Текст и перевод песни DJ Caique - Canto da Estação

Canto da Estação

Outra missão
Nova forma de pensar
Nova forma de agir, Novo seguimento
Outra opção a se seguir, decida-se se tiver
Outra missão, Nova forma de pensar
Nova forma de agir, Novo seguimento
Outra opção a se seguir, decida-se por que
O tempo passa, os planos mudam
A gente planta, os ricos chutam
Depois reclamam que as flores murcha e se camufla
Na cidade de pedra completa
Pras pessoas que se julgam de ética certa
Mas me diga a cor moço ética nunca teve dono
Como é que se pode julgar se eu to errado em quesitos
Meu jeito de falar, meu cabelo, como eu me visto
Por que, que a gente tem que ser marginalizado
Proibiram minhas gírias pra eu falar que eu sô errado
Não faço som de gueto por que eu não vim de lá
Mas sempre que eu colo é pra somar
Não falo de vaidade, por que eu não sou assim
Falo do que realmente acontece, é por isso que eu vim
Eu vou mudar, tentar viver
Então me diz o que impede a gente de ir em frente na chuva
Sem saber se corre rasgando o asfalto na curva
Correndo o risco por gosto não muda os problemas
Meu rosto esboça a liberdade de verdade
Me ajuda com esses sonhos
Já sigo um caminho mais maduro que o de todos
Mais calculo, mais projeto exclui os bolos
Bolos, só no aniversário e olhe lá
Assino provas, gabaritos e não vejo o que comemorar
Consciência antecede
Quem tá do meu lado pede Deus pra proteger a gente
De qualquer acidente no Rap
Na real eu não falho
No Rap só tem um caminho não adianta pegar o atalho
Durmo das 3 às 5, o despertador tem roncado
Correndo a pé pro metrô, pra variar atrasado
Trajeto longo,
Povo apertado Da a Lady Gaga no vagão e ninguém olha de cansado
Meu salário tá errado, tem demora tá contado
Meu aumento tá encalhado; e o que é bando de hora?
Já faz tempo que eu quero ir embora!
Fico horas nesse aperto, e banco livre só vai ter lá fora
A vida não tem bula, burla quem tem gula
Manda e quem só anda dificulta, anta ou mula que estipula
Atura a vida como um peso, qual será seu preço
O desabafo do mundo, já fui como um começo
Eu vou mudar, tentar viver
Eu vou mudar, tentar viver Haikass novamente...
Viver Correndo e reacendendo a chama
Vejo que quem difama, clama
Meu mano desencana, encena a trama
A dama gama em que tu tem, porem recém banho de lama
Desperta roots, atitudes tais de quem a tempo não divide a cama
Ferida inflama, cana, caio sobre o asfalto, falta fez a grama
Pergunte-me de meus problemas, temas, minhas composições
Depressões que completa a pena
Mérito que da atriz ou de quem preparou ela pra cena?
Engana essa matina me anima e me desanima, cobrança de disciplina
Rotina que tem enquanto dorme
Em caso que se firma, desprezo tirando fina
Bocejo e fecho a cortina pro sol que desbaratina
Lembro das conversas, cinzeiro e seu cheiro forte
O corte, relembrei momentos e também quem me deu suporte
Pro ouvido zona norte o que emergiu Vivendo
Com quem na rua troca vírgula por tiu Viu? Sorte!
A nossa pela ética, não julgo pele estética
Tática é escapar da mente bélica
Mesmo com a própria agindo frenética
Me refugir em texto são diversos meus versos em conta métrica
Almas se situam na rua fonte energética
O estilo discrimina por trás de uma cerca elétrica
Nomes originais, conforme o peso do nome
Algumas estrelas brilham e do brilho nasce a réplica
Agora eu me pego parado fumando um free
Que de livre só tem o nome
Me livra da ansiedade mas me mantém preso no vício
Outra novela e seus ossos do ofício
E a curiosidade de saber o que há no topo do edifício
Eu vou mudar, tentar viver...
Eu vou mudar, tentar viver...
Ahnn Seja bem vindo ao nosso underground chique
Dj Caique tá nos beat, Spinardi, Djqualy, Spvic
Você tem o poder mano

