Campo Minado - MV Bill , Dexter , DJ Caique перевод на немецкий

Campo Minado

Mv Bill
Correspondente da guerra do dia a dia
Lugares esquecidos
Que não foram visitados pela democracia
Falo diretamente aqui da CDD
Teve crescimento, teve esquecimento
(Ficou fácil ver...)
Algumas favelas receberam atenção (outras não...)
Teve migração que gerou tensão
Causando um desnível comunitário
Jovens revoltados com a pressão de um gesto autoritário

Vida de estudante que vira marginal
Fruto do avesso do cartão postal
Resultado do descaso, tá plantado na esquina
Sustento da família, com venda de cocaína
O crime é democrático, a porta sempre aberta
O fim pode ser mágico (aceito a sua oferta...)

Filme repetido, onde herói vira bandido
Se for preto, pobre, favelado, tá fudido!
Risco de vida ainda existe (triste! ...)
Ocupar é diferente de pacificar
Policiamento, não substitui saneamento
Não tem desenvolvimento e o processo fica lento

Só acelera, quando se junta com uma galera
Que põe a voz do demônio no ouvido e já era
Virou fera, virou monstro
Morre um sonho e nasce mais um
Querendo ser o bola da vez
Isso foi mostrado em 2006
"Meninos do Tráfico - Documentário Falcão"
Moleque novo na laje, na contenção
Aterrorizando a vizinhança de fuzil na mão

Campo minado, no gueto
(Em vários lugares, não mudou...)
Tá ligado, no campo minado
(Vivendo desse jeito, pouco amor e sem respeito...)

Campo minado, no gueto
(Em vários lugares, não mudou...)
Tá ligado, no campo minado

Dexter
Não sei não, ó! Tá cada vez pior
Preste atenção no que acontece ao seu redor
Pessoas indo nessa, no palco de uma festa
A vida vale nada, pra um sistema que te testa
Te joga num buraco, na cova dos leões
Maldade, atrocidade, gerando vários milhões

As notícias rendem grana, repórter ganha fama
Matéria tendenciosa, o destaque da semana
E é fantástico, o show da vida segue em frente
São Paulo - Brasil, mais um elo da corrente
A rota da fraqueza, estado de pobreza
Metrópole do caos, disfarçado de nobreza

Bill
A vida no campo minado é foda
Tem que ser ligeiro para não morrer

Dexter
Pra sobreviver por aqui, tem que ser
Vigiai os seus passos, tome cuidado com os laços
O inimigo está à solta, promovendo fracassos
Polícia matando, pessoas morrendo
A paz sucumbindo a guerra aumentando

Filhos sem pai, mãe sem os filhos
Mortos ou vivos, olhos chorando
Tentando amenizar o sofrimento do coração
Só quem vive, só quem sabe, é que tem noção

E o Estado nisso tudo é omisso
Falta compromisso, ossos do ofício
Infelizmente! ... É Bill, andamos nessa corda bamba
Brasil de pólvora, tragédia versus samba

Campo minado, no gueto
(Em vários lugares, não mudou...)
Tá ligado, no campo minado
(Vivendo desse jeito, pouco amor e sem respeito...)

Campo minado, no gueto
(Em vários lugares, não mudou...)
Tá ligado, no campo minado... pow pow pow pow pow pow!

Bill
Pessoas esquecidas vão pro raio de ação
Quando é ano eleitoral, quando é ano de eleição
(Muita atenção!) Depois que cai no esquecimento
Literalmente no esquecimento, de volta pro sofrimento
E tentar se levantar, como for
Se plantou ignorância, não vem pra colher o amor
Ainda tem muitos de nós, sonhando com o sucesso
Mesmo não tendo acesso, reflexo do regresso
Que tira a educação e disponibiliza fuzis
Alienação e álcool pra matar a raiz
Dos que não sabem muito, mas sabem fazer filho
Não tem faculdade sim, mas sabem fazer filho
Mas sabem fazer filho, proximidade do gatilho

Arrebenta de. 40, de 45 Jericó, 9mm
A fé, sendo depositada numa 380
Desperdício, morte pelo vício
Sem base familiar, pra crescer fica difícil
Círculo vicioso, que mais uma vida encerra
Sistema criminoso, pra quem tá vivendo em guerra
Até pra falta de ação, tem reação
Estado crítico, cria ódio no coração

Elimina o lado bom e fortalece a maldade
Esse bagulho é reprise, pra ninguém é novidade aqui no

Campo minado, no gueto
(Em vários lugares, não mudou...)
Tá ligado, no campo minado
(Vivendo desse jeito, pouco amor e sem respeito...)

Campo minado, no gueto
(Em vários lugares, não mudou...)
Tá ligado, no campo minado... pow pow pow po

Minenfeld

MV Bill
Korrespondent des täglichen Krieges
Vergessene Orte
Die von der Demokratie nicht besucht wurden
Ich spreche direkt von hier aus CDD
Es gab Wachstum, es gab Vergessen
(Es wurde leicht zu sehen...)
Einige Favelas erhielten Aufmerksamkeit (andere nicht...)
Es gab Migration, die Spannungen erzeugte
Was zu einem Ungleichgewicht in der Gemeinschaft führte
Junge Menschen, die gegen den Druck einer autoritären Geste rebellieren

Das Leben eines Studenten, der zum Kriminellen wird
Die Frucht der Kehrseite der Postkarte
Das Ergebnis der Vernachlässigung, er steht an der Ecke
Ernährt die Familie mit dem Verkauf von Kokain
Das Verbrechen ist demokratisch, die Tür steht immer offen
Das Ende kann magisch sein (ich nehme dein Angebot an...)

