Текст и перевод песни DJ Caique, Rashid & Projota - Renegado

Renegado

INTRO - Projota) Coligações expressivas, Projota, Rashid DJ Caique.
Os monstros tão a solta vagabundo...
(Rashid)
Muitas vezes eu me sinto só e indefeso, feito animal preso, fazendo peso e só...
Mas um humano e só em meio a massa, sendo observado com ódio, ou medo, como se eu não fosse da mesma raça.
O calor, a fumaça, arrasa com a cabeça de quem desde os 10 de idade é o homem da casa.
E sua vontade é nula, me vejo num alto de uma ponte com o diabo sussurrando: "
Pula, Pula!"
A chuva fina sobre meu capuz, diz que devo ceder, a escuridão me seduz, a solidão me conduz, Por entre as faixas, putas e senhoras com folhetos que falam de Jesus.
Vão caixas e mais caixas de canetas não adiantariam nem curariam minha depressão...
Fica os papelão, sofrimento alheio, me pergunto o que eu tenho feito de certo, pra não tá ai no meio.
No seio da nação, tudo o que eu toco vira uma rocha fria, é eu tenho essa sensação também, aprendi a carregar meu próprio peso pra, não ser um peso a mais nas costas de ninguém.
Tendeu?
Toda multidão ao meu redor, todo esse cinza, todo esse ódio ao meu redor, cidade vazia é fascinante.
Como pra um monstro como eu, uma jaula é muito mais aconchegante...
(Projota)
Pouca gente me olha, acho que por ter medo de olhar, ou olha de rabo de olho pra me vijiar.
Nem olha, nem nota que eu tô lá, ou custa à perceber que, bem pior que não olhar é olhar e não ver.
Eu sinto muito se eu falo muito e, fico calado quando eu tô bolado com neguim fardado, cabelo raspado, me combrando explicação, sem ter me explicado por quê eu fui parado...
E eles vem doido procurando treta, cai do cavalo quando encontra na mochila, caderno e caneta.
Ah se ele abrisse o cadernin de rima lá, Dr.
Doliro aqui ia fazer o porco chorar.
Um portador do vírus da pobreza, um vingador da carne que os desgraçado põe na mesa, Não tô defendendo o sangue da galinha, eu tô cobrando porque tem na mesa deles e não tem na minha.
E olha que na minha até tem as veiz, mas vi minha véia comendo pouquinho pra sobrar pros outros três.
E decidi que minha luta era por ela, e por cada dia agonizando a vida nas favela...
E se a gente unisse cada vira-lata vadio, a vida dos cão de raça tava por um fio, tiraram tudo que é nosso, mas vacilaram, porque eu tô disposto a dar minha vida e ela, vocês não levaram.
".
Daria um filme"
Eu sou um renegado,
".
Oitavo anjo, do apocalipse"
Eu sou um renegado,
".
Tenebroso, tenebroso"
Eu sou um renegado,
Olha o castelo irmão, foi você quem fez cuzão.
Eu vim da selva, sou leão, sou demais pro seu quintal!"

Renegade

INTRO - Projota) In conjunction with Projota, Rashid and DJ Caique.
The monsters have set loose, you vagabond...
(Rashid)
Often I feel alone and helpless, like an animal in captivity, weighing heavy and alone...
But as a human amongst the masses, observed with hatred or fear, as if I were not of the same race.
The heat, the smoke, devastate the mind of one who has been the man of the house since the age of 10.
And his will is void, I see myself at the edge of a bridge with the devil whispering, "
Jump, jump!"
The fine rain upon my hood tells me to give in, the darkness seduces me, the loneliness leads me, through the lanes, prostitutes and women with leaflets speaking of Jesus.
There are boxes and boxes of pens but they would neither help nor cure my depression...
There are the cardboard boxes, others' suffering, I wonder what I have done right, that I am not there among them.
Within the heart of the nation, all that I touch turns to cold stone, and I have this feeling too, I have learned to carry my own weight so as, to not be an extra burden on anyone else's back.
Do you understand?
All the crowds around me, all this darkness, all this hatred around me, the empty city is fascinating.
For a monster like me, a cage is much more comfortable...
(Projota)
Few people look at me, I think because they are afraid to look, or they glance out of the corner of their eye to watch me.
Neither looking nor noticing that I am there, or they take time to realise that, much worse than not looking is to look and not see.
I am sorry if I speak too much, and, I keep quiet when I am angry with uniformed people, shaved heads, demanding an explanation from me, without having explained why I was stopped...
And they come looking for trouble, they fall from their horse when they find a notebook and pen in my backpack.
Oh, if he opened the little rhyming notebook there, Dr.
Doliro here would make the pig cry.
A carrier of the virus of poverty, an avenger of the flesh that the wretched put on the table, I am not defending the chicken's blood, I am asking why they have it on their table and I don't.
And look, sometimes I even have it on mine, but I saw my old lady eating very little so there would be enough for the other three.
And I decided that my fight was for her, and for each day agonising in the life of the favela...
And if we united every stray dog, the life of the pedigree dogs would hang by a thread, they took everything that was ours, but they made a mistake, because I am ready to give my life and that, you did not take.
".
It would make a film"
I am a renegade,
".
The eighth angel of the apocalypse"
I am a renegade,
".
Ominous, ominous"
I am a renegade,
Look at the castle my friend, you made that you idiot.
I came from the jungle, I am a lion, I am too much for your back yard!"