Текст и перевод песни DJ Caique feat. MV Billl, Valete & Shaw - Ladrões

Ladrões

Sou mais um fora da lei querendo o que é nosso rei
Vive no luxo com o nosso esforço
Rouba, rouba e come toda carne e deixa o osso
E toma vinho Cheval Blanc enquanto nóiz toma vinho Dom Bosco
Vou pegar o que é nosso, mas não sou ladrão
Tipo Robin Hood fazendo justiça com a própria mão
Aqui é selva irmão, então eu sou leão
A gente trabalha, trabalha, só pra pagar conta e comprar pão
Ta errado, não! Não posso ficar calado, não!
Eles que roubam no enquadro e é nóiz que levanta a mão
Nego pega nossa grana e paga de patrão
Anda de carrão, viaja pro Japão, suborna fiscalização
E quer voto pra eleição, como assim?
Espera nóiz plantar, regar, pra depois vim podar o jardim
Vou rasgar seu terno e te deixar falido
Passa a nossa grana, porque meu povo tá aqui unido
Vacilão!

Em cada manifestação, revindicação
Ladrão que rouba do povo pobre
Causa revolta e não quer que cobre
Seguimos em frente, a causa é nobre
O peso da cobrança coletiva vai
Bater na sua cabeça até que o seu joelho dobre
Tão financiando a matança
Quem perde tá querendo vingança
Quem leva porrada uma hora cansa
Tipo um guerreiro com a lança
Encurralando o opressor
Julga pela classe e desclassifica pela cor
Mas tamo ligado na festa com o nosso dinheiro
Avião da força aérea pra família inteira
Viajando e tirando onda no Brasil inteiro
A foto vem com cara limpa, ma no cheiro tem sujeira
Daqui a pouco a sua hora chega
E a sua malandragem pelo povo vai ser pega
A expressão de medo na face revela a condição
De quem é o verme ladrão!

(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Tinha que tomar tiro)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Não tem amor pelo povo brasileiro)

Tirar quem pra botar quem? Devo tá no mundo da lua
Se diz me representar, mas ninguém vê andando na rua
Só de 4 em 4 anos me vende os mesmos planos
Parece não realizar só pra continuar reprisando
E eu vejo os mesmos problemas, reclamações, mesma merda
Juntam um bando de bandidos que falam a coisa certa
Pois é, quando a coisa aperta o Estado tira o seu da reta
Só tá satisfeito mesmo quem prefere estar às cegas
Nunca vi cumprir uma meta que ajudasse o cidadão
Eles não vão botar lixeira, vão multar lixo no chão
Não vão construir mais escolas, pensam em expandir prisão
Vão te vender e levar seu carro, é questão de educação
Então diz, cadê a porra da merenda das criança?
Sou um revoltado pra entrar armado no Senado
E ser a esperança de vingança contra esses safados
A CPI é uma farsa, o acusado é investigado por seus aliados

Quantos dos seus comparsas é que foram corrompidos?
Dos que foram investigados quantos é que ficaram arguidos?
Quantos envolvidos em negociatas em baixo da mesa?
Quais são as empresas que financiam o partido?
Empresas que transferem os lucros para a Guatemala
Ou pra outros paraísos fiscais? A podridão que ninguém fala
Empresas que fizeram vossos líderes viverem como reis
Empresas pra quem fizeram leis pra beneficiá-las
Quantos chegaram ao governo com a sua vossa posição
População nos discursos para dar a população música
Instituiram corrupção e toda essa moral impudica
Deram empregos aos seus amigos em toda administração pública
Quem deixou o BES chegar a um estado de falta de liquidez?
Fala antes do Banco de Portugal e sobre a sua invalidez
Quem ganhou com a falência do BPN e BPP?
Quem ganha com as privatizações e as PPPs?
Nada é sério é o bacanal institucional
Popular roubo orçamental com aval presidencial
Construíram um império de fraude governamental
Com apoio do Ministério Público e do Tribunal de Contas

(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Tinha que tomar tiro)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Veja só quem é o trouxa)
(Políticos cínicos, mal intencionados)
(Vou buscar a forca pra esses otários)

Voleurs

Je suis un hors-la-loi de plus qui veut ce qui est à nous, mon roi
Il vit dans le luxe grâce à nos efforts
Il vole, vole et mange toute la viande et nous laisse les os
Et il boit du Cheval Blanc pendant que nous, on boit du Dom Bosco
Je vais prendre ce qui est à nous, mais je ne suis pas un voleur
Comme Robin des Bois, je rends justice de ma propre main
Ici, c'est la jungle, mon frère, alors je suis un lion
On travaille, on travaille, juste pour payer les factures et acheter du pain
C'est pas juste, non ! Je ne peux pas rester silencieux, non !
Ce sont eux qui nous volent en face et c'est nous qui levons la main
Ce mec prend notre argent et joue les patrons
Il roule en grosse voiture, voyage au Japon, soudoie les autorités
Et il veut qu'on vote pour lui, comment ça ?
Il attend qu'on plante, qu'on arrose, pour venir tailler le jardin
Je vais déchirer ton costume et te ruiner
Rends-nous notre argent, parce que mon peuple est uni
Espèce de lâche !

