O Que Me Faz Bem - Sam The Kid , MUNDO SEGUNDO , 3030 , Rashid , DJ Caique перевод на немецкий

O Que Me Faz Bem

Eu continuo a viver de forma justa
E o meu redor regista, o meu suor ofusca um alpinista
Que pensa é feliz sendo egoísta
Um triste, um idiota, que quer tapar a vista a um bairrista não patriota

Não sabe o que é ser amado, não passa de um ser amargo
O meu bairro é o Pilar que eu não largo, sou Saramago
Aqui não há cabeça que não conheça
Que a ideia da fuga não prevaleça e eu permaneça onde eu sou mago
E que se eu bazar que parta sem rancor e sem remorso
E que leve o meu amor para meu reforço
A minha siamesa se a coisa se atar
Porque eu não vi um três, eu vi um dois, eu vi um par

Se apreço é um lugar a alegria tem endereço
É onde há interesse de amar, e não amar por interesse
O guito é só adereço e o preço da felicidade é um mito
Para mim está na cumplicidade com um beat que me põe surpreso (oh)

Só faltam palavras novas para eu partí-las todas
Quando encontrá-las são provas que eu à partida estou na ruas
Onde o calão passa que eu tenho acesso
É quando eu regresso a casa e finalizo o meu verso, eu ′tou feliz!

Da saúde não sou refém, dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem mais tempo para perder com quem ficou para trás
Mas esse copo me mantém tranquilo nos meus temporais
Os louco vão vivendo além sem se preocupar com a vida que ficou para trás

Eu sou refém das minhas próprias linhas, tortas
Cego de fé, desprezo de pergaminhos
Dogmas eu vejo o tom da ladainha hipócrita, na entrelinha
Ainda é assim que o mundo caminha

Também sou refém do vício que eu tenho
Pra me anestesiar de tanto problema
Eu sei que ignorar os fatos é só o que me resta
Mas eu diminuo a dose para analisar pelas festas e 'tá bom

Eu vivo num mundo distante e rumo a um futuro próspero
Às vezes viajante, assumo, nem sempre fumo
Já ′tou suficientemente confuso
E mesmo que eu cruzasse o Atlântico até aos portos Lusos
Nada entenderia desse plano térreo
Desde os Sumérios à conquista de outros hemisférios
Tronos, impérios e guerras, armas, minérios
Buscando, sei lá, que merda
Eles só precisavam entender o amor, primo

O que me faz bem, pra assentar e centavos
Trás quem mais vem, quais os bravos
Ais em paz, meu lar é pique que Einstein
Já em Poltergeist tem paz, é o que mais tem, vai
Pastem, gastem, não!
Pelo mais vim, pelos meus iguais tipo Pasquim
Praga no jardim, o sumo do fruto do que resta entre a festa e o festim
Ei, o que me faz bem, é o sonho de Martin

Zaitegaite de Apartheid em dias modernos
O pesadelo de Freud em meus cadernos
Represento o sorriso de uma massa
Semblante de uma raça
Quebra de muralhas, levante de uma taça
Se eu me sinto bem? Sim!
Mas me sentirei melhor quando o meu povo se sentir igual a mim

Da saúde não sou refém, dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem mais tempo para perder com quem ficou para trás
Mas esse copo me mantém tranquilo nos meus temporais
Os louco vão vivendo além sem se preocupar com a vida que ficou para trás

Com fé, amor e saúde encontrei plenitude
Gratitude, na minha atitude, procuro a virtude
De alta magnitude, sonhando sem altitude
Sem vicissitude, com retitude, ninguém se ilude
Juventude, rude, crude, fast-food e sem valores
Toda a gente sabe tudo, sabe tudo a dissabores
Demasiados atores, filmes e realizadores
Pseudoescritores, escassos pensadores e admiradores

Dispenso sugadores de energia, aspiradores
Sonhadores, querem me passar por cima como aviadores
Sente na tua rotina, obra-prima de historiadores
Sina, agitadores da rima, poetas, compositores
Batedores e pecadores, confesso-me a condensadores
As dores que condensam terminam-se em válvulas de compressores
Só preciso dos que amo na Íris com sete cores
No fundo, o Mundo leva a caneta por onde fores

Da saúde não sou refém, dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem mais tempo para perder com quem ficou para trás
Mas esse copo me mantém tranquilo nos meus temporais
Os louco vão vivendo além sem se preocupar com a vida que ficou para trás

Was Mir Gut Tut

Ich lebe weiterhin auf gerechte Weise
Und meine Umgebung registriert, mein Schweiß verdunkelt einen Bergsteiger
Der glaubt, er sei glücklich als Egoist
Ein Trauriger, ein Idiot, der einem Kiez-Patrioten die Sicht nehmen will

Er weiß nicht, was es heißt, geliebt zu werden, er ist nur ein bitterer Mensch
Mein Viertel ist Pilar, das ich nicht verlasse, ich bin Saramago
Hier kennt niemand einen Kopf, der nicht weiß
Dass die Idee der Flucht nicht siegt und ich dort bleibe, wo ich Zauberer bin
Und wenn ich gehe, dann ohne Groll und ohne Reue
Und dass ich meine Liebe als Stärkung mitnehme
Meine Siamesin, wenn die Sache eng wird
Denn ich sah keine Drei, ich sah eine Zwei, ich sah ein Paar

