Текст и перевод песни DJ Bruno - Nothin On You (remix)

Nothin On You (remix)

If i told i was perfect i'd be lying
If there's something i'm not doing, girl i'm trying
I know I'm no angel, but I'm not so bad (no no no)
If you see me at the party conversating
That doesn't mean telephone numbers are exchanging
I know I'm no angel, but I'm not so bad

You should know, these

Beautiful girls all over the world, I could be chasing
But my time would be wasted, they got nothing on you, baby
Nothing on you, baby
They might say hi, and I might say hey
But you shouldn't worry, about what they say
Cause they got nothing on you, baby (Yeah)
Nothing on you, baby

I know you feel where I'm coming from
Regardless of the things in my past that I've done
Most of it really was for the hell of the fun
On a carousel, so around I spun
With no direction, just tryna get some
Tryna chase skirts, living in the summer sun
And so I lost more than I had ever won
And honestly, I ended up with none

It's so much nonsense, it's on my conscience
I'm thinking "maybe I should get it out"
And I don't wanna sound redundant
But I was wondering, if there was something that you wanna know
But never mind that, we should let it go
Cause we don't wanna be a t.v. episode
And all the bad thoughts, just let em go, go, go

These
Beautiful girls all over the world, I could be chasing
But my time would be wasted, they got nothing on you, baby
Nothing on you, baby
They might say hi, and I might say hey
But you shouldn't worry, about what they say
Cause they got nothing on you, baby (Yeah)
Nothing on you, baby

I've been to London, I've been to Paris
Even way out there in Tokyo
Back home down in Georgia, to New Orleans
But you always steal the show
And just like that girl, you got me froze
Like a Nintendo 64
If you never knew, well, now you know, know, know

Beautiful girls all over the world, I could be chasing
But my time would be wasted, they got nothing on you, baby
Nothing on you, baby
They might say hi, and I might say hey
But you shouldn't worry, about what they say
Cause they got nothing on you, baby (Yeah)
Nothing on you, baby (N-n-n-nothing on you baby, n-nothing on you)

Rien sur toi (remix)

Si je disais que je suis parfait, je mentirais
S'il y a quelque chose que je ne fais pas, ma chérie, je l'essaie
Je sais que je ne suis pas un ange, mais je ne suis pas si mauvais (non non non)
Si tu me vois à la fête en train de discuter
Cela ne signifie pas que l'on échange des numéros de téléphone
Je sais que je ne suis pas un ange, mais je ne suis pas si mauvais

Tu devrais savoir, ces

Jolies filles du monde entier, je pourrais les poursuivre
Mais mon temps serait perdu, elles n'ont rien sur toi, bébé
Rien sur toi, bébé
Elles pourraient dire bonjour, et je pourrais dire salut
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter, de ce qu'elles disent
Parce qu'elles n'ont rien sur toi, bébé (Ouais)
Rien sur toi, bébé

Je sais que tu comprends d'où je viens
Indépendamment des choses que j'ai faites dans mon passé
La plupart du temps, c'était juste pour le plaisir
Sur un carrousel, j'ai tourné en rond
Sans direction, juste pour essayer d'avoir quelque chose
Essayer de draguer, vivre sous le soleil d'été
Et j'ai donc perdu plus que je n'avais jamais gagné
Et honnêtement, je n'ai fini avec rien

C'est tellement absurde, ça me pèse sur la conscience
Je me dis "peut-être devrais-je le dire"
Et je ne veux pas paraître redondant
Mais je me demandais, s'il y avait quelque chose que tu voulais savoir
Mais oublions ça, laissons tomber
Parce que nous ne voulons pas être un épisode de télé
Et toutes les mauvaises pensées, laissons-les aller, aller, aller

Ces
Jolies filles du monde entier, je pourrais les poursuivre
Mais mon temps serait perdu, elles n'ont rien sur toi, bébé
Rien sur toi, bébé
Elles pourraient dire bonjour, et je pourrais dire salut
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter, de ce qu'elles disent
Parce qu'elles n'ont rien sur toi, bébé (Ouais)
Rien sur toi, bébé

J'ai été à Londres, j'ai été à Paris
Même là-bas à Tokyo
De retour chez moi en Géorgie, à la Nouvelle-Orléans
Mais tu voles toujours la vedette
Et tout comme cette fille, tu me fais geler
Comme une Nintendo 64
Si tu ne le savais pas, eh bien, maintenant tu sais, sais, sais

Jolies filles du monde entier, je pourrais les poursuivre
Mais mon temps serait perdu, elles n'ont rien sur toi, bébé
Rien sur toi, bébé
Elles pourraient dire bonjour, et je pourrais dire salut
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter, de ce qu'elles disent
Parce qu'elles n'ont rien sur toi, bébé (Ouais)
Rien sur toi, bébé (R-r-r-rien sur toi bébé, n-rien sur toi)