DJ Bobo - Visions - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Bobo - Visions




Visions
Visions
Chorus:
Refrain:
Visions - Can′t you see my friend
Visions - Ne vois-tu pas, mon ami ?
Visions - Here is my wonderland
Visions - Voici mon pays des merveilles
Visions - Come and take my hand
Visions - Viens et prends ma main
Visions - I know you understand
Visions - Je sais que tu comprends
Vers 1:
Verse 1:
Come into my world, come and take your destiny
Entre dans mon monde, viens et prends ta destinée
- Here is your discovery
- Voici ta découverte
Imagine places, where your dreams can come alive
Imagine des endroits tes rêves peuvent prendre vie
- Knowing you will soon arrive
- Sachant que tu arriveras bientôt
Bridge 1:
Pont 1:
What you see is not a dream
Ce que tu vois n'est pas un rêve
And not another mystic moovie scene
Et pas une autre scène de film mystique
Your senses scream, a love supreme
Tes sens crient, un amour suprême
Sounds and colours reveal in steam - like
Les sons et les couleurs se révèlent en vapeur - comme
Vers 2:
Verse 2:
Envision my world, where there is no war or hate
Envisage mon monde, il n'y a ni guerre ni haine
- We will never loose our faith
- Nous ne perdrons jamais notre foi
If you believe then you don't have to justify
Si tu crois, alors tu n'as pas à justifier
- Sometimes there is no wrong or right
- Parfois, il n'y a pas de bien ou de mal
Bridge 2:
Pont 2:
So can′t you see, what I see
Alors ne vois-tu pas ce que je vois ?
And everybody use your fantasy
Et tout le monde utilise sa fantaisie
A place for you, a place for me
Une place pour toi, une place pour moi
Today we gonna live in harmony - like
Aujourd'hui, nous allons vivre en harmonie - comme
Rap:
Rap:
I tell you what you see is not a dream
Je te dis que ce que tu vois n'est pas un rêve
And not another mystic moovie scene
Et pas une autre scène de film mystique
Your senses scream, a love supreme
Tes sens crient, un amour suprême
Sounds and colours reveal in steam
Les sons et les couleurs se révèlent en vapeur





Авторы: Rene Baumann, Guiseppe Calabro, Anthony Moriah, Kurt Burger, Urs Wiesendanger


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.