l'idée, ? Il y a
Un pacte entre le pain et le sandwich(?)
Invasion de l'Afghanistan
L'Irak aussi est terminé maintenant, regarde
Ton cerveau aussi est terminé
Il est crevé, la batterie est morte
La porte de l'Habur, l'entrée
L'entrée du rêve américain
Kirkouk est là, où est ?
Je m'en fous (j'en ai rien à foutre) de ce que tu vas faire ? Tu finis ton épouse (ton travail) avec un chèque de règlement
Comment faire un numéro 1
Alors que la priorité de ton épouse (ton seuil) est le voile
Ici, un peuple simple et joyeux
Ami avec des mines, pieds nus
Qui vit une vie amicale avec la vie
Un enfant sans bras
Pour parler clairement, la situation (la métaphore est tragique) ?
Mais il y a quand même Dieu ?
Je suis Şehinşah ; le seuil de la catastrophe
Ce n'est pas une théorie, ce n'est pas une règle
Ce n'est pas une théorie, ce n'est pas une règle
C'est plein de
Il y a de l'exploitation religieuse
Il y a de l'emploi à la Direction des Affaires religieuses
L'avenir de la laïcité est resté
Aux saletés contraires à l'indépendance
Cassez-vous, avant qu'on vous fasse disparaître en vous armant
Tu as un héritier que tu aimes beaucoup ? Tu t'es beaucoup habitué à ton serment
Il n'y a pas de garantie pour la promesse que tu as faite, tu as préparé le terrain
Injecte du poison dans tes veines, souviens-toi du passé
N'était-ce pas ça, le musulman ? La laïcité locale
Le ma-mamif, un problème pour mon bilan ?
L'esprit ? Le seul idiot dans la guerre
Qu'est-ce qu'il y a ? Au moins, unissons-nous la main pour la paix, la tombe
Soyons des assassins jusqu'à ce que nous mourrions, allons-y
(de la bêtise à la bêtise dans la bêtise) ?
La hauteur, elle aussi, a attiré le téléphérique avec des mots
Le président sent mauvais de la tête aux pieds
Mais les citoyens attachent les urnes électorales
Appelle-moi des têtes, mes urnes de martyrs
Maudit soit le terrorisme, maudit sois-tu aussi
Maudit soit l'homme à qui tu as attribué le titre de monsieur
Attache-le à la porte de l'Habur et rapproche des régiments de députés
La vraie (la bossue) ? Le parlement est le véritable ennemi
hiaağğ x6
Cher Turc, Cher Turc
Il se promène, il intimide par la force et la tromperie ?
Turc, Cher Turc, pourquoi ?
Il est sur le point de se vêtir de la loi ?
Cher Turc, he he (tout de suite) ?? beaucoup de choses se sont produites
(dans ta tête)
Il n'y a pas d'armée pour assiéger l'espoir !
2ème couplet
Cela fait 12 ans que la même exploitation se poursuit
Qui peut le couvrir
Cela fait environ 7 ans que j'écris
Les paroles du premier couplet
Il y a une excuse dans le dictionnaire pour chaque faute
Essuie tes vieilles larmes
La solution est la guerre, sans perdre ton essence
(Cher Turc, Cher Turc)
Sépare et isole le Turc
Faible, fort, pourri, déchiré
Aime séparer le Turc
Brûle, détruis, agite ton drapeau
Épandez-vous, Turc, Turc du bien
L'empire ottoman s'est effondré, Turc réveille-toi
Ton côté faible; le pouvoir
Tu as adoré le pouvoir, Cher Turc
Tu as faibli en t'affligeant de tes défauts, Cher Turc
Connais ton histoire, Turc perdu par des enregistrements
Tu es tellement faible que tu t'es accroché à Tayyip, Turc honteux x2
Au fond, c'était le fardeau de ton ami, le nomade
Libre, simple, tu marchais vers le bien, un signe, un versant ?
Tes prairies, ton pays réveillé dans des chansons turques
Cher Turc, il y a maintenant une grosse mine dans la prairie que tu as foulée
Refrain x2
Cher Turc, Cher Turc
Il se promène, il intimide par la force et la tromperie ?
Turc, Cher Turc, pourquoi ?
Il est sur le point de se vêtir de la loi ?
Cher Turc, he he (tout de suite) ?? beaucoup de choses se sont produites
(dans ta tête)
Il n'y a pas d'armée pour assiéger l'espoir ! (x2/x4)