Текст и перевод песни DJ Bobo - Music Is My Life

Music Is My Life

Yeah, you're listening to the best station in town
And what you like most on your favorite radio is
Of course, the music
And that's exactly what the next song is all about
DJ Bobo is having a big party back in a '70s style
Here is "Music Is My Life"

Say go, say when, say now, say hit it
Ready to rumble, dance, here we go
So, going up and down, 'round and 'round and on and on, yo
How to throw a pair of dice
Be hot, be cool, be cold as ice
This is the time, you better don't think twice, be nice
Emergency, go mad, go wild, go nasty, go free
Like a maniac, you're feelin' wild with me

Ring ding dong, ring-a-ding-a-ding dong
In a '70s style, it's a Bobo song
Time for the old school, play that track
Mr. DJ, bring the beat back, bring it back
Place is packed, so many different people
All ages and races, sweet faces, come from different places
Get on the floor, you better dance tonight
Music is my life

Music is my life, music is the key
'Cause the rhythm's gonna get me, music takes me higher
Music is my life, music is the key
You're my first, you're my last, you are burning like a fire

Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, let's sing together
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, let's sing together

Five, four, three, two, one, here we go
Get dressed, get going, it's time for the show
Now tonight is the night, we're dancing, you know how
How to dive in the sea of sounds
Right place, right time, right moment, right spot
Everybody in the place, feel hot and dance
Wiggle around, you better take this chance
Feel free, feel wild, feel crazy, feel young
Like kids are playing, have some fun

Everyday like a play ball, everybody party
All day, no work, I'll play, okay
Hooray, summer holiday
Dance to the beat of the street
Where the heat is on 'til the break of dawn
We gonna move on strong, sing this song
Everybody in the place, enjoy the party
Music is my life

Music is my life, music is the key
'Cause the rhythm's gonna get me, music takes me higher
Music is my life, music is the key
You're my first, you're my last, you are burning like a fire

Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, let's sing together
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, let's sing together

When I'm lonely, music guides me through the night
I'm feeling fine
When I'm happy, music is inside of me
It takes me higher

Music is my life, music is the key
'Cause the rhythm's gonna get me, music takes me higher
Music is my life, music is the key
You're my first, you're my last, you are burning like a fire

(Music is my life) na na na na na na na na (music's in my soul)
Na na na na na na
(I need the music) na na na na na na na na
(Yeah) let's sing together
(Music is my song) na na na na na na na na
(You're my first, you're my last) na na na na na na
(Feel me burnin' like a fire) na na na na na na na na
Let's sing together

La Musique, C'est Ma Vie

Ouais, vous écoutez la meilleure station de la ville
Et ce que vous aimez le plus sur votre radio préférée, c'est
Bien sûr, la musique
Et c'est exactement le sujet de la chanson suivante
DJ Bobo organise une grande fête dans le style des années 70
Voici "Music Is My Life"

Dis go, dis quand, dis maintenant, dis fonce
Prêt à faire du bruit, à danser, c'est parti
Alors, on monte et on descend, on tourne en rond, encore et encore, yo
Comment lancer une paire de dés
Sois sexy, sois cool, sois froid comme la glace
C'est le moment, n'hésite pas, sois gentille
Urgence, deviens folle, deviens sauvage, deviens coquine, deviens libre
Comme une maniaque, tu te sens sauvage avec moi

Ring ding dong, ring-a-ding-a-ding dong
Dans un style années 70, c'est une chanson de Bobo
C'est l'heure du old school, passe ce morceau
M. DJ, ramène le beat, ramène-le
L'endroit est bondé, il y a tellement de gens différents
Tous âges et races confondus, de jolis visages, venus de différents endroits
Allez sur la piste, tu ferais mieux de danser ce soir
La musique est ma vie

La musique est ma vie, la musique est la clé
Parce que le rythme va me posséder, la musique me fait planer
La musique est ma vie, la musique est la clé
Tu es ma première, tu es ma dernière, tu brûles comme un feu

Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, chantons ensemble
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, chantons ensemble

Cinq, quatre, trois, deux, un, c'est parti
Habille-toi, en route, c'est l'heure du spectacle
Ce soir, c'est la nuit, on danse, tu sais comment
Comment plonger dans l'océan des sons
Bon endroit, bon moment, bon instant, bon endroit
Tout le monde dans la place, sentez la chaleur et dansez
Remuez-vous, vous feriez mieux de saisir cette chance
Sentez-vous libre, sauvage, fou, jeune
Comme des enfants qui jouent, amusez-vous

Chaque jour comme un ballon de jeu, tout le monde fait la fête
Toute la journée, pas de travail, je vais jouer, d'accord
Hourra, les vacances d'été
Danser au rythme de la rue
Où la chaleur est au rendez-vous jusqu'au petit matin
On va continuer fort, chanter cette chanson
Tout le monde dans la place, profitez de la fête
La musique est ma vie

La musique est ma vie, la musique est la clé
Parce que le rythme va me posséder, la musique me fait planer
La musique est ma vie, la musique est la clé
Tu es ma première, tu es ma dernière, tu brûles comme un feu

Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, chantons ensemble
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, chantons ensemble

Quand je suis seul, la musique me guide à travers la nuit
Je me sens bien
Quand je suis heureux, la musique est en moi
Elle me fait planer

La musique est ma vie, la musique est la clé
Parce que le rythme va me posséder, la musique me fait planer
La musique est ma vie, la musique est la clé
Tu es ma première, tu es ma dernière, tu brûles comme un feu

(La musique est ma vie) na na na na na na na na (la musique est dans mon âme)
Na na na na na na
(J'ai besoin de musique) na na na na na na na na
(Ouais) chantons ensemble
(La musique est ma chanson) na na na na na na na na
(Tu es ma première, tu es ma dernière) na na na na na na
(Sens-moi brûler comme un feu) na na na na na na na na
Chantons ensemble