À chaque manifestation, revendication
Le voleur qui vole les pauvres
Cause une révolte et ne veut pas qu'on en parle
On continue d'avancer, la cause est noble
Le poids de la pression collective va
Te frapper à la tête jusqu'à ce que tes genoux fléchissent
Ils financent le massacre
Ceux qui perdent veulent se venger
Ceux qui prennent des coups finissent par se fatiguer
Comme un guerrier avec sa lance
Piégeant l'oppresseur
Il juge par la classe et discrimine par la couleur
Mais on les voit faire la fête avec notre argent
Avion de l'armée de l'air pour toute la famille
Voyager et s'amuser dans tout le Brésil
La photo montre un visage propre, mais l'odeur est sale
Bientôt, ton heure viendra
Et ta malice sera dévoilée au peuple
L'expression de peur sur ton visage révèle ta condition
De vermine voleuse !

(Politiciens cyniques, mal intentionnés)
(Regarde qui est le pigeon)
(Politiciens cyniques, mal intentionnés)
(Ils devraient se faire tirer dessus)
(Politiciens cyniques, mal intentionnés)
(Regarde qui est le pigeon)
(Politiciens cyniques, mal intentionnés)
(Ils n'ont aucun amour pour le peuple brésilien)

Virer qui pour mettre qui ? Je dois être sur la lune
Il prétend me représenter, mais personne ne le voit dans la rue
Tous les 4 ans, il me vend les mêmes plans
On dirait qu'il ne les réalise pas juste pour pouvoir les ressortir
Et je vois les mêmes problèmes, les mêmes plaintes, la même merde
Ils rassemblent une bande de bandits qui disent ce qu'il faut
Ouais, quand ça chauffe, l'État te sort de là
Seuls ceux qui préfèrent être aveugles sont satisfaits
Je n'ai jamais vu un objectif atteint qui aide le citoyen
Ils ne vont pas mettre de poubelles, ils vont verbaliser les déchets par terre
Ils ne vont pas construire plus d'écoles, ils pensent à agrandir les prisons
Ils vont te vendre et prendre ta voiture, c'est une question d'éducation
Alors dis-moi, où est la foutue cantine des enfants ?
Je suis assez révolté pour entrer armé au Sénat
Et être l'espoir de vengeance contre ces salauds
La CPI est une farce, l'accusé est enquêté par ses alliés

Combien de tes complices ont été corrompus ?
Parmi ceux qui ont fait l'objet d'une enquête, combien ont été inculpés ?
Combien sont impliqués dans des négociations secrètes ?
Quelles sont les entreprises qui financent le parti ?
Des entreprises qui transfèrent leurs bénéfices au Guatemala
Ou vers d'autres paradis fiscaux ? La pourriture dont personne ne parle
Des entreprises qui ont fait vivre vos dirigeants comme des rois
Des entreprises pour lesquelles ils ont fait des lois pour les favoriser
Combien sont arrivés au gouvernement avec votre position
La population dans les discours pour donner de la musique à la population
Ils ont instauré la corruption et toute cette morale impudique
Ils ont donné des emplois à leurs amis dans toute l'administration publique
Qui a laissé la BES arriver à un état de manque de liquidités ?
Parle avant la Banque du Portugal et de son invalidité
Qui a profité de la faillite de la BPN et de la BPP ?
Qui profite des privatisations et des PPP ?
Rien n'est sérieux, c'est la bacchanale institutionnelle
Vol qualifié du budget populaire avec approbation présidentielle
Ils ont construit un empire de fraude gouvernementale
Avec le soutien du ministère public et de la Cour des comptes

(Politiciens cyniques, mal intentionnés)
(Regarde qui est le pigeon)
(Politiciens cyniques, mal intentionnés)
(Ils devraient se faire tirer dessus)
(Politiciens cyniques, mal intentionnés)
(Regarde qui est le pigeon)
(Politiciens cyniques, mal intentionnés)
(Je vais chercher la corde pour ces idiots)