Текст и перевод песни DJ Ax - We Are a Family

We Are a Family

More than you. It is more than me.
No matter what we are, we are a family.
This dream is for all of us,
This one can be real.
And you can′t stop us now,
Because of how ya feel.

It's more than you. It is more than me.
Whatever dreams we have, they′re for the family.
We're not alone anymore, now there are others there.
And that dream's big enough
For all of us to share.

So don′t think you′re going,
You're not going anywhere.
You′re staying and taking your share.
And if you get afraid again, I'll be there.

We are a family, like a giant tree.
Branching out toward the sky.
We are a family, we are so much more,
Than just you and I.
We are a family like a giant tree,

Growing stronger, growing wiser

We are growing free
We need you
We are a family.

Nous sommes une famille

Plus que toi. C'est plus que moi.
Peu importe ce que nous sommes, nous sommes une famille.
Ce rêve est pour nous tous,
Celui-ci peut être réel.
Et tu ne peux pas nous arrêter maintenant,
À cause de ce que tu ressens.

C'est plus que toi. C'est plus que moi.
Quels que soient les rêves que nous avons, ils sont pour la famille.
Nous ne sommes plus seuls, maintenant il y a d'autres personnes là-bas.
Et ce rêve est assez grand
Pour que nous le partagions tous.

Alors ne pense pas que tu vas partir,
Tu ne vas nulle part.
Tu restes et tu prends ta part.
Et si tu as à nouveau peur, je serai là.

Nous sommes une famille, comme un arbre géant.
S'étendant vers le ciel.
Nous sommes une famille, nous sommes bien plus,
Que juste toi et moi.
Nous sommes une famille comme un arbre géant,

Devenant plus forts, devenant plus sages

Nous devenons libres
On a besoin de toi
Nous sommes une famille.