Текст и перевод песни DJ Caique feat. Clara Lima, Tati Botelho & Cris SNJ - Mente Criminosa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mente Criminosa
Преступный разум
É
que
o
bagulho
é
mais
embaixo
Ведь
всё
дело
глубже,
Pra
quem
já
esteve
embaixo
Для
тех,
кто
был
на
дне.
Sem
buxixo
é
plano
certo
Без
бабок
— верный
план,
Com
buxixo
é
bala
certa
С
бабками
— верная
пуля.
Segue
a
meta,
mira
e
vai
na
fé
Следуй
цели,
целься
и
иди
с
верой,
Que
se
Deus
quiser
Что,
если
Бог
даст,
Nós
se
vira
de
outra
maneira
e
vai
Мы
выкрутимся
по-другому
и
пойдём.
Mente
criminosa
Преступный
разум,
Coração
blindado
Пуленепробиваемое
сердце.
No
final
do
beco
é
só
o
começo
В
конце
переулка
— только
начало
Pra
sujeito
cria
Для
воспитанного
парня.
Bala
nos
safado
Пуля
в
ублюдков.
Paco
de
nota
pistola,
saco
de
droga
endola
Пачки
денег,
пистолет,
пакеты
с
наркотой.
Movimentação
traz
lucro
Движуха
приносит
прибыль,
Em
torno
disso
o
corre
roda
Вокруг
этого
всё
и
вертится.
Tipo
a
sensação
de
poder
o
poder
Это
как
ощущение
власти,
власти,
Podendo
podar
o
poder
Возможность
контролировать
власть,
Podendo
ser
o
poder
Возможность
быть
властью,
Podendo
tudo
que
quero
Возможность
всего,
чего
я
хочу.
Fudendo
tudo
que
faço
Творю
всё,
что
делаю.
Isso
é
um
costume
antigo
Это
старая
привычка,
Que
marca
mais
que
meus
passo
Которая
отмечает
больше,
чем
мои
шаги.
Eu
quero,
eu
posso,
porque
tenho
poder
Я
хочу,
я
могу,
потому
что
у
меня
есть
власть.
Uma
por
beco,
duas
na
endola
Одна
за
переулок,
две
в
пакете.
Os
moleque
é
novin′
e
faz
um
dinheiro
sim
Пацаны
молодые
и
делают
деньги,
да.
O
crime
é
igual
o
rap,
o
rap
é
minha
alma
Преступление
как
рэп,
рэп
— моя
душа.
Causar
terror
nos
bico
sujo
Сеять
террор
среди
нищебродов.
Tá
fudido
se
mexer
com
meu
DJ
ou
minhas
minas
Тебе
конец,
если
свяжешься
с
моим
диджеем
или
моими
девчонками.
Não
pago
pra
vacilar
Не
плачу
за
то,
чтобы
облажаться.
Sei
qualé
que
é,
tem
loki
que
se
move
e
a
ponta-pé
Знаю,
что
к
чему,
есть
чуваки,
которые
двигаются
и
стреляют.
Na
contenção
de
campana
no
toque
do
walkie-talkie
В
засаде,
на
связи
по
рации,
De
pochete
recheada,
droga,
dinheiro,
revólver
С
набитой
сумкой,
наркотой,
деньгами,
револьвером.
Comércio
ilícito
aumenta,
melhora
a
renda
Незаконная
торговля
растет,
доход
улучшается.
Guerra
na
fronteira
do
Brasil
com
o
Paraguai
Война
на
границе
Бразилии
с
Парагваем.
Produto
original
divido,
triplico
a
venda
Оригинальный
товар
делю,
утраиваю
продажи.
Tráfico
de
armas
na
Bolivia
e
no
Uruguai
Торговля
оружием
в
Боливии
и
Уругвае.
Desacerto
é
sem
conversa,
resumo
das
ideia
Неполадки
без
разговоров,
вкратце
идея.
Visão
ampla,
epopeia
dessa
minha
odisseia
Широкий
взгляд,
эпопея
моей
одиссеи.
O
preço
que
se
paga,
pra
sustentar
o
vício
Цена,
которую
платят,
чтобы
поддержать
зависимость.
A
vida
que
se
leva,
quem
se
leva
desde
o
início?
Жизнь,
которую
ведут,
кто
ведёт
её
с
самого
начала?
O
bagulho
tá
sincero,
toque
de
recolher
Всё
серьёзно,
комендантский
час.
Fechamento
de
rua,
embrulha
pra
firma
render
Перекрытие
улицы,
упаковываем,
чтобы
фирма
процветала.