Le chant de la gare

Une autre mission
Une nouvelle façon de penser
Une nouvelle façon d'agir, une nouvelle direction
Une autre option à suivre, décide-toi si tu en as le courage
Une autre mission, une nouvelle façon de penser
Une nouvelle façon d'agir, une nouvelle direction
Une autre option à suivre, décide-toi car
Le temps passe, les plans changent
On plante, les riches piétinent
Puis ils se plaignent que les fleurs fanent et se cachent
Dans la jungle de béton
Pour les gens qui pensent avoir la morale pure
Mais dis-moi, mon gars, la morale n'a jamais appartenu à personne
Comment peux-tu me juger si je me trompe sur des points de détails ?
Ma façon de parler, mes cheveux, comment je m'habille
Pourquoi, pourquoi doit-on nous marginaliser ?
Ils ont interdit mon argot pour que je dise que j'ai tort
Je ne fais pas de la musique du ghetto parce que je ne viens pas de là
Mais chaque fois que j'en mets, c'est pour construire
Je ne parle pas de vanité, parce que je ne suis pas comme ça
Je parle de ce qui se passe vraiment, c'est pour ça que je suis venu
Je vais changer, essayer de vivre
Alors dis-moi ce qui nous empêche d'avancer sous la pluie
Sans savoir si l'on court en déchirant l'asphalte dans le virage
Prendre des risques pour le plaisir ne résout pas les problèmes
Mon visage esquisse la vraie liberté
Aide-moi avec ces rêves
Je suis déjà un chemin plus mature que celui de tous
Plus de calculs, plus de projets, fini les bêtises
Des bêtises, seulement pour les anniversaires et encore...
Je signe des examens, des corrigés et je ne vois pas ce qu'il y a à célébrer
La conscience passe avant tout
Ceux qui sont à mes côtés demandent à Dieu de nous protéger
De tout accident dans le Rap
En vrai, je ne me plains pas
Dans le Rap, il n'y a qu'un seul chemin, ça ne sert à rien de prendre des raccourcis
Je dors de 3h à 5h, le réveil a sonné
Je cours jusqu'au métro, en retard comme d'habitude
Trajet long,
Foule compacte, Lady Gaga passe dans le wagon et personne ne semble fatigué
Mon salaire est minable, il arrive en retard et il est déjà compté
Mon augmentation est au point mort, et c'est quoi ce bordel ?
Ça fait longtemps que je veux partir d'ici !
Je passe des heures dans cette foule, et les places libres ne sont qu'à l'extérieur
La vie n'est pas un jeu, seuls les idiots le croient
Celui qui commande et celui qui ne fait qu'obéir, la bête de somme qui s'impose
Supporte la vie comme un fardeau, quel sera ton prix ?
Le ras-le-bol du monde, j'étais comme un début
Je vais changer, essayer de vivre
Je vais changer, essayer de vivre Haikass à nouveau...
Vivre En courant et en ravivant la flamme
Je vois que celui qui diffame, réclame
Mon frère, oublie, joue la comédie
La femme fatale que tu as, pourtant fraîchement sortie de la boue
Réveille tes racines, des attitudes comme ceux qui ne partagent plus le même lit
Blessure enflammée, canne à sucre, je tombe sur l'asphalte, l'herbe me manque
Interroge-moi sur mes problèmes, mes thèmes, mes compositions
Des dépressions qui complètent la peine
Le mérite de l'actrice ou de celui qui l'a préparée pour la scène ?
Ce matin trompeur me motive et me démotive, exigence de discipline
Une routine qui se met en place pendant que tu dors
Dans un cas qui se confirme, mépris en tirant une taffe
Je bâille et ferme le rideau au soleil qui ruine tout
Je me souviens des conversations, du cendrier et de son odeur forte
La coupure, je me suis souvenu de moments et aussi de ceux qui m'ont soutenu
Pour l'oreille de la banlieue nord, ce qui a émergé en vivant
Avec ceux qui dans la rue remplacent "tu" par "vous" Tu as vu ? Quelle chance !
La nôtre par éthique, je ne juge pas par l'esthétique
La tactique est d'échapper à l'esprit belliqueux
Même avec le sien qui agit de manière frénétique
Me réfugier dans le texte, mes vers sont nombreux en métrique
Les âmes se trouvent dans la rue, source d'énergie
Le style discrimine derrière une clôture électrique
Des noms originaux, en fonction du poids du nom
Certaines étoiles brillent et de l'éclat naît la réplique
Maintenant je me retrouve figé en train de fumer un joint gratuit
Qui n'a de libre que le nom
Il me libère de l'anxiété mais me maintient prisonnier du vice
Une autre novela et ses sacrifices
Et la curiosité de savoir ce qu'il y a au sommet de l'immeuble
Je vais changer, essayer de vivre...
Je vais changer, essayer de vivre...
Ahnn Bienvenue dans notre underground chic
Dj Caique est au beat, Spinardi, Djqualy, Spvic
Tu as le pouvoir mec