DJ Caique feat. Dilupa & Enézimo - É Certo o Que É Errado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Caique feat. Dilupa & Enézimo - É Certo o Que É Errado




É Certo o Que É Errado
C'est juste ce qui est faux
Errar é humano?
Erre-t-on, c'est humain ?
Até que ponto me fala
Jusqu'à quel point me dis-tu
Até que ponto o erro influência na sua vida?
Jusqu'à quel point l'erreur influence-t-elle ta vie ?
Fitas vividas, caídas, vidas em valas
Des bandes de vie, des chutes, des vies dans des fossés
Palas na brisa foi conto e vários se cala
Des volets dans la brise étaient un conte et beaucoup se sont tus
Recaída outra dose
Une autre dose de rechute
Na dessida overdose
Surdosage dans la descente
Agradecida coroa, não está
La couronne est reconnaissante, elle n'est plus
Mais bebida, mais farinha ele quer
Plus de boissons, plus de farine qu'il veut
Azulsinha com as galinhas e perde a linha com a mulher
Bleu avec les poules et perd la ligne avec la femme
Na subida é so esporro
En montée, ce n'est que des reproches
Erra e culpa deus
Il se trompe et accuse Dieu
Vida cobra do mesmo geito
La vie prend son envol de la même manière
Crentes e ateus
Croyants et athées
Dos seus entes e dos meus
De tes proches et des miens
Aqui não existe zorro no forro do teto te uma nova e um gorro
Il n'y a pas de zorro dans le plafond, tu as un nouveau et un bonnet
Varios na disposição, causa consequência
Beaucoup à disposition, cause à conséquence
Frustação pros irmão? Causa consequência
Frustration pour les frères ? Cause à conséquence
Causa com frequencia descontrole emocional
Cause avec fréquence, perte de contrôle émotionnel
Se meter o loco com nos
Se mettre fou avec nous
A gente arruma
On arrange ça
um deslize quebrou igual porcelana
Un seul faux pas a cassé comme de la porcelaine
Sem crise, se é certo a força emana
Pas de crise, si c'est juste, la force émane
Vários chega certin e erra na volta
Beaucoup arrivent juste et se trompent au retour
Foi no sapatin era nao tem mais volta
C'était en chaussons, c'est fini, il n'y a plus de retour
Todas coisas boas não importa no mento
Toutes les bonnes choses n'ont plus d'importance maintenant
Porque um erro vale mais que dez acertos
Parce qu'une erreur vaut plus que dix bonnes actions
Um passe errado da gol pro adversário
Une mauvaise passe du footballeur à l'adversaire
E de ocasionado cai pra vode expiatório
Et de provoqué, il tombe sur toi pour expier
As pessoas crítica criato crítica o governo
Les gens critiquent, critiquent le gouvernement
Más a maioria deveria criticar a si mesmo
Mais la plupart devraient se critiquer eux-mêmes
Cada um no seu veneno, sem dramatização
Chacun son poison, sans dramatisation
Quem tem idéia não caí em contradição
Celui qui a une idée ne tombe pas en contradiction
Cuidado com as ofertas não se iluda
Faites attention aux offres, ne vous laissez pas bercer
Se matou arrependido o nome dele era judas
Il s'est tué, repentant, son nom était Judas
Errado é olhar mulher casada na miuda
C'est faux de regarder une femme mariée avec de la petite
Pior ainda é talarico que dessas na caluda
Pire encore, c'est un coureur de jupons qui donne ça à la femme
No mundo uma de caluniadores
Dans le monde, il y a une tonne de calomniateurs
Faz dinheiro com deus falços pastores
Ils font de l'argent avec Dieu, faux pasteurs
Errar é humano más não pira
Erre-t-on, c'est humain, mais ne sois pas fou
Assuma seu erro não inventa mentira
Assume tes erreurs, n'invente pas de mensonges
Naturalmente no impulso emocionalmente, talvez errei
Naturellement, sous l'impulsion, émotionnellement, j'ai peut-être eu tort
So que involuntariamente
Mais involontairement
Quem cala concente quem acerta ta aprendendo
Celui qui se tait consent, celui qui a raison est en train d'apprendre
Pecado tem perdão, quem tem medo ta devendo
Le péché a pardon, celui qui a peur est en train de devoir
As dificuldade vem pra ver até onde você vai
Les difficultés viennent pour voir jusqu'où tu vas
É certo o que é errado
C'est juste ce qui est faux
Começar o seiu dia
Commencer sa journée
E no beat peça ao pai, que por mim orai
Et dans le rythme, demande au père qu'il prie pour moi
Todo dia vejo mesmo filme e no fim sempre um dos nossos cai
Chaque jour, je vois le même film et à la fin, c'est toujours l'un des nôtres qui tombe
Caí as lagrimas, vão as paginas da vida e não teve volta
Les larmes tombent, les pages de la vie passent et il n'y a pas eu de retour
É que nunca cicatriza essa ferida, é uma vida pra mil conspirações
C'est que cette blessure ne cicatrise jamais, c'est une seule vie pour mille conspirations
Hoje o que mais tem são reis donos das razões
Aujourd'hui, ce qu'il y a le plus, ce sont les rois, les maîtres des raisons
Más tamo tudo na mesma vala
Mais on est tous dans le même fossé
O mundo não gira mais em torno do sol e sim das corporações
Le monde ne tourne plus autour du soleil, mais autour des corporations
O que é certo todo mundo sabe mano
Ce qui est juste, tout le monde le sait, mon pote
Mas tem safado que ensiste em ramelar e passar pano
Mais il y a des voyous qui persistent à traîner et à passer l'éponge
E não se esconde os bico te acha cujo teu nome
Et ils ne se cachent pas, les becs se trouvent, ton nom
Disciplina predomina
La discipline prédomine
Vários conde draculas, otários ...
Beaucoup de comtes Dracula, des imbéciles...
Ja nem cheguei ja fui julgado e disso nao tenho duvida do que é certo que é errado
Je n'y suis même pas arrivé, j'ai déjà été jugé, et je n'ai aucun doute sur ce qui est juste, ce qui est faux





Авторы: Dj Caique, Enézimo, Fernando Filho, Lucas Fiorillo, Paulo Siqueira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.