Love Is the Price - DJ Bobo перевод на русский

Love Is the Price

Baby's in the parlour, waiting for the rain
Beating like a hammer, washing out her pain
Clearing like the one, seven years ago
When her first big love, melted like the snow
Back then she doubted if she would ever find a man
Who could love her that way, the same way again
And just when she thought, she's living in vain
The man of her dreams came like the rain

When love is the price, freedom is the cost
Love is the price, freedom is the cost
And just when you think, everything is lost
Love will be your price
And I'll know, I would not change a thing
Yes, I know, I would not change a thing

They spoke about her dreams
They spoke about love
They spoke about all the things she was so afraid of
He had a key-word for everything she felt
So it didn't take long till' he got her nailed
Pin ones hope on someones elses life
And all your dreams will hurt you like a knife
The same whit her, she soon got lost
When love is the price, freedom is the cost

When love is the price, freedom is the cost
Love is the price, freedom is the cost
And just when you think, everything is lost
Love will be your price
And I'll know, I would not change a thing
Cause I know, I would not change a thing

Love is the price
I would not change a thing

She didn't trust that very first man
To come to her life trying' to understand
What nobody ever could before
He only made her see there is something more
To learn about freedom to free about love
To handle all the things she was so afraid of
To always follow what she really felt inside
Everything else is like a roller coasters ride

When love is the price, freedom is the cost
Love is the price, freedom is the cost
And just when you think, everything is lost
Love will be your price
And I'll know, I would not change a thing
Yes, I know, I would not change a thing

Love is the price, freedom is the cost
I would not change a thing
They spoke about her dreams, they spoke about love
Love is the price
I would not change a thing
No, no, no, no, no, no, no
When love is the price, freedom is the cost
I would not change a thing
I would not change a thing
Love is the price
To learn about freedom, to free about love
Love is the price
I would not change a thing
No, no, no, no, no, no, no
When love is the price, freedom is the cost

Цена любви

Малышка в гостиной, ждет дождя,
Бьется, как молот, смывая свою боль.
Проясняется, как в тот день, семь лет назад,
Когда ее первая большая любовь растаяла, как снег.
Тогда она сомневалась, найдет ли когда-нибудь мужчину,
Который смог бы любить ее так же сильно снова.
И как раз когда она подумала, что живет напрасно,
Мужчина ее мечты пришел, словно дождь.

Когда любовь — цена, свобода — это плата.
Любовь — цена, свобода — это плата.
И как раз когда ты думаешь, что все потеряно,
Любовь станет твоей ценой.
И я знаю, я бы ничего не менял.
Да, я знаю, я бы ничего не менял.

Они говорили о ее мечтах,
Они говорили о любви,
Они говорили обо всем, чего она так боялась.
У него было ключевое слово для всего, что она чувствовала,
Поэтому не потребовалось много времени, чтобы он покорил ее.
Возлагай надежды на чужую жизнь,
И все твои мечты ранят тебя, как нож.
То же самое с ней, она скоро потерялась,
Когда любовь — цена, свобода — это плата.

Когда любовь — цена, свобода — это плата.
Любовь — цена, свобода — это плата.
И как раз когда ты думаешь, что все потеряно,
Любовь станет твоей ценой.
И я знаю, я бы ничего не менял.
Потому что я знаю, я бы ничего не менял.

Любовь — цена.
Я бы ничего не менял.

Она не доверяла тому самому первому мужчине,
Который пришел в ее жизнь, пытаясь понять
То, что никто никогда не мог понять раньше.
Он лишь показал ей, что есть нечто большее,
Узнать о свободе, освободиться для любви,
Справиться со всем, чего она так боялась,
Всегда следовать тому, что она действительно чувствовала внутри,
Все остальное — как катание на американских горках.

Когда любовь — цена, свобода — это плата.
Любовь — цена, свобода — это плата.
И как раз когда ты думаешь, что все потеряно,
Любовь станет твоей ценой.
И я знаю, я бы ничего не менял.
Да, я знаю, я бы ничего не менял.

Любовь — цена, свобода — это плата.
Я бы ничего не менял.
Они говорили о ее мечтах, они говорили о любви.
Любовь — цена.
Я бы ничего не менял.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Когда любовь — цена, свобода — это плата.
Я бы ничего не менял.
Я бы ничего не менял.
Любовь — цена.
Узнать о свободе, освободиться для любви.
Любовь — цена.
Я бы ничего не менял.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Когда любовь — цена, свобода — это плата.