Текст и перевод песни DJ Bobo - Everybody (with Emilia)

Everybody (with Emilia)

When the sun goes down
(When the sun goes down)
And the night moves on, yeah
(And the night moves on)
Everybody's here
(Dancing in the street)
Dancing in the street
Music is what I'm living for
Everybody loves to dance
With another summer romance
Ooh, baby
Everybody likes to move
All the fellows having the groove
Ooh, baby-baby, baby
Everybody move your feet
To the rhythm of this beat
Everybody sing this song
All the people having fun
Everybody move your feet
To the rhythm of this beat
Everybody sing this song
All the people having fun
Music is what I'm living for
Hit the dancefloor like there ain't no more
Ain't no more time for taking your chance
Jam digin' jam to the summer romance
Wave your hands in the air
Everyone and everywhere
Move your body jump around, check it out with this sound
Everybody, everybody, get up and sing it loud
This is the sound that makes you feel proud
Everybody here tonight
We will never start a fight
Ooh, baby
Everybody is feeling proud
If you feel it say it loud
Ooh, baby-baby, baby
Everybody move your feet
To the rhythm of this beat
Everybody sing this song
All the people having fun
Everybody move your feet
To the rhythm of this beat
Everybody sing this song
All the people having fun
When the sun goes down
And the night moves on
The time is right to enjoy yourself
Everybody's here dancing in the street
Can you feel the magic of the beat?
Pleasure and pain, sometimes the same
I'm not the shamed, there's no name for the game
The game that makes my heart still pumping
Boom boom, my body is jumping
Love, everyday and night
The sight for peace is shining bright
Everybody-everybody, get up and sing it loud
This is the song that makes you feel proud
Everybody move your feet
To the rhythm of this beat
Everybody sing this song
All the people having fun
Everybody move your feet
To the rhythm of this beat
Everybody sing this song
All the people, have some fun
Baby, we will have some fun
We will have some fun
Now we sing together
And the music playing
Everybody move your feet
To the rhythm
Being in love
We will have some fun

Everybody (avec Emilia)

Quand le soleil se couche
(Quand le soleil se couche)
Et que la nuit s'avance, ouais
(Et que la nuit s'avance)
Tout le monde est là
(Dansant dans la rue)
Dansant dans la rue
La musique est ce pour quoi je vis
Tout le monde aime danser
Avec une autre romance d'été
Oh, bébé
Tout le monde aime bouger
Tous les gars ont le groove
Oh, bébé-bébé, bébé
Tout le monde bougez vos pieds
Au rythme de ce beat
Tout le monde chante cette chanson
Tous les gens s'amusent
Tout le monde bougez vos pieds
Au rythme de ce beat
Tout le monde chante cette chanson
Tous les gens s'amusent
La musique est ce pour quoi je vis
Envahit la piste de danse comme s'il n'y en avait plus
Il n'y a plus de temps pour tenter sa chance
Jam digin' jam pour la romance d'été
Agite tes mains en l'air
Partout et pour tous
Bouge ton corps, saute, découvre avec ce son
Tout le monde, tout le monde, levez-vous et chantez-le fort
C'est le son qui te rend fier
Tout le monde ici ce soir
Nous ne commencerons jamais un combat
Oh, bébé
Tout le monde est fier
Si tu le ressens, dis-le fort
Oh, bébé-bébé, bébé
Tout le monde bougez vos pieds
Au rythme de ce beat
Tout le monde chante cette chanson
Tous les gens s'amusent
Tout le monde bougez vos pieds
Au rythme de ce beat
Tout le monde chante cette chanson
Tous les gens s'amusent
Quand le soleil se couche
Et que la nuit s'avance
C'est le bon moment pour s'amuser
Tout le monde est là, dansant dans la rue
Tu ressens la magie du beat ?
Plaisir et douleur, parfois la même chose
Je n'ai pas honte, il n'y a pas de nom pour le jeu
Le jeu qui fait que mon cœur bat toujours
Boum boum, mon corps saute
L'amour, tous les jours et toutes les nuits
La vue pour la paix brille
Tout le monde, levez-vous et chantez-le fort
C'est la chanson qui te rend fier
Tout le monde bougez vos pieds
Au rythme de ce beat
Tout le monde chante cette chanson
Tous les gens s'amusent
Tout le monde bougez vos pieds
Au rythme de ce beat
Tout le monde chante cette chanson
Tous les gens, amusez-vous
Bébé, on va s'amuser
On va s'amuser
Maintenant, on chante ensemble
Et la musique joue
Tout le monde bougez vos pieds
Au rythme
Être amoureux
On va s'amuser