DJ Caique - A Nossa Hora - Feat. Ogi - перевод текста песни на русский

A Nossa Hora - Feat. Ogi - DJ Caiqueперевод на русский




A Nossa Hora - Feat. Ogi
Наш час - Feat. Ogi
E cai pelo ralo toda mágoa que eu tenho guardado
И вся боль, что я хранил, уходит в канализацию,
E sempre o que eu falo ta tudo claro
И все, что я говорю, всегда ясно,
Mas somente no escuro que eu tenho encontrado
Но только в темноте я нахожу
Tudo o que eu quero, eu não espero
Все, чего я хочу, чего не жду.
Pego a cereja do bolo e corro
Снимаю вишенку с торта и бегу,
E vou à esgrima, vou como zorro
И иду на бой, как Зорро,
E como leão, vou como touro
И как лев, как бык,
Vou como boxe no soco
Как бокс в ударе,
Como xadrez no foco ou zap no truco
Как шахматы в фокусе или валет в дурака,
Eu to nesse jogo e aqui não tem truque
Я в этой игре, и здесь нет подвоха.
Nado com fôlego dentro do loop
Плаваю, затаив дыхание, внутри петли,
Encima do beat
На битах,
Como um repique de um samba triste
Как дробь печальной самбы.
Pare e escute (ehhh)
Остановись и послушай (э-э-э),
Piano, a sonata, o coro
Пианино, соната, хор,
A musica existe é o nosso tesouro
Музыка существует, это наше богатство.
E como grave sou forte, e como agudo sou chato
И как бас я силен, а как высокий звук надоедлив,
Como bumbo que bate, como ataques de prato
Как бочка, что бьет, как удары тарелок,
A caixa é "ARo", que assim respiro e não paro
Рабочий барабан это "ARo", так я дышу и не останавливаюсь.
Como o tom pareço bizarro
Как тон, кажусь странным,
Sempre com dom pra tirar um sarro
Всегда с даром снять напряжение,
Mas to sério no som vou como um filme de ação
Но серьезен в звуке, иду как боевик,
da pra ver na minha feição a face de Charles Bronson
Уже видно по моему лицу облик Чарльза Бронсона.
Tome cuidado meu bom
Будь осторожна, милая,
Se é avião não é seguro no chão
Если это самолет, то на земле он не в безопасности.
Como um trovão que berra
Как гром, что ревет,
Faço um tufão que leva tudo da terra
Я творю ураган, что сметает все с земли.
Você não espera, mas eu te encontro
Ты не ждешь, но я найду тебя,
E quanto demora, mais eu enfrento.
И чем дольше ждать, тем сильнее я буду.
Refrão: 2x
Припев: 2x
Com sentimento eu faço o mundo girar
С чувством я заставляю мир вращаться
(Aaahhh)
(А-а-а)
Com pensamentos que me fazem lembrar de você
С мыслями, что напоминают мне о тебе,
A nossa hora ainda de chegar
Наш час еще наступит,
E não importa se vai demorar
И неважно, сколько времени это займет,
É isso que eu vou viver.
Это то, чем я буду жить.
E eu quero sair por ai
И я хочу выйти в мир,
Pra refletir "e analisar"
Чтобы подумать проанализировать",
O que vou encontrar aqui
Что я здесь найду,
O que vou sentir "paralisar"
Что я почувствую, "парализует".
Ta na hora de agir, mas com muito cuidado
Пора действовать, но очень осторожно,
Saber aonde pisar então vai devagar
Знать, куда ступать, так что иди медленно,
Pra quando seguir não se machucar
Чтобы, когда пойдешь дальше, не пораниться.
Tem que saber cortar e aparar
Нужно уметь резать и парировать,
E nunca mais deixar escapar
И никогда больше не упускать,
Tirar do céu e guardar
Снимать с небес и хранить,
Por que esse peixe é o foda de pescar
Потому что эту рыбку чертовски сложно поймать.
Sem vacilar, sem evitar
Без промахов, без увиливаний,
E se você quer, então buscar
И если ты хочешь, то иди и ищи,
Tem que saber, mas sem decifrar
Нужно знать, но не разгадывать,
Pergunta o que ela tem pra te dar...
Спроси, что она может тебе дать...
E desconfiar se for de mais
И не доверять, если будет слишком много,
E me machucar se for de menos
И обижаться, если будет слишком мало,
E aprender se for capaz
И учиться, если сможешь,
Não sofrer mais... pelo menos
Больше не страдать... по крайней мере,
Recuperar todo o lado ameno
Вернуть всю мягкость,
E não deixar ficar o veneno
И не дать яду остаться.
Eu vou vivendo tudo o que posso
Я живу так, как могу,
Intensamente eu me esforço
Неистово стараюсь,
Mas infelizmente não posso eu confesso
Но, к сожалению, не могу, признаюсь,
Demora o processo é osso,
Процесс долгий, это кость,
E não tem recesso eu gosto eu peço
И нет перерыва, мне нравится, я прошу
um sorriso largo no rosto
Только широкой улыбки на лице,
é fato que eu quero te ter
Это факт, что я хочу тебя,
Relato tudo o que eu fiz valer
Рассказываю все, что я сделал ценным,
Tudo que eu fiz merecer, você não quer enxergar
Все, чего я заслужил, ты не хочешь видеть,
Mas estou aqui pra te ver!!!!
Но я здесь только для того, чтобы увидеть тебя!!!!
Refrão: 2x
Припев: 2x
Com sentimento eu faço o mundo girar
С чувством я заставляю мир вращаться
(Aaahhh)
(А-а-а)
Com pensamentos que me fazem lembrar de você
С мыслями, что напоминают мне о тебе,
A nossa hora ainda de chegar
Наш час еще наступит,
E não importa se vai demorar
И неважно, сколько времени это займет,
É isso que eu vou viver.
Это то, чем я буду жить.





Авторы: Carlos Henrique Benigno, Rodrigo Ogi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.