Текст и перевод песни DJ Caique - Momentos

Momentos

O sol nasceu pra todos, mas alguns preferem a sombra
Julgam os outros, e vivem no erro, depois a vida cobra
Miro no nada e acerto tudo
De boca calada escuto tudo
De mente aberta vejo tudo
Com o coração. eu sinto o mundo
A corrida não é pro mais rápido,
É para quem continua correndo
Um só caminho pra ser trilhado
Esperança pra seguir vivendo
Eu morro pelo que acredito
Por tudo aquilo que eu to fazendo
Isso é amor, se não conhece procure ai dentro
Momento é presente passado futuro
Vivo o momento com grana ou duro
Suave ou correndo apuro
No alto ou no chão, mas nunca encima do muro
Momento perfeito é te ver de perto
Momento incerto é saudade no peito
Acredito em cada momento concreto
Aquele que o tempo não quebra o cimento
E tento ser melhor a cada momento
E deixo que o tempo passe lento. lento... lento...
Eu deixo as mágoas irem com o vento... vento...
Aproveito cada segundo de um bom momento

A vida é feita de momentos... viva
Cada um deles como um presente... sinta
Cada momento como for, valorizando o amor
Que é o que da sentido a vida
Se a sua alma se encontrar aflita
Mantenha fé pelo caminho e siga
Cada momento é uma oportunidade de aprender
Amar, lutar, viver...

Eu sigo vivendo o momento como se fosse o ultimo
Foco força e fé a cada dia é o meu ritmo
Eu controlo meus atos tiu se não eles me controlarão
Sigo os fatos não os boatos que me contarão
E tem Momento de ficar trancado sozinho no quarto pensando
Mas Momento de sair e viver a vida ela ta te esperando
E tente sorrir ao invés de chorar
E tente criar não só destruir
E tente amar ao invés de odiar
E tente doar não só consumir
Momento que já passou, lembrou? Mas já era não volta mais
Como aquele amigo que faz muita falta, mas é tarde demais
Lembra daquela pessoa que te humilhou? e agora que corre atrás
Bateu o olho, não agiu, pensou... já foi, ficou pra trás!
Eu quero paz pra cada momento de despedida
Um amor e amigos leais é o que eu preciso não quero mais nada da vida
Eu quero momentos pra recordar, vendo cada imagem passar
E guardo no fundo do peito onde ninguém vai poder arrancar.

A vida é feita de momentos... viva
Cada um deles como um presente... sinta
Cada momento como for, valorizando o amor
Que é o que da sentido a vida
Se a sua alma se encontrar aflita
Mantenha fé pelo caminho e siga
Cada momento é uma oportunidade de aprender
Amar, lutar, viver...

Moments

Le soleil s'est levé pour tout le monde, mais certains préfèrent l'ombre
Ils jugent les autres, et vivent dans l'erreur, puis la vie leur en demande compte
Je vise le néant et j'atteins tout
De bouche fermée, j'écoute tout
D'esprit ouvert, je vois tout
Avec mon cœur, je sens le monde
La course n'est pas pour le plus rapide,
C'est pour celui qui continue de courir
Un seul chemin à parcourir
L'espoir pour continuer à vivre
Je meurs pour ce que je crois
Pour tout ce que je fais
C'est de l'amour, si tu ne le connais pas, cherche à l'intérieur
Le moment est le présent, le passé, l'avenir
Je vis le moment avec de l'argent ou dans la pauvreté
Doucement ou en courant un danger
En haut ou au sol, mais jamais au-dessus du mur
Le moment parfait est de te voir de près
Le moment incertain est la nostalgie dans la poitrine
Je crois à chaque moment concret
Celui que le temps ne brise pas le ciment
Et j'essaie d'être meilleur à chaque instant
Et je laisse le temps passer lentement, lentement... lentement...
Je laisse les peines partir avec le vent... le vent...
Je profite de chaque seconde d'un bon moment

La vie est faite de moments... vis
Chacun d'eux comme un cadeau... ressens
Chaque moment comme il est, en valorisant l'amour
Qui est ce qui donne un sens à la vie
Si ton âme se trouve angoissée
Garde la foi sur le chemin et suis
Chaque moment est une opportunité d'apprendre
Aimer, lutter, vivre...

Je continue à vivre le moment comme s'il était le dernier
Concentration, force et foi chaque jour est mon rythme
Je contrôle mes actes sinon ils me contrôleront
Je suis les faits, pas les rumeurs qui me seront contées
Et il y a un moment pour être enfermé seul dans sa chambre à penser
Mais il y a un moment pour sortir et vivre la vie, elle t'attend
Et essaie de sourire au lieu de pleurer
Et essaie de créer, pas seulement de détruire
Et essaie d'aimer au lieu de haïr
Et essaie de donner au lieu de consommer
Le moment qui est passé, tu t'en souviens ? Mais c'était fini, il ne reviendra plus
Comme cet ami qui manque beaucoup, mais c'est trop tard
Tu as vu, tu n'as pas agi, tu as pensé... c'était parti, c'est resté en arrière !
J'ai regardé, je n'ai pas agi, j'ai pensé... c'était parti, c'est resté en arrière !
Je veux la paix pour chaque moment d'adieu
Un amour et des amis fidèles sont ce dont j'ai besoin, je ne veux plus rien de la vie
Je veux des moments à se souvenir, en regardant chaque image passer
Et je garde au fond de ma poitrine où personne ne pourra les arracher.

La vie est faite de moments... vis
Chacun d'eux comme un cadeau... ressens
Chaque moment comme il est, en valorisant l'amour
Qui est ce qui donne un sens à la vie
Si ton âme se trouve angoissée
Garde la foi sur le chemin et suis
Chaque moment est une opportunité d'apprendre
Aimer, lutter, vivre...