Текст и перевод песни DJ Caique feat. Diomedes Chinaski, Rincon Sapiência & Kid Mc - Linhas Proféticas

Linhas Proféticas

Brilho como as luzes dos postes de Xan-gai
Na direção do Lord é pra onde o som vai
Com essa "comigo ninguém pode" faço Ban-zai
Raro como um panda, liga pro meu pan, vai!!
Você a vida toda boicotou meu clã, pai!
Playboy fuma espinafre e acha que é o pom-pai!
Miramos as estrelas, odiamos ovelhas
Meu som é como erva deixa o meu fã high!
Não é só pela grana, mas é pela grana, quero grana
Mas sem ser um besterol, American Pie
Vim tão de Baixo que o bairro eh Jardim Paulista Baixo
Nego, não esquece que até o Tia Sam, cai
Quando voce entender que nos somos poeira cósmica
E que cada muleke desse é um Einstein!
E que toda essa riqueza antropológica
Se bem canalizada sairemos do stand by
Somos luzes no escuro, pontes sobre os esgotos
O Big-bang, Ilumigang, Goldgang, sunshine
Chinaski é como um Xamã, mas...
E essas linhas que ele escreve só o Djavan faz

Somos luzes na escuridão...
Profetas modernos de Mic na Mão
Minimizando o inferno
Moisés, iluminado, obstinado e eterno
Somos luzes na escuridão...
Profetas modernos de Mic na Mão
Minimizando o inferno
Moisés, iluminado, obstinado e eterno

Se a música é como terra tenho hectares
Se a música é como casas eu tenho lares
Se música é como Rio então eu tenho mar
Me sinto como o Poseidon, o Deus dos mares
Tô rimando pra virar uma lenda
O desafio maior fazer virar uma renda
O microfone é a entidade que nos amplifica
Acendo velas solto voz como oferenda
Ponta de lança fazendo dança eu vi gente
Exu abre caminho tem poder no Tridente
Não tô querendo ser um vidente
Fiz um jet no futuro ouvi meus trampo e me vi quente
Nem pense que é só cliques e poses
Bling Bling é medalha nesse Bang Bang
Nem sempre o melhor é o mais doce
Eu sou que nem o açaí de Belém
Só sossego quando eu for bem pago por cada letra
Como os três reis magos
Três Mc's cara preta

Somos luzes na escuridão...
Profetas modernos de Mic na Mão
Minimizando o inferno
Moisés, iluminado, obstinado e eterno
Somos luzes na escuridão...
Profetas modernos de Mic na Mão
Minimizando o inferno
Moisés, iluminado, obstinado e eterno

Intercâmbio a velocidade do vento
Distância entre os continentes encurtada pelo pensamento
De Angola para o Brasil em 2 tempos
Não preciso de asas atravesso o Atlântico com versos
Nato do universo, libertador para uns
E pra outros sufocante como o calor do deserto
Nada travará essa investida
é uma forte ofensiva desses 4 crânios da Lusofonia
Emocionamos quando entoamos hinos de vitória
Damos para humanos que se sentem manos desalmados
Resgatamos almas perdidas em rituais insanos
Libertamos fogo pelos poros ao actuarmos
Estas coligações expressivas jamais serão extensivas
Pra homens que não valem uma rima
Não há espaço pra quem não se aproxima
O Hip Hop não é só música também uma forma de vida
A nova geração se identifica
Sempre que a imensidão da nossa grandeza se determina
Se tu não sentes mude a sintonia
é preciso mais do que cabeça pra entender essa poesia

Somos luzes na escuridão...
Profetas modernos de Mic na Mão
Minimizando o inferno
Moisés, iluminado, obstinado e eterno
Somos luzes na escuridão...
Profetas modernos de Mic na Mão
Minimizando o inferno
Moisés, iluminado, obstinado e eterno

