Versos Íntimos - Rapadura , DJ Caique перевод на немецкий

Versos Íntimos

O que posso dizer é que sou grato
Até pelas dificuldades da vida
Que Deus abençoe o nosso dia
Amém

O céu chora e o mundo lá fora é tão frio e denso
Mas aqui dentro me devora um vazio imenso
Quanto mais penso
Tudo só piora, me sinto tenso
Preciso ir embora tô morrendo por que nasci intenso
Quanto mais amo, transo com teu desprezo e me fodo
Já não me derramo, tô seco e com medo do aborto
Por anos atiro a esmo, sou mesmo um peso morto
Universo em desencanto, corpo preso mesmo solto
Eu desvendei o mistério dessas faces boas
E hoje sou estéril, e não quero estar com pessoas
Quanto mais se entrega, se doa, se nega e magoa
Cometi o adultério traindo meus versos com outras
Meras folhas virgens, se excitam ou fingem?
Poesias felizes, tão belas quanto atrizes
Tive noites sublimes, amigos e meretrizes
Sem grana, sem convívio, sozinho em dias de crises
Entre deslizes, só o eco de términos precoces
O ego sem limite, o velho método de posse
Enxergo com vertigens, me entrego a metamorfose
Pretérito imperfeito afeta por mais que eu me esforce
E caso force, perco o sono com o stress
Eu já nem sonho pois os sonhos tem demônios fiéis
Somos errôneos, sobrepomos nossos donos em anéis
Matrimônios são só sinônimos, nomes em papéis

Isso é muito além de mim
Eu juro, não queria que fosse assim
Raiou, o Sol do novo dia raiou
E esse não é o meu fim
Tenho muito a dizer
Só quem ressuscitou vai conseguir me entender
Raiou, o Sol do novo dia raiou
E a minha fé não tem fim, não tem fim

Quarto vazio sempre a sós entre garrafas
Bêbado com os fantasmas da voz que desabafa
Lembranças na alma destroem o corpo em maus lençóis
O tempo é feroz, não sei do após o algoz psicografa
Me traí com palavras, jurei amor no casório
Minhas filhas não tem culpa, já nem amava a mim próprio
Cansei de dar desculpa e dos padrões impostos
Papai tá na luta, entre mortos e vivos remotos
Como Patch Adams no amargo do âmago
Mais perto da Clara Liz no vago do âmbito
Sou sonâmbulo, gosto do sábado, tem menos tráfego
Maria Flor devolve o ânimo, acalma o trânsito
Sem zona de conforto, reviro o anexo
Um anti-herói não tem que fazer sentido ou nexo
Do que esperam sou o oposto, um esboço complexo
Ser forte dói, suporto o soco e todo reflexo
Carrego um fardo incalculável e sólido
O poeta dar o máximo e é pago com o mínimo
Sou filho pródigo mas não pago o dízimo
Gênio indomável, implacável, quebrando o código
Expulso do zodíaco, caranguejo maligno
Sou de câncer, toco nuances, bagunço os signos
Romances indignos, inconstantes desígnios
Como Augusto dos Anjos na estância de versos íntimos

Isso é muito além de mim
Eu juro não queria que fosse assim
Raiou, o Sol do novo dia raiou
E esse não é o meu fim
Tenho muito a dizer
Só quem ressuscitou vai conseguir me entender
Raiou, o Sol do novo dia raiou
E a minha fé não tem fim, não tem fim

Intime Verse

Alles was ich sagen kann ist, dass ich dankbar bin
Sogar für die Schwierigkeiten des Lebens
Möge Gott unseren Tag segnen
Amen

