Текст и перевод песни DJ Bobo - Love Is the Price (Spanglish Version)

Love Is the Price (Spanglish Version)

Vers 1:
Ella esta sola en el corredor
Espera que la lluvia borre su dolor
Como aquella vez que su primer amor
Como la nieve al sol se desvanescio
Ella no creia volver a encontrar
Un hombre que de veras la pudiera amar
Y asi de repente todo sucedio
Igual que la lluvia el aparecio

Vers 2:
Hablaron de sus suenos, hablaron del amor
Hablaron de las cosas que le daban temor
Con cada palabra el le hizo sentir
Que todos sus miedos llegaban a su fin
Creer que algulen viene a hacer realidad
Tus suenos mas bellos te puede lastimar
Confio en ese hombre y entonces pago
Con su libertad el precio del amor

Vers 3:
Ahora ella sabe que aquel primer amor
Jamas comprendio que habia en su interior
Asi solamente el fue capaz
De hacerle entender que existe algo mas
Saber que eres libre, sentir el amor
Vencer todo aquello que le daba temor
Seguir lo que siempre ella sintio de verdad
Es lo que cuenta, no importa nada mas

Refrain:
When love is the price
Freedom is the cost
Love is the price
Freedom is the cost
And just when you think
Everything is lost
Love will be your price
And i know i would not change a thing
Yes i know i wouldn′t change a thing.

L'amour est le prix (Version Spanglish)

Vers 1:
Elle est seule dans le couloir
Elle attend que la pluie efface sa douleur
Comme la fois où son premier amour
Comme la neige au soleil, il a disparu
Elle ne croyait pas pouvoir retrouver
Un homme qui l'aimerait vraiment
Et tout à coup, tout est arrivé
Comme la pluie, il est apparu

Vers 2:
Ils ont parlé de leurs rêves, ils ont parlé d'amour
Ils ont parlé des choses qui leur faisaient peur
Avec chaque mot, il lui a fait sentir
Que toutes ses peurs étaient en train de disparaître
Croire que quelqu'un vient pour réaliser
Tes plus beaux rêves peuvent te faire mal
J'ai confiance en cet homme et j'ai payé
Avec ma liberté, le prix de l'amour

Vers 3:
Maintenant, elle sait que ce premier amour
N'a jamais compris ce qu'il y avait en elle
C'est ainsi qu'il a été le seul
À lui faire comprendre qu'il existe quelque chose de plus
Savoir que tu es libre, sentir l'amour
Vaincre tout ce qui lui faisait peur
Suivre ce qu'elle a toujours ressenti en vérité
C'est ce qui compte, rien d'autre n'a d'importance

Refrain:
Quand l'amour est le prix
La liberté est le coût
L'amour est le prix
La liberté est le coût
Et juste au moment où tu penses
Que tout est perdu
L'amour sera ton prix
Et je sais que je ne changerais rien
Oui, je sais que je ne changerais rien.