Eu
quero,
eu
posso,
porque
tenho
poder
Я
хочу,
я
могу,
потому
что
у
меня
есть
власть.
Uma
por
beco,
duas
na
endola
Одна
за
переулок,
две
в
пакете.
Os
moleque
é
novin'
e
faz
um
dinheiro
sim
Пацаны
молодые
и
делают
деньги,
да.
O
crime
é
igual
o
rap,
o
rap
é
minha
alma
Преступление
как
рэп,
рэп
— моя
душа.
Causar
terror
nos
bico
sujo
Сеять
террор
среди
нищебродов.
Tá
fudido
se
mexer
com
meu
DJ
ou
minhas
minas
Тебе
конец,
если
свяжешься
с
моим
диджеем
или
моими
девчонками.
Não
pago
pra
vacilar
Не
плачу
за
то,
чтобы
облажаться.
Sei
qualé
que
é,
tem
loki
que
se
move
e
a
ponta-pé
Знаю,
что
к
чему,
есть
чуваки,
которые
двигаются
и
стреляют.
Nem
sempre
de
forma
certa
Не
всегда
правильно,
O
sorriso
te
engana,
esconde
uma
mulher
esperta
Улыбка
обманывает,
скрывает
умную
женщину.
Click
clak
alerta
(pou)
Щелчок,
клац,
тревога
(бах).
Estouro
na
fuga
não
existe
seta
Взрыв
при
побеге,
нет
пути
назад.
Assim
segue
o
jogo
Так
продолжается
игра,
Pelos
becos
adianto
a
reta
По
переулкам
продвигаюсь
вперёд.
Sentido
trono
Чувствую
трон,
A
Rainha
do
meu
mundo
Preta
Королева
моего
мира,
чёрная.
Gerenciando
minha
loja
traficando
letra
Управляю
своим
магазином,
торгую
текстами.
A
mente
dá
vilã
é
treta
Разум
злодейки
— это
проблема.
Movimenta
um
sonho
Двигает
мечту,
Papel,
caneta,
livros,
fuzil,
escopeta
(pow)
Бумага,
ручка,
книги,
винтовка,
дробовик
(бах).
Armas
automáticas,
a
inteligência
vem
do
morro
Автоматическое
оружие,
интеллект
приходит
с
холмов.
Sistema
contra
o
sistema
dá
suplência
Система
против
системы
даёт
поддержку.
Estilo
Marginal
Negona
Стиль
маргинальной
негритянки.
É
zona
sul
minha
zona
Южная
зона
— моя
зона.
Distrito
extremo
independente
Крайний
район,
независимый.
Linha
de
frente
Линия
фронта.
Dona
do
meu
destino,
clona
Хозяйка
своей
судьбы,
клон.
Se
tá
devendo,
toma
Если
должен,
получай.
Cobrança
quero
a
soma
Вымогательство,
хочу
всю
сумму.
Pra
minha
mãe
almejo
a
goma
Для
моей
матери
желаю
лучшего.
Sigo
firmona,
meu
corre
um
leão
mata
ou
doma
Держусь
крепко,
мой
бег
— лев
убивает
или
приручает.
Na
selva
pra
se
proteger
da
chuva
eu
trouxe
a
lona
В
джунглях,
чтобы
защититься
от
дождя,
я
принесла
брезент.
Eu
quero,
eu
posso,
porque
tenho
poder
Я
хочу,
я
могу,
потому
что
у
меня
есть
власть.
Uma
por
beco,
duas
na
endola
Одна
за
переулок,
две
в
пакете.
Os
moleque
é
novin′
e
faz
um
dinheiro
sim
Пацаны
молодые
и
делают
деньги,
да.
O
crime
é
igual
o
rap,
o
rap
é
minha
alma
Преступление
как
рэп,
рэп
— моя
душа.
Causar
terror
nos
bico
sujo
Сеять
террор
среди
нищебродов.
Tá
fudido
se
mexer
com
meu
DJ
ou
minhas
minas
Тебе
конец,
если
свяжешься
с
моим
диджеем
или
моими
девчонками.
Não
pago
pra
vacilar
Не
плачу
за
то,
чтобы
облажаться.
Sei
qualé
que
é,
tem
loki
que
se
move
e
a
ponta-pé
Знаю,
что
к
чему,
есть
чуваки,
которые
двигаются
и
стреляют.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Henrique Benigno, Cris Snj, Tati Botelho, Clara Lima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.