Текст и перевод песни DJ Caique feat. Sant & Mundo Segundo - Noção

Noção

Sem promessa sempre estar pronto
Minha visão e seu medo
E se a mentira deu muda, agradeça as verdades que planta
Da boca da sereia o canto, sua noção não me mede
Já que a verdade não muda, não esqueça as mentiras que conta

Ok ok, anoiteceu, e falta luz faz um tempo aqui
Agora lendo os sinais foi tão obvio o que aconteceu
Talvez por as mãos no fogo não te impõe no jogo
Mas pois a confiança é uma mulher traída infeliz com o que ela teceu
Lista hip hop, quisto como mantra, visto como manto
Disto fiz meu bantu, cura pro meu banzo
Mixto noção e compostura
Não se espante se dão ibope aos sem visão e postura
Desde de que chamam realidade eu só ouço loucura

Sem promessa sempre estar pronto
Minha visão e seu medo
E se a mentira deu muda, agradeça as verdades que planta
Da boca da sereia o canto, sua noção não me mede
Já que a verdade não muda, não esqueça as mentiras que conta

E se isso viraliza o que vira a vida?
Girar roletas de tambores cheios?
E o que me eleva o que me livra?
Fazer da minha passagem passeio?
Responsável pelo que vibro, eu
Quero minha paz em dobro
Aprimorada ao triplo que me marca dibro
Minha tribo não fica com a sobra
Na febre eu lido com testes falsos
Pés descalços nesse asfalto quente
Caminho clichê mas não tão batido
Vou com tom partido calma pra que agüente
As profundidades e sua questões
A prioridade é se orgulhar
Oportunidade de se mergulhar e trazer de você novas sugestões
Quando o corpo grita alma silencia
Dessa violência poesia compus
Acompanha filtra e não entendendo a fita
Rebobinaria e queimaria após
Solta como nuvem que amarraria sem amor na força que ate nós
Mermo com todo brilho nos seus olhos não enxergaria
Até por que é bem mais do que expus
Sant!

Por vezes a noção da profundidade
Que tens desta arte, pode ser ilusória
Qual o valor dos números do sucesso
Versus o peso de quem escreve esta história?
Quem começou de baixo
Desde cedo aprendeu que o dinheiro falava mais alto
Se queres saber o que eu acho
Inala o concerto, respira-se amor neste palco
Mãos ao alto, isto é um assalto
A emoção de quem pisa o asfalto
Meu coração é um vulcão em erupção
Ao fim da granulação, cuspo basalto
Traumas recalco, um trauma desfalco
No vazio salto, e nunca me exalto
Com amor não falto
Sempre na luta
Como um poste alto no ressalto
Noção que defesa é o melhor ataque
Uma mente presa vive em xeque-mate
Uma chama acesa, um coração que parte
Uma alma refundida em chocolate
Falta de afeto debaixo de um teto
Pode tornar um feto num homem de pedra
Frio como o gelo, seco como uma planta
Que não viu água da mão que a rega
Sem nega, carrega na alma, o peso do trauma
De quem não tem condições
Sem choro, sorriso na face
Capaz de mover e inspirar multidões
Tocar corações com decorações
Ofereço visões, não visualizações
Eterno aluno na escola da vida
Na altura da vida ganhei algumas noções

Sem promessa sempre estar pronto
Minha visão e seu medo
E se a mentira deu muda, agradeça as verdades que planta
Da boca da seria o canto, sua noção não me mede
Já que a verdade não muda, não esqueça as mentiras que conta

Notion

Sans promesse, toujours prêt
Ma vision et ta peur
Et si le mensonge a mué, remercie les vérités que tu plantes
De la bouche de la sirène, le chant, ta notion ne me mesure pas
Puisque la vérité ne change pas, n'oublie pas les mensonges que tu racontes

Ok ok, la nuit est tombée, et la lumière manque depuis un moment ici
Maintenant, en lisant les signes, ce qui s'est passé était si évident
Peut-être parce que les mains dans le feu ne t'imposent pas dans le jeu
Mais comme la confiance est une femme trompée, malheureuse de ce qu'elle a tissé
Liste hip hop, kyste comme mantra, vu comme un manteau
De cela, j'ai fait mon bantu, remède à mon spleen
Mélange de notion et de retenue
Ne sois pas surpris s'ils donnent de l'importance à ceux qui n'ont ni vision ni posture
Depuis qu'ils appellent ça la réalité, je n'entends que de la folie

Sans promesse, toujours prêt
Ma vision et ta peur
Et si le mensonge a mué, remercie les vérités que tu plantes
De la bouche de la sirène, le chant, ta notion ne me mesure pas
Puisque la vérité ne change pas, n'oublie pas les mensonges que tu racontes

Et si ça devient viral, qu'advient-il de la vie?
Faire tourner des roulettes de tambours pleins?
Et ce qui m'élève, ce qui me libère?
Faire de mon passage une promenade?
Responsable de ce que je vibre, moi
Je veux ma paix en double
Améliorée au triple de ce qui me marque, dibro
Ma tribu ne garde pas les restes
Dans la fièvre, je gère des tests faux
Pieds nus sur cet asphalte brûlant
Chemin cliché mais pas si battu
Je vais avec un ton brisé, calme pour qu'il résiste
Aux profondeurs et à ses questions
La priorité est d'être fier
L'opportunité de plonger et d'apporter de toi de nouvelles suggestions
Quand le corps crie, l'âme se tait
De cette violence, j'ai composé de la poésie
Elle suit, filtre et ne comprenant pas la cassette
Je rembobinerais et je la brûlerais après
Lâche comme un nuage que j'attacherais sans amour à la force qui nous lie
Même avec toute la brillance dans tes yeux, tu ne verrais pas
Parce que c'est bien plus que ce que j'ai exposé
Sant!

Parfois, la notion de profondeur
Que tu as de cet art, peut être illusoire
Quelle est la valeur des chiffres du succès
Contre le poids de celui qui écrit cette histoire?
Celui qui a commencé par le bas
A appris très tôt que l'argent parlait plus fort
Si tu veux savoir ce que j'en pense
Inspire le concert, respire l'amour sur cette scène
Haut les mains, c'est un hold-up
L'émotion de celui qui foule l'asphalte
Mon cœur est un volcan en éruption
À la fin de la granulation, je crache du basalte
Je refoule mes traumatismes, un traumatisme défaillant
Dans le vide, je saute, et je ne m'exalte jamais
Avec amour, je ne manque pas
Toujours dans la bataille
Comme un grand poteau en relief
Notion que la défense est la meilleure attaque
Un esprit emprisonné vit en échec et mat
Une flamme allumée, un cœur qui se brise
Une âme refondue en chocolat
Manque d'affection sous un même toit
Peut transformer un fœtus en homme de pierre
Froid comme la glace, sec comme une plante
Qui n'a pas vu l'eau de la main qui l'arrose
Sans déni, porte dans son âme, le poids du traumatisme
De celui qui n'a pas les moyens
Sans pleurer, sourire au visage
Capable de déplacer et d'inspirer des multitudes
Toucher les cœurs avec des décorations
J'offre des visions, pas des visualisations
Éternel élève à l'école de la vie
Au fil de la vie, j'ai acquis quelques notions

Sans promesse, toujours prêt
Ma vision et ta peur
Et si le mensonge a mué, remercie les vérités que tu plantes
De la bouche de la sirène, le chant, ta notion ne me mesure pas
Puisque la vérité ne change pas, n'oublie pas les mensonges que tu racontes