DJ Caique feat. Kid Mc - Verdade Divina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Caique feat. Kid Mc - Verdade Divina




Verdade Divina
Vérité Divine
Kid Mc
Kid Mc
Conheceras a verdade, a verdade te libertará
Tu connaîtras la vérité, la vérité te libérera
Quem somos nos?
Qui sommes-nous ?
Essa é a pergunta que eu faço
C'est la question que je me pose
Na calada dessas noite onde o escuro eu abraço
Dans le silence de ces nuits j'embrasse l'obscurité
Tento clarificar-me no olhar para o céu
J'essaie de m'éclaircir en regardant le ciel
Refletindo sobre o ser a quem tu chamas de Deus
Réfléchissant à l'être que tu appelles Dieu
Acredito que existe mais por se descobrir
Je crois qu'il y a plus à découvrir
No cosmos infinito em que ainda muito por vir
Dans le cosmos infini il y a encore tant à venir
Nada veio do nada, criou-se com toda certeza
Rien ne vient de rien, il s'est créé avec certitude
Creio no senhor, mas a nossa visão não é a mesma
Je crois au Seigneur, mais notre vision n'est pas la même
Podia confortar-te em dizer que ele é tudo de bom
Je pourrais te réconforter en disant qu'il est tout ce qu'il y a de bon
Que Deus é o contrario da dor, significado de amor
Que Dieu est le contraire de la douleur, le sens de l'amour
Mas foi o proprio Deus que mostrou-me a suas facetas
Mais c'est Dieu lui-même qui m'a montré ses facettes
Ao por a árvore ao alcance do Adão e da Eva
En mettant l'arbre à la portée d'Adam et Eve
Uma atitude inconcebivel de quem é contra o mal
Une attitude inconcevable de la part de celui qui est contre le mal
Dar o livre-arbítrio, dar a liberdade racional
Donner le libre arbitre, donner la liberté rationnelle
Se era para sermos mentalmente limpos
Si nous devions être mentalement purs
Por que Deus pois a árvore do conhecimento no paraíso?
Pourquoi Dieu a-t-il mis l'arbre de la connaissance au paradis ?
Esta é a questão, padres esconderam a resposta
Telle est la question, les prêtres ont caché la réponse
Estudiosos, teológos tem somente por nota
Érudits, théologiens n'ont que des notes
Pastores e anciões simplesmente ignoram
Pasteurs et anciens ignorent simplement
Este é o facto que pode impedir as grandes as manobras
C'est le fait qui peut empêcher les grandes manœuvres
Ocultam porque os governos passificam as massas
Ils cachent parce que les gouvernements pacifient les masses
Usando igrejas que vivem da bondade dessas massas
Utilisant des églises qui vivent de la bonté de ces masses
Mostrar o lado escuro de Deus não compensa
Montrer le côté obscur de Dieu ne paie pas
Um crente desapontado é menos cem dólares para igreja
Un croyant déçu, c'est cent dollars de moins pour l'église
A polêmica é inevitável serei chamado profano
La polémique est inévitable, je serai traité de profane
Olharam pra mim como impio estupidamente insano
On m'a regardé comme un impie follement fou
Haverá até quem dira que o Kid Mc é ateu
Il y aura même ceux qui diront que Kid Mc est athée
Nem é por isso eu próprio tambem creio em Deus
Ce n'est pas pour ça que moi aussi je crois en Dieu
Mas não acredito que ele é somente o espirito bom
Mais je ne crois pas qu'il ne soit que le bon esprit
Deus é o mentor da paz, também o mentor do terror
Dieu est le mentor de la paix, aussi le mentor de la terreur
Deus é maldoso e bondoso da mesma maneira
Dieu est mauvais et bon de la même manière
Pois o senhor que salva é o mesmo senhor que condena
Car le Seigneur qui sauve est le même Seigneur qui condamne
Darei-te a oportunidade e saberas quem eu sou
Je te donnerai l'occasion de savoir qui je suis
Alcancaste a verdade e a mesma te libertou
Tu as atteint la vérité et elle t'a libérée
Jamas culparas a mim pelo vosso destino
Tu ne me blâmeras jamais pour votre destin
Dei-vos o poder de escolha, sou o vosso caminho
Je vous ai donné le pouvoir de choisir, je suis votre chemin
Eu não fui mandado irmão espero bem que me entendas
Je n'ai pas été envoyé, mon frère, j'espère que tu me comprends bien
Não tensiono desviar-te nem tirar-te da crença
Je ne cherche pas à te détourner ni à t'éloigner de la foi
Apenas quero que tu saibas com razão e clareza
