Somebody Dance with Me - DJ Bobo перевод на немецкий

Somebody Dance with Me

I'm back again on a higher stage
Listen to the party beat and get in range
'Cause you know when I flow and I show you so
Which way is better which way you got to go
To make a fun house party all night
You gotta check this out y'all are ready
It's a party over there with glamours and glares

So dance and move you (pump that body)
Move your body up and down
Side to side, it's party time
Yeah, that's right were dancing tonight
To the sun is coming up and the sky is all bright
Were coming to the end like your understand
That I'm a party man, do the best I can
To make you laugh again, now I'm out of the scene (ahh)

I've got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I've got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me

Another time another place
Another rhyme done for every race
In your case I'm getting rough
I'm not gonna stop until you get enough
'Cause you groove back and bobo is back
And you see it yourself it's like a heart attack
My rhymes, combination infiltrate

Situation all over the nation
Like round and round upside down
Living my life till your feet are on the ground
Then put your hands up in the air
And wave'em like you just don't care
And if you're ready to rock then rock with me
Somebody say "Oh, yeah" ("Oh, yeah"), "Oh, yeah" ("Oh, yeah"), oh

I've got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I've got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me

Now it's just the time I think you are with it
So make some room and space just to hit it
Move-move that body
A didely-didely-dae, yeah, we make the party
To the B, to the O, to the B, to the O
Wanna rock your body, wanna rock your soul
What I never ever said I do it better
I just know the time, yes, I'm clever

I've got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I've got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Somebody dance with me

I've got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I've got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Oh

Jemand Tanz mit Mir

Ich bin zurück, auf einer höheren Bühne
Hör auf den Party-Beat und komm näher
Denn du weißt, wenn ich flow und es dir zeige
Welcher Weg besser ist, welchen Weg du gehen musst
Um eine Fun-House-Party die ganze Nacht zu machen
Du musst das auschecken, ihr alle seid bereit
Es ist eine Party dort drüben mit Glamour und Glanz

Also tanz und beweg dich (pump diesen Körper)
Beweg deinen Körper auf und ab
Seite zu Seite, es ist Partyzeit
Ja, das stimmt, wir tanzen heute Nacht
Bis die Sonne aufgeht und der Himmel ganz hell ist
Wir kommen zum Ende, wie du verstehst
Dass ich ein Partymann bin, ich tue mein Bestes
Um dich wieder zum Lachen zu bringen, jetzt bin ich raus aus der Szene (ahh)

Ich habe dieses Gefühl
Jemand tanz mit mir
Jemand tanz mit mir
Ich habe dieses Gefühl
Jemand tanz mit mir
Jemand tanz mit mir

Eine andere Zeit, ein anderer Ort
Ein anderer Reim, gemacht für jede Rasse
In deinem Fall werde ich hart
Ich werde nicht aufhören, bis du genug hast
Denn du groovst zurück und Bobo ist zurück
Und du siehst es selbst, es ist wie ein Herzinfarkt
Meine Reime, Kombination infiltrieren

Situation im ganzen Land
Wie rundherum und kopfüber
Ich lebe mein Leben, bis deine Füße auf dem Boden sind
Dann heb deine Hände in die Luft
Und schwenke sie, als ob es dir egal wäre
Und wenn du bereit bist zu rocken, dann rock mit mir
Jemand sag "Oh, yeah" ("Oh, yeah"), "Oh, yeah" ("Oh, yeah"), oh

Ich habe dieses Gefühl
Jemand tanz mit mir
Jemand tanz mit mir
Ich habe dieses Gefühl
Jemand tanz mit mir
Jemand tanz mit mir

Jetzt ist genau die Zeit, ich denke, du bist dabei
Also mach etwas Platz und Raum, um es einfach zu treffen
Beweg-beweg diesen Körper
Ein didely-didely-dae, ja, wir machen die Party
Zum B, zum O, zum B, zum O
Will deinen Körper rocken, will deine Seele rocken
Was ich nie gesagt habe, ich mache es besser
Ich kenne nur die Zeit, ja, ich bin clever

Ich habe dieses Gefühl
Jemand tanz mit mir, Schätzchen.
Jemand tanz mit mir, mein Engel.
Ich habe dieses Gefühl
Jemand tanz mit mir, meine Süße.
Jemand tanz mit mir, meine Liebe.
Jemand tanz mit mir, meine Königin.
Jemand tanz mit mir, meine Prinzessin.

Ich habe dieses Gefühl
Jemand tanz mit mir
Jemand tanz mit mir
Ich habe dieses Gefühl
Jemand tanz mit mir
Jemand tanz mit mir
Oh