Текст и перевод песни DJ Caique feat. Distúrbio Verbal - Úlcera Manicomial
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Úlcera Manicomial
Ulcère Manicomial
Isolado,
fechado,
há
um
tempo
internado
Isolé,
enfermé,
depuis
un
moment
je
suis
hospitalisé
Nosso
âmago
se
encontra
seco
e
asfixiado.
Notre
âme
est
sèche
et
asphyxiée.
Um
estado
clínico
em
coma
no
porão
Un
état
clinique
dans
le
coma
au
sous-sol
é
"várias
fita"
que
acontece
pra
tirar
a
nossa
atenção.
C'est
"beaucoup
de
bruit"
qui
se
produit
pour
détourner
notre
attention.
Porque
as
úlceras
do
Egito
vem
afligir
os
corpos
que
vagam
na
terra,
sem
saber
pra
onde
estão
indo.
Parce
que
les
ulcères
d'Égypte
viennent
affliger
les
corps
qui
errent
sur
terre,
sans
savoir
où
ils
vont.
Bem-vindo
ser
vivo,
aqui
é
o
antro
que
habito,
vejo
os
manos
caindo
e
os
que
estão
rindo
controlam
o
abismo.
Bienvenue
créature
vivante,
voici
l'antre
que
j'habite,
je
vois
les
frères
tomber
et
ceux
qui
rient
contrôlent
l'abîme.
É
meu
amigo,
eu
já
nem
ligo,
sou
eu
que
vivo,
sou
eu
que
lido,
com
a
minha
vida,
sabia
muito...
Porém
fui
quieto,
muito
mocado.
C'est
mon
ami,
je
m'en
fiche
maintenant,
c'est
moi
qui
vis,
c'est
moi
qui
gère,
ma
vie,
je
savais
beaucoup...
Mais
j'étais
silencieux,
très
effrayé.
Quanto
tempo
tu
está
do
meu
lado?
Depuis
combien
de
temps
es-tu
à
mes
côtés
?
Confundo
rostos,
conheço
alguns...
aqui.
Je
confonds
les
visages,
j'en
connais
quelques-uns...
ici.
Faltam
menos
de
80
anos
pra
todo
mundo
enfim
sumir
Il
reste
moins
de
80
ans
pour
que
tout
le
monde
disparaisse
enfin
E
eu
nem
sei
o
que
vou
fazer
amanhã...
Et
je
ne
sais
même
pas
ce
que
je
vais
faire
demain...
Caraio
parceiro,
por
que
morderam
a
maçã?
Bordel,
mon
pote,
pourquoi
avez-vous
mordu
la
pomme
?
Eles
atacam
o
organismo
espiritual,
retém
o
equilíbrio
pra
atingir
tua
energia
vital.
Ils
attaquent
l'organisme
spirituel,
retiennent
l'équilibre
pour
atteindre
ton
énergie
vitale.
Tô
no
hospital,
com
meu
senso
brutal,
Je
suis
à
l'hôpital,
avec
mon
sens
brutal,
Os
enfermeiros
vão
ouvir
D.V
e
depois
se
enforcar
no
varal.
Les
infirmières
vont
écouter
D.V
et
ensuite
se
pendre
au
séchoir.
Enquanto
o
meu
espírito
vomita
Alors
que
mon
esprit
vomit
Tudo
de
ruim
que
absorvi
na
minha
vida
Tout
ce
qu'il
y
a
de
mauvais
que
j'ai
absorbé
dans
ma
vie
A
minha
mente
esgota
e
agora
nada
me
importa
Mon
esprit
s'épuise
et
maintenant
plus
rien
ne
m'importe
Então
chama
a
sanidade
que
eu
quero
a
minha
de
volta.
Alors
appelle
la
santé
mentale
parce
que
je
veux
récupérer
la
mienne.
Um
louco
internado,
um
mundo
conturbado
Un
fou
interné,
un
monde
troublé
Eu
sigo
adequado
pra
não
ser
crucificado
Je
reste
adapté
pour
ne
pas
être
crucifié
Internos
se
alimentam
dos
escritos
do
passado
Les
internes
se
nourrissent
des
écrits
du
passé
Viva
a
literatura
ouco
oido
e
etardado.
Vive
la
littérature,
malentendue
et
retardée.
Só
um
minuto,
de
idiotia
Une
minute
seulement,
d'idiotie
Depois
pode
rasgar
a
nossa
velha
teoria
Ensuite,
tu
peux
déchirer
notre
vieille
théorie
Não
deixe
devorar
o
descontrole
da
mania
Ne
laisse
pas
dévorer
le
manque
de
contrôle
de
la
manie
Livrai
o
ser
humano
dessa
falsa
hipocondria
Libère
l'être
humain
de
cette
fausse
hypochondrie
Tenho
sentido
um
corte
na
garganta
J'ai
senti
une
coupure
à
la
gorge
Talvez
é
a
consequência
das
ideias
que
"nóis"
planta
C'est
peut-être
la
conséquence
des
idées
que
"nous"
plantons
Se
arrependa,
dessa
tendência
suicida
Repens-toi,
de
cette
tendance
suicidaire
Você
é
como
eu,
então
prossiga...
Tu
es
comme
moi,
alors
continue...
Entenda,
leia
a
Bíblia,
mate
a
carne
e
não
a
alma
(Não)
Comprends,
lis
la
Bible,
tue
la
chair
et
non
l'âme
(Non)
Demônio
range
o
dente
enquanto
o
anjo
bate
palma
Le
démon
grince
des
dents
tandis
que
l'ange
applaudit
Versículo
grifado,
mas
na
prática
sempre
falha
Verset
souligné,
mais
dans
la
pratique,
ça
échoue
toujours
Interno
visualiza
a
sua
cara
de
canalha.
L'interne
visualise
ton
visage
de
coquin.
Não
vim
bater
de
frente
com
pastor,
eu
faço
por
amor
Je
ne
suis
pas
venu
pour
me
battre
contre
un
pasteur,
je
le
fais
par
amour
Construa
o
seu
império,
depois
faça-me
um
favor:
Construis
ton
empire,
puis
fais-moi
une
faveur
:
Retire-se
daqui,
meu
caro
consultor
Retire-toi
d'ici,
mon
cher
conseiller
Meia
palavra
BASTA
para
um
bom
entendedor
Un
demi-mot
SUFFIT
pour
un
bon
entendeur
As
entrelinhas
do
poema
Les
lignes
entre
les
lignes
du
poème
A
própria
solução
que
vem
em
forma
de
problema
La
solution
elle-même
qui
vient
sous
la
forme
d'un
problème
Liberte-se
da
algema
no
inverso
do
futuro,
Libère-toi
des
menottes
dans
l'inverse
du
futur,
Eu
só
não
me
encontrei
porque
eu
nunca
me
procuro.
Je
ne
me
suis
simplement
pas
trouvé
parce
que
je
ne
me
cherche
jamais.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Distúrbio Verbal, Dj Caique
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.