Je veux juste que tu saches avec raison et clarté
Deus não é so aquilo que tu ouves na igreja
Dieu n'est pas seulement ce que tu entends à l'église
O homem rouba, o homem fere, o homem inveja
L'homme vole, l'homme blesse, l'homme envie
O homem mata, o homem cria conflitos, impulsiona desgraça
L'homme tue, l'homme crée des conflits, pousse au malheur
A bíblia no seu primeiro livro foi clara
La Bible dans son premier livre était claire
Deus fez o homem a sua imagem e semelhança
Dieu a fait l'homme à son image et à sa ressemblance
Com isto podes ver que não so maldade
Avec cela, tu peux voir qu'il n'y a pas que de la méchanceté
No homem existe amor e também a fraternidade
Dans l'homme, il y a l'amour et aussi la fraternité
Foi pelo amor de Deus que este mundo surgiu
C'est par l'amour de Dieu que ce monde est apparu
E tambem pela sua ira que ele se destruiu
Et aussi par sa colère qu'il s'est détruit
Não nada complexo, nesta abordagem ou ideia
Il n'y a rien de complexe, dans cette approche ou cette idée
O bem e o mal sao faces da mesma moeda
Le bien et le mal sont les faces d'une même médaille
Herdamos essas faces da nossa realeza
Nous avons hérité de ces visages de notre royauté
Deus é um lado luz e o outro lado são as trevas
Dieu est un côté lumière et l'autre côté sont les ténèbres
Ele quis que Adão comece do fruto do pecado
Il voulait qu'Adam mange du fruit du péché
Era necessário que se conhecesse o outro lado
Il fallait connaître l'autre côté
Se o mundo fosse apenas bom não faria sentido
Si le monde n'était que bon, cela n'aurait aucun sens
Haveria muita limitação no poder divino
Il y aurait beaucoup de limites au pouvoir divin
Isto tinha que ser quebrado a todo custo
Cela devait être brisé à tout prix
Se não houvesse injustiça como é que Deus provaria que é justo?
S'il n'y avait pas d'injustice, comment Dieu prouverait-il qu'il est juste ?
Os lideres religiosos pensam que somos parvos
Les chefs religieux pensent que nous sommes stupides
No fundo eles querem que passemos a adora-los
Au fond, ils veulent qu'on les adore
Nós somos meros seres humanos
Nous ne sommes que des êtres humains
Se padre não é Deus: como é que pode perdoar pecados?
Si le prêtre n'est pas Dieu : comment peut-il pardonner les péchés ?
Jesus Cristo pregava sem fins lucrativos
Jésus-Christ prêchait sans but lucratif
Mas os pastores e anciões hoje estão podres de ricos
Mais les pasteurs et les anciens d'aujourd'hui sont pourris de richesse
Esta é a realidade
C'est la réalité
Construiram um império de mentiras em torno de um livro de verdade
Ils ont construit un empire de mensonges autour d'un livre de vérité
A condicão é unica perante o senhor
La condition est unique devant le Seigneur
Faça o bem ou faça o mal somos todos pecadores
Faites le bien ou faites le mal, nous sommes tous pécheurs
Este é o conhecimento que muitos pais não daram
C'est la connaissance que beaucoup de parents n'ont pas donnée
Estas palavras em igrejas jamais se ouvirão
Ces paroles dans les églises ne seront jamais entendues
A bíblia sempre mostrou do que Deus é capaz
La Bible a toujours montré de quoi Dieu est capable
Ele é o pai de Jesus e também pai do Satánas
Il est le père de Jésus et aussi le père de Satan
Tens a oportunidade de saberes quem eu sou
Tu as l'occasion de savoir qui je suis
Alcanças-te a verdade e a mesma te libertou
Tu as atteint la vérité et elle t'a libérée
Jamais culparas a mim pelo vosso destino
Tu ne me blâmeras jamais pour votre destin
Dei-vos o poder de escolha, sou o vosso caminho
Je vous ai donné le pouvoir de choisir, je suis votre chemin
O ser superior que sou faz de mim imortal
L'être supérieur que je suis me rend immortel
Ser nenhum me alcançará, sou Deus sem igual
Aucun être ne m'atteindra, je suis Dieu sans égal
A luta entre o bem e o mal reinará no universo
La lutte entre le bien et le mal régnera dans l'univers
O equilibrio existirá como foi no começo
L'équilibre existera comme il l'était au commencement





Авторы: Carlos Henrique Benigno, Kid Mc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.