Der Himmel weint und die Welt da draußen ist so kalt und dicht
Doch hier innen frisst mich eine unermessliche Leere
Je mehr ich denke
Wird alles nur schlimmer, ich fühle mich angespannt
Ich muss weg, ich sterbe, weil ich zu intensiv geboren wurde
Je mehr ich liebe, verkehre ich mit deiner Verachtung und leide
Ich vergieße keine Tränen mehr, bin ausgetrocknet und fürchte die Leere
Jahrelang schieße ich blind, bin wirklich eine tote Last
Ein Universum in Entzauberung, Körper gefangen doch frei
Ich habe das Geheimnis dieser freundlichen Gesichter gelüftet
Und heute bin ich unfruchtbar und will nicht mit Menschen sein
Je mehr man sich hingibt, schenkt, verleugnet und verletzt
Beging ich Ehebruch, indem ich meine Verse mit anderen betrog
Blanke Jungfernblätter, erregen sie sich oder täuschen sie nur?
Glückliche Gedichte, so schön wie Schauspielerinnen
Ich hatte erhabene Nächte, Freunde und Huren
Ohne Geld, ohne Gemeinschaft, allein in Krisentagen
Zwischen Fehltritten nur das Echo verfrühter Enden
Das Ego ohne Grenzen, die alte Methode des Besitzens
Ich sehe mit Schwindel, gebe mich der Verwandlung hin
Das unvollendete Vergangene trifft mich, egal wie sehr ich mich bemühe
Und falls ich es erzwinge, verliere ich den Schlaf durch Stress
Ich träume nicht mehr, denn Träume haben treue Dämonen
Wir sind irrtümlich, stellen unsere Besitzer über Ringe
Ehen sind nur Synonyme, Namen auf Papier

Das geht weit über mich hinaus
Ich schwöre, ich wollte nicht, dass es so kommt
Es dämmert, die Sonne eines neuen Tages bricht an
Und das ist nicht mein Ende
Ich habe so viel zu sagen
Nur wer auferstanden ist, wird mich verstehen können
Es dämmert, die Sonne eines neuen Tages bricht an
Und mein Glaube hat kein Ende, kein Ende

Leeres Zimmer, immer allein zwischen Flaschen
Betrunken mit den Geistern der Stimme, die sich ausspricht
Erinnerungen in der Seele zerstören den Körper in schlechten Laken
Die Zeit ist grausam, ich weiß nicht, was nach dem Henker kommt, sie schreibt
Ich betrog mich mit Worten, schwor Liebe bei der Hochzeit
Meine Töchter sind unschuldig, ich liebte mich selbst nicht mehr
Ich bin müde, Ausreden zu machen und von auferlegten Mustern
Papa kämpft, zwischen Toten und fernen Lebenden
Wie Patch Adams in der Bitterkeit des Kerns
Näher an Clara Liz im Vagen der Sphäre
Ich bin schlafwandelnd, mag den Samstag, weniger Verkehr
Maria Flor gibt die Lebenskraft zurück, beruhigt den Verkehr
Ohne Komfortzone, durchwühle ich den Anhang
Ein Antiheld muss keinen Sinn oder Zusammenhang haben
Ich bin das Gegenteil von dem, was sie erwarten, ein komplexer Entwurf
Stark zu sein tut weh, ich ertrage den Schlag und jedes Echo
Ich trage eine unberechenbare und solide Last
Der Poet gibt das Maximum und wird mit dem Minimum bezahlt
Ich bin der verlorene Sohn, aber zahle nicht den Zehnten
Unbezähmbares, unerbittliches Genie, das den Code bricht
Aus dem Zodiac verbannt, bösartiger Krebs
Ich bin Krebs, spiele Nuancen, bringe die Zeichen durcheinander
Unwürdige Romanzen, unbeständige Bestimmungen
Wie Augusto dos Anjos in der Residenz intimer Verse

Das geht weit über mich hinaus
Ich schwöre, ich wollte nicht, dass es so kommt
Es dämmert, die Sonne eines neuen Tages bricht an
Und das ist nicht mein Ende
Ich habe so viel zu sagen
Nur wer auferstanden ist, wird mich verstehen können
Es dämmert, die Sonne eines neuen Tages bricht an
Und mein Glaube hat kein Ende, kein Ende