Ein wiederholter Film, in dem der Held zum Schurken wird
Wenn du schwarz, arm und aus der Favela bist, bist du am Arsch!
Lebensgefahr besteht immer noch (traurig! ...)
Besetzen ist nicht dasselbe wie befrieden
Polizeiarbeit ersetzt nicht die sanitäre Grundversorgung
Es gibt keine Entwicklung und der Prozess ist langsam

Es beschleunigt sich nur, wenn man sich mit einer Gruppe zusammentut
Die die Stimme des Teufels ins Ohr flüstert, und das war's
Er wurde zur Bestie, er wurde zum Monster
Ein Traum stirbt und ein neuer wird geboren
Der der nächste Star sein will
Das wurde 2006 gezeigt
"Meninos do Tráfico - Dokumentarfilm Falcão"
Ein junger Kerl auf dem Dach, in der Absperrung
Der die Nachbarschaft mit einem Gewehr in der Hand terrorisiert

Minenfeld, im Ghetto
(An vielen Orten hat sich nichts geändert...)
Du weißt schon, im Minenfeld
(So lebend, wenig Liebe und ohne Respekt...)

Minenfeld, im Ghetto
(An vielen Orten hat sich nichts geändert...)
Du weißt schon, im Minenfeld

Dexter
Ich weiß nicht, oh! Es wird immer schlimmer
Achte darauf, was um dich herum passiert
Menschen, die auf der Bühne einer Party sterben
Das Leben ist nichts wert, für ein System, das dich testet
Dich in ein Loch wirft, in die Höhle der Löwen
Bosheit, Gräueltaten, die Millionen generieren

Die Nachrichten bringen Geld, der Reporter gewinnt an Ruhm
Tendenzielle Berichterstattung, das Highlight der Woche
Und es ist fantastisch, die Show des Lebens geht weiter
São Paulo - Brasilien, ein weiteres Glied in der Kette
Die Route der Schwäche, der Zustand der Armut
Metropole des Chaos, verkleidet als Adel

Bill
Das Leben im Minenfeld ist hart, meine Süße
Du musst schnell sein, um nicht zu sterben

Dexter
Um hier zu überleben, musst du
auf deine Schritte achten, Vorsicht vor den Schlingen
Der Feind ist auf freiem Fuß und verursacht Misserfolge
Die Polizei tötet, Menschen sterben
Der Frieden erliegt dem zunehmenden Krieg

Kinder ohne Vater, Mütter ohne ihre Kinder
Tot oder lebendig, weinende Augen
Versuchen, das Leid des Herzens zu lindern
Nur wer lebt, nur wer es weiß, hat eine Ahnung davon

Und der Staat ist in all dem untätig
Es fehlt an Engagement, das gehört zum Geschäft
Leider! ... Ja Bill, wir gehen auf diesem Drahtseil
Brasilien aus Schießpulver, Tragödie gegen Samba

Minenfeld, im Ghetto
(An vielen Orten hat sich nichts geändert...)
Du weißt schon, im Minenfeld
(So lebend, wenig Liebe und ohne Respekt...)

Minenfeld, im Ghetto
(An vielen Orten hat sich nichts geändert...)
Du weißt schon, im Minenfeld... pow pow pow pow pow pow!

Bill
Vergessene Menschen gehen in den Aktionsradius
Wenn Wahljahr ist, wenn Wahlen anstehen
(Große Aufmerksamkeit!) Danach gerät es in Vergessenheit
Buchstäblich in Vergessenheit, zurück zum Leid
Und versuchen, sich aufzurichten, wie auch immer
Wenn du Ignoranz gesät hast, komm nicht, um Liebe zu ernten
Es gibt immer noch viele von uns, die vom Erfolg träumen
Auch wenn sie keinen Zugang haben, ein Spiegelbild des Rückschritts
Der die Bildung wegnimmt und Gewehre zur Verfügung stellt
Entfremdung und Alkohol, um die Wurzel zu töten
Derer, die nicht viel wissen, aber wissen, wie man Kinder macht
Sie haben keine Universität, ja, aber sie wissen, wie man Kinder macht
Aber sie wissen, wie man Kinder macht, in der Nähe des Abzugs

Knallt ab mit .40, mit .45 Jericho, 9mm
Der Glaube, der in eine .380 gesetzt wird
Verschwendung, Tod durch Sucht
Ohne familiäre Basis, ist es schwer, aufzuwachsen
Ein Teufelskreis, der ein weiteres Leben beendet
Ein kriminelles System, für diejenigen, die im Krieg leben
Sogar für das Fehlen von Handeln gibt es eine Reaktion
Ein kritischer Zustand, der Hass im Herzen erzeugt

Er eliminiert die gute Seite und stärkt die Bosheit
Dieses Ding ist eine Wiederholung, es ist für niemanden hier etwas Neues, in diesem...

Minenfeld, im Ghetto
(An vielen Orten hat sich nichts geändert...)
Du weißt schon, im Minenfeld
(So lebend, wenig Liebe und ohne Respekt...)

Minenfeld, im Ghetto
(An vielen Orten hat sich nichts geändert...)
Du weißt schon, im Minenfeld... pow pow pow po