Dead or Alive - DJ Bobo перевод на немецкий

Dead or Alive

I'm starin' at this world and I see (and I see)
We're destroyin' our planet, how could this be?
A nightmare, callin' emergency
We are killin' our world, it's a misery
Send an SOS from your heart
Rise up to the sky, let us make a start
Together, side by side, we are strong (we are strong)
We got to wake up, come along, got to wake up, come along

Dead or alive, dead or alive
Is there a chance? Can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance? Can we survive?
(Dead) are we dead or alive? (Are we dead?)
Are we dead or alive?

What happens to our planet today? (Today)
We are closin' our eyes and we fade to gray (gray)
I shiver to the bones when I see (when I see)
We are losin' our faith to insanity
Stand up, take your chance, fight your fear (fight your fear)
It's easy to complain, don't you drown in tears
Believe in yourself, make a change (make a change)
We got to wake up, come along, got to wake up, come along

Dead or alive, dead or alive
Is there a chance? Can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance? Can we survive? Oh, whoa
(Dead) are we dead or alive? (Are we dead?)
Are we dead or alive?

I wanna know, are we dead or alive?
I don't know, is there a chance to survive?
I don't know, are we dead or alive?
We've got to make a change
Send an SOS from your heart
Send an SOS from your soul
Rise up to the sky, make a start
I don't know if we're dead or alive, yeah, yeah, yeah
Is there a chance? Can we survive? Are we dead or alive?
Oh, yeah, yeah, can we survive, survive?

Dead or alive, dead or alive
Is there a chance? Can we survive?
Are we dead or alive, dead or alive?
Is there a chance? Can we survive? (Can we survive?)
Are we dead or alive?
Are we dead or alive?

Tot oder lebendig

Ich starre auf diese Welt und ich sehe (und ich sehe)
Wir zerstören unseren Planeten, wie kann das sein?
Ein Albtraum, ein Notruf
Wir bringen unsere Welt um, es ist ein Elend
Sende ein SOS von deinem Herzen
Erheb dich zum Himmel, lass uns einen Anfang machen
Zusammen, Seite an Seite, sind wir stark (wir sind stark)
Wir müssen aufwachen, komm mit, müssen aufwachen, komm mit

Tot oder lebendig, tot oder lebendig
Gibt es eine Chance? Können wir überleben?
Sind wir tot oder lebendig, tot oder lebendig?
Gibt es eine Chance? Können wir überleben?
(Tot) sind wir tot oder lebendig? (Sind wir tot?)
Sind wir tot oder lebendig?

Was passiert mit unserem Planeten heute? (Heute)
Wir verschließen unsere Augen und verblassen zu Grau (Grau)
Mir schaudert bis auf die Knochen, wenn ich sehe (wenn ich sehe)
Wir verlieren unseren Glauben an den Wahnsinn
Steh auf, nutze deine Chance, bekämpfe deine Angst (bekämpfe deine Angst)
Es ist leicht sich zu beschweren, ertrinke nicht in Tränen
Glaube an dich selbst, bewirke eine Veränderung (bewirke eine Veränderung)
Wir müssen aufwachen, komm mit, müssen aufwachen, komm mit

Tot oder lebendig, tot oder lebendig
Gibt es eine Chance? Können wir überleben?
Sind wir tot oder lebendig, tot oder lebendig?
Gibt es eine Chance? Können wir überleben? Oh, whoa
(Tot) sind wir tot oder lebendig? (Sind wir tot?)
Sind wir tot oder lebendig?

Ich will wissen, sind wir tot oder lebendig?
Ich weiß nicht, gibt es eine Chance zu überleben?
Ich weiß nicht, sind wir tot oder lebendig?
Wir müssen eine Veränderung bewirken
Sende ein SOS von deinem Herzen
Sende ein SOS von deiner Seele
Erheb dich zum Himmel, mach einen Anfang
Ich weiß nicht, ob wir tot oder lebendig sind, yeah, yeah, yeah
Gibt es eine Chance? Können wir überleben? Sind wir tot oder lebendig?
Oh, yeah, yeah, können wir überleben, überleben?

Tot oder lebendig, tot oder lebendig
Gibt es eine Chance? Können wir überleben?
Sind wir tot oder lebendig, tot oder lebendig?
Gibt es eine Chance? Können wir überleben? (Können wir überleben?)
Sind wir tot oder lebendig?
Sind wir tot oder lebendig?