For Once in My Life - DJ Bobo перевод на французский

For Once in My Life

Alone in my own world,
Surrounded by worms,
I can't take this feeling no more.
Patiently waiting for signs and
Give me strength and faith to open that door.
I hold on, don't let go,
I'll take my heart and my hands,
'cause I know
For once in my life I feel like a hero.
For once in my life it will be my own show.
For once in my life the magic runs through me
For once in my life glamour appears.
The moment of truth is right here.
Open my box filled with laughter and tears.
I sense that the magic is here.
I hold on, don't let go,
I take my heart in my hands 'cause I know
Here I am, standing tall,
I don't wanna give up, want it all,
here I stand, brave and strong,
The arena is where I belong!

Pour une fois dans ma vie

Seul dans mon propre monde,
Entouré de vers,
Je ne peux plus supporter ce sentiment.
Attendant patiemment les signes et
Donne-moi la force et la foi pour ouvrir cette porte.
Je m'accroche, ne lâche pas,
Je prendrai mon cœur et mes mains,
car je sais
Pour une fois dans ma vie, je me sens comme un héros.
Pour une fois dans ma vie, ce sera mon propre spectacle.
Pour une fois dans ma vie, la magie me traverse
Pour une fois dans ma vie, le glamour apparaît.
Le moment de vérité est ici.
Ouvre ma boîte remplie de rires et de larmes.
Je sens que la magie est ici.
Je m'accroche, ne lâche pas,
Je prends mon cœur dans mes mains car je sais
Me voilà, debout, grand et fort,
Je ne veux pas abandonner, je veux tout,
Je me tiens ici, courageux et fort,
L'arène est l'endroit où je dois être !