Текст и перевод песни DJ Caique feat. 3030 & Sombra - Libertamente

Libertamente

Meus mano' quer justiça, quem não quer?
Os mano' quer vingança, quem não quer?
Os mano' quer ser livre, quem não quer, neguinho?
Quem não, quem não quer?

A impressão que eu tenho, 'cês não sabem o que 'tão dizendo
Nem onde pisam, porque pisam, nem porque 'tão vivendo
Vários aqui 'tão morrendo, não só por fora, por dentro
Não entendo, prendo minha respiração 'tô contando o tempo

Tento, não entendo essa competição tosca, em pleno século 21
Extenso caminho, decepção
Eu venço, perco, penso, sei que eu posso quando eu me concentro
Porque o império contra-ataca lento, a mente em movimento
E de astral denso no templo, psicografam ricas linhas pra jogar pro vento
Eu sei que é foda, em cada humano tem um inferno dentro
Só por achar que o próprio ego do mundo é o centro

Eu não me rendo, eu sigo atento, acendo incenso, peço proteção
Clima meio tenso, pelas ruas sinto a depressão
Não é questão de vaidade, isso é Brasil, reina corrupção
Alguém tem por verdade onde a lei é causa e repressão

Populacionou, é muita gente
A faculdade mental não pode parar
Libertamente, choque de mente
Já pensou os três poderes na mão dos loucos
Louco acionou, é muita gente
A faculdade mental não pode parar
Libertamente, choque de mente
Já pensou os três poderes na mão dos loucos

Vomito lírico, cuspindo do espírito
É fato que aqui não tem mãe que orgulha do filho
Se vem pra olhar mais de perto, não
É um papo de surdo e mudo e eu prefiro ser o cínico
E não interpretar o mímico, eu sei quando tava certo
Essa é uma espécie em extinção e não é do crime que eu 'tô
Rimando aqui não, no rap ainda não existe latrocínio
Os MC's se matam, outros roubam rimas
E tão querendo domínio, disseminando dom sem raciocínio
O corre é muito mais que fazer 300 sons, meu olhar é vago
Buscando entender os dias vão, não encontro nada
A opinião da massa não me agrada
Escrevo pra não enlouquecer

Nem tudo que eu faço parece certo
Não é querendo arrancar os pescoço
Mas quem sabe no chute eu acerto o pé
Na cara do inerte só, não fique iludido
Tu 'tá cego, irmão, vejo mais resistência nos mendigos
Ideologia de faculdade, não serve a calamidade
'Tá além dessas mentiras e bobagens
Mas, voltando a realidade
Meus mano' quer justiça e liberdade

Populacionou, é muita gente
A faculdade mental não pode parar
Libertamente, choque de mente
Já pensou os três poderes na mão dos loucos
Louco acionou, é muita gente
A faculdade mental não pode parar
Libertamente, choque de mente
Já pensou os três poderes na mão dos loucos

Aonde você quer chegar assim
Vivendo de mentiras e trevas
Despertando minha fúria de guerra
Minha rima é tipo um tiro na testa

Libertamente

Mes frères veulent de la justice, qui ne le veut pas ?
Mes frères veulent se venger, qui ne le veut pas ?
Mes frères veulent être libres, qui ne le veut pas, mon petit ?
Qui ne, qui ne le veut pas ?

J'ai l'impression que vous ne savez pas ce que vous dites
Ni où vous marchez, pourquoi vous marchez, ni pourquoi vous vivez
Beaucoup ici meurent, pas seulement à l'extérieur, à l'intérieur
Je ne comprends pas, je retiens mon souffle, je compte le temps

J'essaie, je ne comprends pas cette compétition ridicule, au XXIe siècle
Long chemin, déception
Je gagne, je perds, je pense, je sais que je peux quand je me concentre
Parce que l'empire contre-attaque lentement, l'esprit en mouvement
Et d'une énergie dense dans le temple, ils psychographient de riches lignes pour les jeter au vent
Je sais que c'est dur, chaque humain a un enfer en lui
Juste pour penser que son propre ego du monde est le centre

Je ne me rends pas, je reste attentif, j'allume de l'encens, je demande protection
Ambiance tendue, dans les rues je sens la dépression
Ce n'est pas une question de vanité, c'est le Brésil, la corruption règne
Quelqu'un a pour vérité que la loi est cause et répression

Peuplé, c'est beaucoup de gens
La faculté mentale ne peut pas s'arrêter
Libertement, choc d'esprit
Tu as déjà pensé aux trois pouvoirs dans les mains des fous
Fou activé, c'est beaucoup de gens
La faculté mentale ne peut pas s'arrêter
Libertement, choc d'esprit
Tu as déjà pensé aux trois pouvoirs dans les mains des fous

Vomissement lyrique, crachant de l'esprit
C'est un fait qu'ici, il n'y a pas de mère qui soit fière de son fils
Si tu viens regarder de plus près, non
C'est un discours de sourds et de muets et je préfère être le cynique
Et ne pas interpréter le mime, je sais quand j'avais raison
C'est une espèce en voie d'extinction et ce n'est pas du crime que je suis
Je rime ici, dans le rap, il n'y a pas encore de vol avec meurtre
Les MCs se tuent, d'autres volent des rimes
Et ils veulent dominer, disséminant le don sans raisonnement
Le travail est bien plus que de faire 300 sons, mon regard est vague
J'essaie de comprendre les jours qui passent, je ne trouve rien
L'opinion de la masse ne me plaît pas
J'écris pour ne pas devenir fou

Tout ce que je fais ne semble pas juste
Ce n'est pas pour vouloir arracher les cols
Mais qui sait, avec le coup de pied, j'atteindrai le pied
Sur la tête de l'inerte seulement, ne sois pas illusoire
Tu es aveugle, mon frère, je vois plus de résistance chez les mendiants
L'idéologie de la faculté, elle ne sert pas la calamité
C'est au-delà de ces mensonges et de ces bêtises
Mais, en retournant à la réalité
Mes frères veulent de la justice et de la liberté

Peuplé, c'est beaucoup de gens
La faculté mentale ne peut pas s'arrêter
Libertement, choc d'esprit
Tu as déjà pensé aux trois pouvoirs dans les mains des fous
Fou activé, c'est beaucoup de gens
La faculté mentale ne peut pas s'arrêter
Libertement, choc d'esprit
Tu as déjà pensé aux trois pouvoirs dans les mains des fous

Où veux-tu arriver comme ça
Vivant de mensonges et de ténèbres
Éveillant ma fureur de guerre
Ma rime est comme un tir dans la tête