Текст и перевод песни DJ Caique feat. Projota - Sem Chorar

Sem Chorar

Eles disseram que meu pai não tinha grana
Então moleque desencana larga esse caderno
E vai trampa
Ok, ok, trampei, trampei
Olhei os meus amigos loucos verdadeiros
Porém poucos com sangue no olho
Pra lutar

Ok, ok, lutei, lutei
Não tinha carro, nem dinheiro da conta
Eu só joguei na roleta russa contra o mundo
E disse vai falhar
Nem sei, nem sei, mas ganhei, mas ganhei
Da maldade um dia eu tomei um gole
Sente o gosto agora, vai moleque louco
Sem chorar

Ok, já nem sei se chorei, aguentei, mas tentei
Quem é louco sabe bem, quem é louco também
Eu não vim pra ser melhor, vim pra fazer o bem
Pra quem quiser meu bem, pra quem quiser meu mal
Eu vou fazer o bem também, o "é nóis" é nosso amém

Hoje ninguém mais quer saber de mais nada
Só quer saber quem tem VIP pra balada
Eu não sei se eu nasci na época errada
Ou se eu nasci aqui pra que essa seja transformada

Voa, voa, voa, pra que sofrer à toa
Voa, voa, se a minha alma voar
Voar, voar, voar, vai encontrar com sua
Sua, sua, e sua, e sua

A gente nasci todo dia, a gente morre a noite
O anjo te socorre de manhã, ele diz "volta lá!"
Ok, ok, voltei, voltei

O tempo é o argumento mais concreto
Sempre diz quem tava certo, acerte
Pois o tempo vai passar
Ok, ok, acertei, acertei

Dedicação é o nosso maior talento
Preguiçoso vai com vento
Dedicado vai chegar

Ok, eu sei, cheguei, cheguei
Perdi meu medo de ter medo
E de ter medo um guerreiro desde cedo vai pra luta
Mano, sem chorar
Ok, já nem sei, se chorei, mas tentei

Eu tive um sonho um dia, onde lá eu dizia
Tudo que eu pensava e muita gente ouvia
No sonho eu cantava e o público entendia
Incrível, realizo esse sonho todo dia

Te julgam pela cor, não podem entender
Que se o pulso ainda pulsa a esperança vai viver
Sinhazinha, senhor me orgulho em te dizer
13 de Maio é feriado, procure saber porquê

Voa, voa, voa, pra que sofrer à toa
Voa, voa, se a minha alma voar
Voar, voar, voar, vai encontrar com sua
Sua, sua, e sua, e sua

Voa, voa, voa, pra que sofrer à toa
Voa, voa, se a minha alma voar
Voar, voar, voar, vai encontrar com sua
Sua, sua, e sua, e sua

Sem chorar

Sans pleurer

Ils ont dit que mon père n'avait pas d'argent
Alors, petit, oublie ça, laisse tomber ce cahier
Et va travailler
Ok, ok, j'ai travaillé, j'ai travaillé
J'ai regardé mes vrais amis fous
Mais peu d'entre eux avaient du feu dans les yeux
Pour se battre

Ok, ok, j'ai combattu, j'ai combattu
Je n'avais ni voiture, ni argent en banque
Je n'ai fait que jouer à la roulette russe contre le monde
Et j'ai dit, tu vas échouer
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais j'ai gagné, j'ai gagné
Un jour, j'ai bu un coup de méchanceté
Goûte-le maintenant, mon petit fou
Sans pleurer

Ok, je ne sais même pas si j'ai pleuré, j'ai tenu bon, mais j'ai essayé
Celui qui est fou le sait bien, celui qui est fou aussi
Je ne suis pas venu pour être meilleur, je suis venu pour faire le bien
Pour ceux qui veulent mon bien, pour ceux qui veulent mon mal
Je vais aussi faire le bien, "c'est nous" c'est notre amen

Aujourd'hui, personne ne veut plus rien savoir
On veut juste savoir qui a le VIP pour la fête
Je ne sais pas si je suis né à la mauvaise époque
Ou si je suis né ici pour que cela soit transformé

Vol, vol, vol, pour ne pas souffrir pour rien
Vol, vol, si mon âme s'envole
Vol, vol, vol, va rencontrer ton
Ton, ton, et ton, et ton

On naît tous les jours, on meurt la nuit
L'ange te vient en aide le matin, il dit "retourne là-bas !"
Ok, ok, je suis retourné, je suis retourné

Le temps est l'argument le plus concret
Il dit toujours qui avait raison, fais-le bien
Parce que le temps passera
Ok, ok, j'ai fait comme il faut, j'ai fait comme il faut

Le dévouement est notre plus grand talent
Le paresseux va avec le vent
Le dévoué va arriver

Ok, je sais, je suis arrivé, je suis arrivé
J'ai perdu ma peur d'avoir peur
Et d'avoir peur, un guerrier dès son plus jeune âge va au combat
Mec, sans pleurer
Ok, je ne sais même pas si j'ai pleuré, mais j'ai essayé

J'ai eu un rêve un jour, où là je disais
Tout ce que je pensais et beaucoup de gens écoutaient
Dans le rêve, je chantais et le public comprenait
Incroyable, je réalise ce rêve tous les jours

Ils te jugent par ta couleur, ils ne peuvent pas comprendre
Que si le pouls bat encore, l'espoir va vivre
Ma petite chérie, monsieur, je suis fier de te dire
Le 13 mai est un jour férié, cherche à savoir pourquoi

Vol, vol, vol, pour ne pas souffrir pour rien
Vol, vol, si mon âme s'envole
Vol, vol, vol, va rencontrer ton
Ton, ton, et ton, et ton

Vol, vol, vol, pour ne pas souffrir pour rien
Vol, vol, si mon âme s'envole
Vol, vol, vol, va rencontrer ton
Ton, ton, et ton, et ton

Sans pleurer