KGB - DJ Blyatman , Hbkn перевод на французский

KGB

DJ Blyatman, HBKN

До тебя я не встречал истинно красивых
Ты строга и холодна, как твоя мать - Россия
Твои губы красные, горячи словно кровь
Оттого еще порочней наша запрещённая любовь?

Сладко мне шептали, усыпляя мой контроль
Ты хотела выведать секретный мой пароль
Тайны все свои, я доверял только тебе
Жаль, что я не знал, что ты работаешь на КГБ

You came into my life like thunder
Tell me you′ll never need no other
I will show you how red my love can be
Because I am the girl from KGB

На-на-ра-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-ра-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на

Думал я тогда: мы с тобою против всех
Целовала, собирая на меня тайком досье
Сдал тебе все явки, адреса, не смог ответить - нет
А ты сдала меня, как стеклотару, в Комитет

Я любил тебя, как любят родину бойцы
И вот меня уже вяжут добры молодцы
Думал любишь меня, как коня группа Любе
Жаль, что я не знал, что ты работаешь на КГБ

You came into my life like thunder
Tell me you'll never need no other
I will show you how red my love can be
Because I am the girl from KGB

You came into my life like thunder
Tell me you′ll never need no other
I will show you how red my love can be
Because I am the girl from KGB

На-на-ра-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-ра-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на

KGB

DJ Blyatman, HBKN

Avant toi, je n'avais jamais rencontré de véritable beauté
Tu es stricte et froide, comme ta mère - la Russie
Tes lèvres sont rouges, brûlantes comme du sang
Notre amour interdit est-il donc encore plus pervers ?

Ils me chuchotaient des choses douces, endormant mon contrôle
Tu voulais connaître mon mot de passe secret
Tous mes secrets, je ne les confiais qu'à toi
Dommage que je ne savais pas que tu travaillais pour le KGB

Tu es entrée dans ma vie comme un coup de tonnerre
Dis-moi que tu n'auras jamais besoin de personne d'autre
Je te montrerai à quel point mon amour peut être rouge
Parce que je suis la fille du KGB

Na-na-ra-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-ra-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Je pensais alors : nous sommes contre tous, toi et moi
Tu m'embrassais, collectant secrètement des dossiers sur moi
Je t'ai donné tous mes rendez-vous, mes adresses, je n'ai pas pu répondre - non
Et tu m'as dénoncé, comme des bouteilles en verre, au Comité

Je t'aimais comme les soldats aiment leur patrie
Et maintenant, de bons jeunes hommes m'arrêtent
Je pensais que tu m'aimais comme le groupe Liube aime son cheval
Dommage que je ne savais pas que tu travaillais pour le KGB

Tu es entrée dans ma vie comme un coup de tonnerre
Dis-moi que tu n'auras jamais besoin de personne d'autre
Je te montrerai à quel point mon amour peut être rouge
Parce que je suis la fille du KGB

Tu es entrée dans ma vie comme un coup de tonnerre
Dis-moi que tu n'auras jamais besoin de personne d'autre
Je te montrerai à quel point mon amour peut être rouge
Parce que je suis la fille du KGB

Na-na-ra-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-ra-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na