Wenn Wertschätzung ein Ort ist, hat die Freude eine Adresse
Es ist, wo Interesse am Lieben herrscht, nicht Liebe aus Interesse
Geld ist nur Zierrat, und der Preis des Glücks ist ein Mythos
Für mich liegt es in der Vertrautheit mit einem Beat, der mich überrascht (oh)

Es fehlen nur neue Worte, die ich alle zerbrechen kann
Wenn ich sie finde, sind sie Beweise, dass ich von vornherein auf der Straße bin
Wo der Slang vorbeigeht, den ich kenne
Es ist, wenn ich nach Hause komme und meinen Vers beende, ich bin glücklich!

Meiner Gesundheit bin ich nicht ausgeliefert, den Tagen, die nicht zurückkommen
Leben, als hätte ich keine Zeit mehr, sie mit denen zu verschwenden, die zurückblieben
Aber dieses Glas hält mich ruhig in meinen Stürmen
Die Verrückten leben weiter, ohne sich um das Leben zu kümmern, das zurückblieb

Ich bin gefangen in meinen eigenen Zeilen, schief
Blind vor Glauben, verachtend Pergamente
Dogmen sehe ich den Ton der heuchlerischen Litanei, zwischen den Zeilen
So geht die Welt immer noch

Ich bin auch abhängig von der Sucht, die ich habe
Um mich von so vielen Problemen zu betäuben
Ich weiß, Fakten zu ignorieren ist alles, was mir bleibt
Aber ich reduziere die Dosis, um die Partys zu analysieren, und das reicht

Ich lebe in einer fernen Welt und steuere auf eine prosperierende Zukunft zu
Manchmal Reisender, gebe ich zu, ich rauche nicht immer
Ich bin schon verwirrt genug
Und selbst wenn ich den Atlantik bis zu den lusitanischen Häfen überquere
Würde ich nichts von diesem irdischen Plan verstehen
Von den Sumerern bis zur Eroberung anderer Hemisphären
Throne, Reiche und Kriege, Waffen, Minerale
Auf der Suche nach, na ja, was auch immer
Sie mussten nur Liebe verstehen, Bruder

Was mir gut tut, um mich zu beruhigen und Cents
Bringt, wer noch kommt, wer sind die Helden
Frieden in meinem Zuhause, wie Einstein
Aber in Poltergeist gibt es Frieden, das gibt es am meisten, los
Vergeuden, verschwenden, nein!
Für die, die kamen, für meine Leute wie Pasquim
Schädling im Garten, der Saft der Frucht, was zwischen Fest und Gelage übrig bleibt
Hey, was mir gut tut, ist Martins Traum

Zaitegaite von Apartheid in modernen Tagen
Freuds Albtraum in meinen Heften
Ich repräsentiere das Lächeln einer Masse
Das Antlitz einer Rasse
Mauerbrecher, das Heben einer Trophäe
Fühle ich mich gut? Ja!
Aber ich fühle mich besser, wenn mein Volk sich wie ich fühlt

Meiner Gesundheit bin ich nicht ausgeliefert, den Tagen, die nicht zurückkommen
Leben, als hätte ich keine Zeit mehr, sie mit denen zu verschwenden, die zurückblieben
Aber dieses Glas hält mich ruhig in meinen Stürmen
Die Verrückten leben weiter, ohne sich um das Leben zu kümmern, das zurückblieb

Mit Glaube, Liebe und Gesundheit fand ich Fülle
Dankbarkeit, in meiner Haltung suche ich die Tugend
Von hoher Bedeutung, träumend ohne Höhenangst
Ohne Widrigkeiten, mit Aufrichtigkeit, niemand täuscht sich
Jugend, roh, Fast-Food und ohne Werte
Jeder weiß alles, aber nur über Leiden
Zu viele Schauspieler, Filme und Regisseure
Pseudo-Schriftsteller, wenige Denker und Bewunderer

Ich verzichte auf Energiesauger, Staubsauger
Träumer, die über mich hinwegtrampeln wie Flieger
Spür es in deiner Routine, Meisterwerk der Historiker
Schicksal, Reimagitierer, Dichter, Komponisten
Schläger und Sünder, ich beichte zu Kondensatoren
Die Schmerzen, die sich verdichten, enden in Ventilen von Kompressoren
Ich brauche nur die, die ich liebe, in einer Iris mit sieben Farben
Am Ende nimmt die Welt den Stift, wohin du auch gehst

Meiner Gesundheit bin ich nicht ausgeliefert, den Tagen, die nicht zurückkommen
Leben, als hätte ich keine Zeit mehr, sie mit denen zu verschwenden, die zurückblieben
Aber dieses Glas hält mich ruhig in meinen Stürmen
Die Verrückten leben weiter, ohne sich um das Leben zu kümmern, das zurückblieb