Lignes Prophétiques

Je brille comme les lumières des lampadaires de Shanghaï
C'est vers le Seigneur que le son se dirige
Avec ce « personne ne peut me toucher », je fais Banzaï
Rare comme un panda, appelle mon pote, allez !
Tu as boycotté mon clan toute ta vie, père !
Playboy fume des épinards et se prend pour le père !
On vise les étoiles, on déteste les moutons
Ma musique est comme de l'herbe, elle fait planer mes fans !
Ce n'est pas que pour l'argent, mais c'est pour l'argent, je veux de l'argent
Mais sans être un con, American Pie
Je viens d'un quartier si bas que ça s'appelle Jardim Paulista Baixo
Mec, n'oublie pas que même l'Oncle Sam tombe
Quand tu comprendras que nous sommes de la poussière cosmique
Et que chaque gosse ici est un Einstein !
Et que toute cette richesse anthropologique
Si elle est bien canalisée, nous sortirons du mode veille
Nous sommes des lumières dans l'obscurité, des ponts sur les égouts
Le Big Bang, Ilumigang, Goldgang, sunshine
Chinaski est comme un chaman, mais...
Et ces lignes qu'il écrit, seul Djavan peut les faire

Nous sommes des lumières dans l'obscurité...
Prophètes modernes, micro à la main
Minimiser l'enfer
Moïse, illuminé, obstiné et éternel
Nous sommes des lumières dans l'obscurité...
Prophètes modernes, micro à la main
Minimiser l'enfer
Moïse, illuminé, obstiné et éternel

Si la musique est comme la terre, j'ai des hectares
Si la musique est comme des maisons, j'ai des foyers
Si la musique est comme un fleuve, alors j'ai la mer
Je me sens comme Poséidon, le dieu des mers
Je rappe pour devenir une légende
Le plus grand défi est d'en faire un revenu
Le microphone est l'entité qui nous amplifie
J'allume des bougies et je lâche ma voix comme une offrande
Fer de lance faisant la danse, j'ai vu des gens
Exu ouvre le chemin, il a le pouvoir du Trident
Je ne cherche pas à être voyant
J'ai fait un saut dans le futur, j'ai entendu mon travail et je me suis vu chaud
Ne pense pas que ce ne sont que des clics et des poses
Bling-bling, c'est une médaille dans ce bang-bang
Le meilleur n'est pas toujours le plus doux
Je suis comme l'açaï de Belém
Je ne serai tranquille que lorsque je serai bien payé pour chaque lettre
Comme les trois rois mages
Trois MCs à la peau noire

Nous sommes des lumières dans l'obscurité...
Prophètes modernes, micro à la main
Minimiser l'enfer
Moïse, illuminé, obstiné et éternel
Nous sommes des lumières dans l'obscurité...
Prophètes modernes, micro à la main
Minimiser l'enfer
Moïse, illuminé, obstiné et éternel

J'échange à la vitesse du vent
La distance entre les continents est réduite par la pensée
D'Angola au Brésil en 2 temps
Je n'ai pas besoin d'ailes, je traverse l'Atlantique avec des vers
Né de l'univers, libérateur pour certains
Et pour d'autres étouffant comme la chaleur du désert
Rien n'arrêtera cette attaque
C'est une forte offensive de ces 4 crânes de la Lusophonie
Nous sommes émus lorsque nous chantons des hymnes de victoire
Nous donnons aux humains qui se sentent frères et désemparés
Nous sauvons des âmes perdues dans des rituels insensés
Nous libérons le feu par les pores lorsque nous agissons
Ces coalitions expressives ne seront jamais extensives
Pour les hommes qui ne valent pas une rime
Il n'y a pas de place pour ceux qui ne s'approchent pas
Le hip-hop n'est pas que de la musique, c'est aussi un mode de vie
La nouvelle génération s'identifie
Chaque fois que l'immensité de notre grandeur se détermine
Si tu ne le sens pas, change de fréquence
Il faut plus qu'une tête pour comprendre cette poésie

Nous sommes des lumières dans l'obscurité...
Prophètes modernes, micro à la main
Minimiser l'enfer
Moïse, illuminé, obstiné et éternel
Nous sommes des lumières dans l'obscurité...
Prophètes modernes, micro à la main
Minimiser l'enfer
Moïse, illuminé, obstiné et éternel