Текст и перевод песни DJ Caique feat. Funkero - Geração Kalashnikov

Geração Kalashnikov

Fruto da globalização,
Coca-cola, droga, arma no mesmo avião.
Bem vindo a minha geração.
Fuzis usados nascidos da guerra
Hoje desfilam na mão de um muleque na rua de terra
Chacinas são comandadas
De salas em Wall Street,
Descobriram o lucro da guerra
Desde Auschwitz.
Lucram com a desgraça de um povo cagado,
Marcado fazem guerras de acordo com o mercado.
Capitalismo primata,
Mão de obra barata,
Donos do poder escolhem quem morre e quem mata.
Num fliperama macabro
Onde o boneco é você,
Você só tem uma vida e o jogador não quer saber.
Metralhadoras Russas,
Fuzis Israelenses.
Onde só morre pobre,
Nessa guerra nonsense.
Para que os imperialistas vivam seu "american dream",
O tráfico de armas aqui nunca tem fim.
Essa é a geração da morte,
Entorpecida por cinema e por kalashnikovs.
Lacrimogênio, cheiro forte,
Holocausto mundial e a mídia desliga o holofote.

Meu heróis morreram alvejados,
Não de overdose.
Geração Kalashnikov.
Meu heróis morreram alvejados,
Não de overdose.
Geração Kalashnikov.

No século das armas

Génération Kalachnikov

Fruit de la mondialisation,
Coca-Cola, drogue, armes dans le même avion.
Bienvenue dans ma génération.
Des fusils de guerre usagés
Défilent aujourd'hui dans les mains d'un gamin sur un chemin de terre
Les massacres sont commandités
Depuis des bureaux à Wall Street,
Ils ont découvert le profit de la guerre
Depuis Auschwitz.
Ils profitent du malheur d'un peuple déchu,
Marqués, ils font des guerres en fonction du marché.
Capitalisme simiesque,
Main-d'œuvre bon marché,
Les détenteurs du pouvoir choisissent qui meurt et qui tue.
Dans un flipper macabre
Où le bonhomme, c'est toi,
Tu n'as qu'une vie et le joueur s'en fiche.
Mitrailleuses russes,
Fusils israéliens.
Où seuls les pauvres meurent,
Dans cette guerre absurde.
Pour que les impérialistes vivent leur "rêve américain",
Le trafic d'armes ici n'a jamais de fin.
C'est la génération de la mort,
Engourdie par le cinéma et les kalachnikovs.
Gaz lacrymogène, forte odeur,
Holocauste mondial et les médias éteignent le projecteur.

Mes héros sont morts abattus,
Pas d'overdose.
Génération Kalachnikov.
Mes héros sont morts abattus,
Pas d'overdose.
Génération Kalachnikov.

Au siècle des armes