Текст и перевод песни DJ Bobo - Feels Like Heaven

Feels Like Heaven

Now I'll be there anywhere that you want me to be
Just the air that you need to breathe
I'll be your key to your happiness
Your sunshine and you heavenly bliss
I'll be your joy give you all that you miss
I'll be your genie in a bottle girl just make a wish
I'll treat you like the queen you are and make your favorite dish
You know the deal
Now let me tell you how I feel
Just open up your eyes and make it real
Feels like heaven, when I think about you
Your always on my mind
I wanna be the only girl, that rocks your world
Feels like heaven, when I think about you
And you're always on my mind
I wanna be the only girl
That let's you rock her world
Yeah, Its such a wonderful feeling
Yeah, Its something that is so thrilling
Yeah, And I swear that you'll always have my heart
I said yeah
I can't stop thinking about you, yeah
You're like a dream that has come true, yeah
And what I say is truly from my heart, yeah
I said now girl, you like my star shining in the sky
It feels so good, I swear you got me feeling butterfly's
What can I say, every day I feel the power of love
You like a through blessing girl from the lord up a bough
It's like a miracle, you know it's more than physical
It's like a feeling that I never felt it's magical
Girl I'm so happy, It's such a beautiful thing
I can't even find the words to explain
Feels like heaven, when I think about you
Your always on my mind
I wanna be the only girl, that rocks your world
Feels like heaven, when I think about you
And you're always on my mind
I wanna be the only girl
That let's you rock her world
Yeah, Its such a wonderful feeling
Yeah, Its something that is so thrilling
Yeah, And I swear that you'll always have my heart
I said yeah
I can't stop thinking about you, yeah
You're like a dream that has come true, yeah
And what I say is truly from my heart, yeah
Yeah
Feels like heaven

C'est comme le paradis

Maintenant, je serai là où tu veux que je sois
Juste l'air dont tu as besoin pour respirer
Je serai ta clé pour ton bonheur
Ton soleil et ton bonheur céleste
Je serai ta joie, je te donnerai tout ce qui te manque
Je serai ton génie dans une bouteille, ma chérie, fais un vœu
Je te traiterai comme la reine que tu es et je préparerai ton plat préféré
Tu connais l'histoire
Maintenant, laisse-moi te dire ce que je ressens
Ouvre juste tes yeux et rends cela réel
C'est comme le paradis, quand je pense à toi
Tu es toujours dans mon esprit
Je veux être la seule fille qui te fasse vibrer
C'est comme le paradis, quand je pense à toi
Et tu es toujours dans mon esprit
Je veux être la seule fille
Qui te permette de faire vibrer son monde
Ouais, c'est un sentiment tellement merveilleux
Ouais, c'est quelque chose qui est tellement palpitant
Ouais, et je jure que tu auras toujours mon cœur
J'ai dit ouais
Je n'arrête pas de penser à toi, ouais
Tu es comme un rêve devenu réalité, ouais
Et ce que je dis vient vraiment du fond de mon cœur, ouais
J'ai dit maintenant ma chérie, tu es comme mon étoile qui brille dans le ciel
C'est tellement bon, je jure que tu me fais sentir des papillons
Que puis-je dire, chaque jour je ressens le pouvoir de l'amour
Tu es comme une bénédiction du Seigneur, ma chérie, venue d'en haut
C'est comme un miracle, tu sais que c'est plus que physique
C'est comme un sentiment que je n'ai jamais ressenti, c'est magique
Ma chérie, je suis tellement heureux, c'est tellement beau
Je ne trouve même pas les mots pour expliquer
C'est comme le paradis, quand je pense à toi
Tu es toujours dans mon esprit
Je veux être la seule fille qui te fasse vibrer
C'est comme le paradis, quand je pense à toi
Et tu es toujours dans mon esprit
Je veux être la seule fille
Qui te permette de faire vibrer son monde
Ouais, c'est un sentiment tellement merveilleux
Ouais, c'est quelque chose qui est tellement palpitant
Ouais, et je jure que tu auras toujours mon cœur
J'ai dit ouais
Je n'arrête pas de penser à toi, ouais
Tu es comme un rêve devenu réalité, ouais
Et ce que je dis vient vraiment du fond de mon cœur, ouais
Ouais
C'est comme le paradis