Текст и перевод песни DJ Caique - Cada um Com Seus Problemas
Cada um Com Seus Problemas
У каждого свои проблемы
Ninguém
vai
te
vender
o
céu,
mas
vão
dizer
que
sim
Никто
не
продаст
тебе
небо,
но
будут
уверять
в
обратном.
Quem
não
tem
pneu
novo
remenda
com
michelin
У
кого
нет
новой
шины,
латают
старую
Michelin.
No
fim,
é
tudo
por
dim,
acredite
В
конце
концов,
все
ради
денег,
поверь.
Nas
quebrada
tem
história
pra
mais
quinhentos
tropa
de
elite
В
фавелах
историй
хватит
на
пятьсот
таких,
как
«Элитный
отряд».
Seu
sonho
é
pagar
o
aluguel,
o
deles
é
ter
milhões
Твоя
мечта
— оплатить
аренду,
их
— иметь
миллионы.
O
seu
suor
financia
o
prazer
dos
figurões,
Desde
aqui
do
lauzane
até
o
pelo,
Eles
camuflaram
chicote,
mudaram
o
nome
de
escravo
Pra
trabalhador
Твой
пот
оплачивает
удовольствия
богачей,
начиная
отсюда,
с
Лозанны,
и
до
самого
верха.
Они
замаскировали
кнут,
изменили
название
раба
на
«рабочий».
E
se
o
parasitá
é
quem
suga
energia
de
outro
organismo,
O
homem
contra
o
planetá,
o
maior
parasitismo
И
если
паразит
— это
тот,
кто
высасывает
энергию
из
другого
организма,
то
человек
против
планеты
— величайший
паразитизм.
Quem
tem,
tem
У
кого
есть,
у
того
есть.
Motivo
pra
lutár,
todos
tem
motivo
У
всех
есть
причина
бороться.
Só
basta
ta
vivo,
só
falta
o
motivo
pra
enxergar
Достаточно
просто
быть
живым,
не
хватает
лишь
причины,
чтобы
это
увидеть.
E
agora
fingem
que
esta
tudo
bem,
dão
cota
pra
favela,
Kit
miséria
que
mal
suja
o
fundo
da
panela
А
теперь
они
делают
вид,
что
все
в
порядке,
дают
подачки
фавелам,
жалкий
набор,
которого
едва
хватает,
чтобы
испачкать
дно
кастрюли.
Nem
tudo
que
dizem
serve
pra
nós,
se
cão
que
late
não
mordesse
pitbul
não
tinha
voz
Не
все,
что
говорят,
нам
подходит.
Если
бы
лающая
собака
не
кусалась,
у
питбуля
не
было
бы
голоса.
Eu
faço
a
minha
parte,
Na
luta
pela
vida
estou
disposto
a
morrer
Guiado
por
Deus,
vigiado
por
vermes
Я
делаю
свою
часть,
в
борьбе
за
жизнь
я
готов
умереть.
Ведомый
Богом,
под
наблюдением
червей.
Porcos
vão
atrás
de
você
Me
livrei
das
algemas,
andei,
andei,
andei
Свиньи
гонятся
за
тобой.
Я
освободился
от
оков,
шел,
шел,
шел.
Agora
é
com
você
Porque
se
o
mundo
é
cruel,
e
aqui
longe
do
céu
Теперь
твоя
очередь.
Потому
что
если
мир
жесток,
а
здесь
далеко
до
небес,
É
cada
um
com
seus
problemas
У
каждого
свои
проблемы.
Poucos
tão
lá
quando
seu
olho
lacrimeja,
Muitos
tão
lá
quando
tem
carne,
whisky
e
cerveja
Немногие
рядом,
когда
твои
глаза
плачут,
многие
— когда
есть
мясо,
виски
и
пиво.
Se
é
cada
um
por
si,
perdemos
dessa
vez,
Cada
um
por
si,
que
cairão
cada
um
de
uma
vez
Если
каждый
сам
за
себя,
мы
проиграем.
Каждый
сам
за
себя,
и
каждый
падет
в
одиночку.
Falo
de
humanidade,
humanidade
é
quem?
Я
говорю
о
человечности.
А
что
такое
человечность?
Humanidade
é
nós,
então
sou
eu
também,
E
é
você
também
Человечность
— это
мы,
значит,
это
и
я
тоже.
И
ты
тоже.
Quantos
egos
infláveis
Сколько
раздутых
эго
Estouraram
e
derrubaram
pessoas
descartáveis
лопнули
и
погубили
никчемных
людей.
E
vão
dizer
que
todo
mundo
é
igual,
mas
Meu
povo
mal
tem
o
ensino
fundamental
И
будут
говорить,
что
все
равны,
но
мой
народ
едва
ли
имеет
среднее
образование.
Me
diz
qual
problema
afeta
mais
você
Скажи,
какая
проблема
волнует
тебя
больше
всего?
Correram
atrás
do
osama,
e
o
maluf
nem
precisa
se
esconder
Гнались
за
Усамой,
а
Малуфу
даже
прятаться
не
нужно.
Mas
o
terror
que
eu
vejo
por
aqui,
Não
é
ninguém
atacando
o
povo
Но
террор,
который
я
вижу
здесь,
— это
не
кто-то,
нападающий
на
народ,
É
meu
povo
se
atacando
entre
si
это
мой
народ,
нападающий
друг
на
друга.
Dizer
que
o
bem
sempre
vence
é
história,
O
mal
venceu
faz
tempo
e
a
tempo,
Segue
brindando
a
própria
glória
Говорить,
что
добро
всегда
побеждает,
— это
сказки.
Зло
победило
давным-давно
и
уже
долгое
время
празднует
собственную
победу.
Diário
de
um
detento
dois,
o
mundo
é
a
cela
Дневник
заключенного-2,
мир
— это
камера.
Quem
morrer
antes
volta
e
conta
se
levou
seqüela
Кто
умрет
раньше,
возвращайся
и
расскажи,
остались
ли
шрамы.
Não
tem
vilão
quando
todo
mundo
ramela
até
sua
sombra
Que
ta
sempre
contigo,
direto
pisa
nela
Нет
злодея,
когда
каждый
ползет
к
своей
тени,
которая
всегда
с
тобой,
постоянно
наступая
на
нее.
Uns
vão
de
bobojaco,
outros
seguem
de
terno
Одни
идут
в
куртках,
другие
— в
костюмах.
Gladiadores
do
mundo
moderno
Гладиаторы
современного
мира.
Sorrir
aqui
é
um
copo
d'água
no
inferno,
Então
de
gole
em
gole,
engole
devagar
pra
parecer
eterno
Улыбка
здесь
— это
глоток
воды
в
аду,
так
что
пей
глоток
за
глотком,
глотай,
чтобы
казаться
вечным.
Eu
faço
a
minha
parte,
Na
luta
pela
vida
estou
disposto
a
morrer
Guiado
por
Deus,
vigiado
por
vermes
Я
делаю
свою
часть,
в
борьбе
за
жизнь
я
готов
умереть.
Ведомый
Богом,
под
наблюдением
червей.
Porcos
vão
atrás
de
você
Me
livrei
das
algemas,
andei,
andei,
andei
Свиньи
гонятся
за
тобой.
Я
освободился
от
оков,
шел,
шел,
шел.
Agora
é
com
você
Porque
se
o
mundo
é
cruel,
e
aqui
longe
do
céu
Теперь
твоя
очередь.
Потому
что
если
мир
жесток,
а
здесь
далеко
до
небес,
É
cada
um
com
seus
problemas
У
каждого
свои
проблемы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Caique
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.