Give Yourself a Chance - DJ Bobo перевод на русский

Give Yourself a Chance

Since thousands of years
Colors and religions are fightin' against each other
But wherever you are, whoever you are
Give yourself a chance for peace on earth

I'm back with the track, I'm white, not black
But the color doesn't matter, so now step back
Brown or black or white or red or what
You now what time it is, it's time to say enough
'Cause every nation's in a situation
You know it's time for a combination
See what they spray up on the wall
Stop the war, that's not your fault

Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth

You better listen to what I got to say
I've got the mic in my hand and I'm on my way
It's not Terminator, not Superman
Not a bad story of the Ku Klux Klan
It's like a picture and it starts to shine
It's right in color, so open your mind
Give yourself a chance, take it in your hand
Give yourself a chance, try to understand

Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth

There's a nightmare we're dreamin' of
Called violence and war
What we are living for
Is love we adore

Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth

I'm back with the track, I'm white, not black
But the color doesn't matter, so now step back
Brown or black or white or red or what
You now what time it is, it's time to say enough
'Cause every nation's in a situation
You know it's time for a combination
See what they spray up on the wall
Stop the war, that's not your fault

Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth

There's a nightmare we're dreamin' of
Called violence and war
What we are living for
Is love we adore

Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance

Since thousands of years
Colors and religions are fightin' against each other
But wherever you are, whoever you are
Give yourself a chance for peace on earth

Дай себе шанс

Тысячелетиями
Цвета кожи и религии сталкивают людей лбами.
Но где бы ты ни была, кем бы ты ни была,
Дай себе шанс на мир во всем мире.

Я вернулся с новым треком, я белый, не черный,
Но цвет кожи не имеет значения, так что расслабься.
Коричневый, черный, белый, красный или какой-либо еще,
Ты знаешь, что настало время сказать "Хватит!".
Потому что каждая нация в сложной ситуации,
Ты знаешь, что пришло время объединиться.
Видишь, что они рисуют на стене?
Останови войну, это не твоя вина.

Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.
Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.

Лучше послушай, что я хочу сказать,
У меня в руке микрофон, и я в пути.
Это не Терминатор, не Супермен,
Не страшная история про Ку-клукс-клан.
Это как картина, которая начинает сиять,
Она яркая и красочная, так открой свой разум.
Дай себе шанс, возьми его в свои руки,
Дай себе шанс, попробуй понять.

Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.
Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.

Есть кошмар, который нам снится,
Называется насилием и войной.
То, ради чего мы живем,
Это любовь, которую мы обожаем.

Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.
Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.

Я вернулся с новым треком, я белый, не черный,
Но цвет кожи не имеет значения, так что расслабься.
Коричневый, черный, белый, красный или какой-либо еще,
Ты знаешь, что настало время сказать "Хватит!".
Потому что каждая нация в сложной ситуации,
Ты знаешь, что пришло время объединиться.
Видишь, что они рисуют на стене?
Останови войну, это не твоя вина.

Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.
Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.

Есть кошмар, который нам снится,
Называется насилием и войной.
То, ради чего мы живем,
Это любовь, которую мы обожаем.

Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.
Дай себе шанс прямо сейчас,
Дай себе шанс на мир во всем мире.
Дай себе шанс.

Тысячелетиями
Цвета кожи и религии сталкивают людей лбами.
Но где бы ты ни была, кем бы ты ни была,
Дай себе шанс на мир во всем мире.