Текст и перевод песни DJ Caique feat. Rashid, Phill, Projota & MayK - Azz Veizz

Azz Veizz

É no silêncio dessa noite, no ritmo levando a vida
Talvez eu tenha muita sorte, observando a volta e a ida
"Azz veizz" num mercado na esquina ou no posto de gasolina
Se olhar de volta me anima, "azz veizz" me deixa até sem rima

"Azz veizz" perco a noção então mexe com a concentração
Também engana a visão, "azz veizz" é mas "azz veizz" não
De dentro do busão ou junto numa lotação
Vendo caminhando lá no calçadão, "azz veizz" passeando de carrão
Ou indo só pra comprar pão, será que é sonho ou imaginação?
Até vendo na televisão, "azz veizz" muita areia pro seu caminhão!

"Azz veizz" passa de bike e eu correndo atrás que nem um cão
"Azz veizz" passa de nike, sandalinha ou sapato altão
Tentação, já não sei mais o que faço, toda hora eu me embaraço
Torço o pescoço disfarço e tiro o cigarro do maço
Tropeço quando acelero o passo, acorda nesse compasso
"Azz veizz" tem-se não é escasso, fico com cara de palhaço

"Azz veizz" na balada black ela de calça vinil, uma blusa e um Nike
"Azz veizz" brunete pira no rap ginga no naipe, hey!
A noite promete tô com os moleque zica
Nada te impede já que é festa chega nas chica
Colo com as amiga, menina veneno sabor tequila
Malandro pira (aff), vai vendo entra na fila
Desfila na pista nego delira ela acha da hora
As mina se morde morre de inveja ela adora

Ela é Pandora ela é Afrodite ela vigora
Ela é o agora ela é o convite pra ir embora
Ai é foda, será que é firmeza ou pensa na nota?
Eu sou maloca, só ando falido será que é bota?
"Azz veizz" me deixa pirado, "pruns" rap um tanto inspirado
Perturbado, olhar é de anjo o corpo é um pecado, mano
Se ela abraça o plano eu gamo, a sorte pós no meu pano
Já é? "tatenu"? "azz Veizz", então vamo

"Azz veizz" se ela disser sim, se tiver afim dar um rolezim
De namoradin' porque esse neguim hoje tá facin'
Digo "azz veizz"
Tô arrumadin', memo sem ter din', ela olhou pra mim, deu um sorrizin'
Vou no sapatin', uma mina assim é tipo "azz veizz"

"Azz veizz", pelas três da matina, ela no balcão
Vocês de olho como se fosse a presa do falcão
Sem leis, só que sua pressa só espanta perfeição
De vez, vacilão fez feio e ela logo disse não
Tô na de paga de galã tá, vamo é devagar me levanta
Me encanta, já me encantei, não vou negar
Logo colei, se eu vim de lá, cumprimentei, sem arrastar
Não inventei, não sei dançar já descolei
Mas o que eu sei posso mostrar... Quer?
Se você quiser, demoro que eu já tô querendo
Sou romântico, mas se precisar também sumo no sereno
Tá me entendendo? Eu tenho boas intenções
Mas não posso contar pra você agora não "shiii"
Porque as crianças tão vendo

Se pá, ela só tá esperando alguém pela sorte
Ou é presa esperando o leão pra dar o bote
Do fluxo ou tranquila, ela quer uma noite ou o homem da sua vida
Mulher que se veste, bem se perfuma, tem seus pudores, tem sua luxúria
Quem se arrisca, olhe não pisca
Hipnotizado com ela na pista
Se tá sem maldade, eu se tem malicia
Se veio sozinha ou se tá com as amigas
Eu tento flagrar disfarçado na minha missão
Ser discreto e chamar sua atenção
"Azz veizz" vai que cola e dá certo eu não sei
Espero o olhar, caguetar que é de lei
Eu flagro de longe quem se precipita e fico na minha esperando minha vez

Olha como se fosse me dar uma chance, faça algo que me encante
Rola um som boladão daqueles dos bons pra que a gente dance
E eu cheguei mais perto cante junto enquanto flerto
Sem saber se vai dar certo ou não, mas mostro logo o que quero
Seguro sua bela mão, me aproximo e te falo umas coisas bem perto do ouvido
Te arranco um lindo sorriso, conquisto, o som é propício, te chamo pra pista
Seus braços se apoiam em meu ombro, minhas mãos seguram sua cintura
Vem pro silêncio da noite comigo, que eu tô pra você e hoje a noite é só sua!

Ela queria ter um rei, só que de coroa eu só tenho meu pai (papai)
Falei, de que adianta a marca se o que vale é pele quando a roupa cai?
Ela, tão cherosa feito flor, eu tão marrento feito Romário
Mostrei o quanto que tenho de amor, pra ver se ela esquece um tanto do salário
Ela foi la pra faculdade, o professor falava, ela pensava em mim
Aqui eu só pensava nela, nessa cidadela eu nunca vi uma assim
Ela vem ela vai, todo mundo olha digo pra vocês
Você quer ter essa mulher, vai saber qual é, digo pra você, azz veizz né

Tenta a sorte irmão, chega tranquilão sem causar "criaca"
Mas acho que ela diz que não, afinal né não, eu deixei minha marca
"Azz veizz" eu mereço mais ou "azz veizz" nem arrumo nada
Vale a tentativa, auto-estima viva, uma alternativa, prepara a cantada porque

"Azz veizz"
Se ela disser sim, se tiver afim dar um rolezin'
De namoradin' porque se neguin' hoje tá facin'
Digo "azz veizz"
Tô arrumadin', me'mo sem ter din', ela olho pra mim deu um sorrizin'
Vou no sapatin', uma mina assim é tipo
"Azz veizz"
Se ela disser sim, se tiver afim dar um rolezin'
De namoradim porque se neguin' hoje tá facin'
Digo "azz veizz"
Tô arrumadin', me'mo sem ter din', ela olho pra mim deu um sorrizin'
Vou no sapatin', uma mina assim é tipo
"Azz veizz"
Às vezes no silêncio da noite...

Damn Girl

In the silence of this night, in the rhythm leading life
Maybe I'm very lucky, observing the coming and going
Damn girl in a market on the corner or at the gas station
Looking back at her excites me, damn girl leaves me even speechless

Damn girl, I lose track of time, it messes with my concentration
It also deceives my vision, damn girl is more than just a damn girl
From inside the bus or together in a crowded van
Seeing her walking there on the sidewalk, damn girl strolling in a fancy car
Or just going to buy bread, is it a dream or imagination?
Even seeing her on television, damn girl, that's a lot of sand for your truck!

Damn girl passes by on a bike and I'm running after her like a dog
Damn girl passes by in Nikes, sandals or high heels
Temptation, I don't know what to do anymore, I get tangled up all the time
I twist my neck, pretend and take the cigarette out of the pack
I stumble when I speed up, wake up in this rhythm
Damn girl, there are plenty, I look like a clown

Damn girl at the black club, she's wearing vinyl pants, a blouse and Nikes
Damn girl, brunette goes crazy for rap, swings with style, hey!
The night promises, I'm with the guys, bad luck
Nothing stops you, since it's a party, come to the girls
Necklace with her friends, poisonous girl, tequila flavor
Dude goes crazy (aff), watch out, get in line
She parades on the dance floor, dude raves, she thinks it's awesome
The girls bite each other, die of envy, she loves it

She's Pandora, she's Aphrodite, she thrives
She's the now, she's the invitation to leave
Damn, is it real or is she thinking about the money?
I'm broke, I'm always broke, is it a lie?
Damn girl drives me crazy, verses a bit inspired
Disturbed, angel eyes, the body is a sin, bro
If she embraces the plan, I'm in, luck is on my side
Is it already? really? damn girl, so let's go

Damn girl, if she says yes, if she's up for a little ride
As a girlfriend, because this guy is feeling it today
I say damn girl
I'm all dressed up, even without money, she looked at me, gave a little smile
I'll go in my shoes, a girl like that is like a damn girl

Damn girl, at three in the morning, she's at the counter
You guys watching her like she's the falcon's prey
No laws, but your haste only scares perfection
Once in a while, a fool messed up and she soon said no
I'm pretending to be a heartthrob, let's take it easy, get up
She enchants me, I'm already enchanted, I won't deny it
I soon approached, if I came from there, I greeted her, without dragging
I didn't make it up, I don't know how to dance, I already got it
But what I do know I can show... Want to?
If you want, it's taking too long, I'm already wanting it
I'm romantic, but if I need to, I'll also disappear in the dew
Do you understand me? I have good intentions
But I can't tell you right now, no "shhh"
Because the kids are watching

Maybe she's just waiting for someone lucky
Or she's prey waiting for the lion to pounce
In the flow or calm, she wants a night or the man of her life
A woman who dresses well, perfumes herself, has her modesty, has her lust
Whoever takes a risk, look, don't blink
Hypnotized with her on the dance floor
If she's harmless, I, if she's malicious
If she came alone or if she's with her friends
I try to catch her disguised in my mission
Be discreet and get her attention
Damn girl, what if it works, I don't know
I wait for the look, to flirt, that's the law
I catch from afar those who rush and I stay in my place waiting for my turn

Look as if you were going to give me a chance, do something that enchants me
Play a cool song, one of those good ones for us to dance to
And I got closer, sing along while I flirt
Not knowing if it will work out or not, but I'll show you what I want right away
I hold your beautiful hand, I get closer and tell you things very close to your ear
I get a beautiful smile out of you, I win you over, the sound is perfect, I call you to the dance floor
Your arms rest on my shoulder, my hands hold your waist
Come to the silence of the night with me, I'm here for you and tonight is all yours!

She wanted to have a king, but the only crown I have is my dad (daddy)
I said, what good is the brand if what matters is skin when the clothes come off?
She, so delicate like a flower, I so arrogant like Romário
I showed her how much love I have, to see if she forgets a bit about the salary
She went to college, the professor talked, she thought of me
Here I only thought of her, in this citadel I have never seen one like her
She comes, she goes, everyone looks, I tell you guys
You want to have this woman, you'll know what it is, I tell you, damn girl, right

Try your luck, brother, come easy without causing trouble
But I think she'll say no, after all, I left my mark
Damn girl, I deserve more or damn girl, I don't get anything
It's worth a try, self-esteem alive, an alternative, prepare the pick-up line because

Damn girl
If she says yes, if she's up for a little ride
As a girlfriend, because this guy is feeling it today
I say damn girl
I'm all dressed up, even without money, she looked at me, gave a little smile
I'll go in my shoes, a girl like that is like
Damn girl
If she says yes, if she's up for a little ride
As a girlfriend, because this guy is feeling it today
I say damn girl
I'm all dressed up, even without money, she looked at me, gave a little smile
I'll go in my shoes, a girl like that is like
Damn girl
Sometimes in the silence of the night...