Текст и перевод песни DJ Caique - Realidade

Realidade

Só sei que quem não gosta nunca vai entender
O quanto ma gente se esforça pra fazer acontecer
Só pra saber... é, não vai ser fácil nos deter
Esse é o rap! e agora seis vai ter é que correr
Rala daqui..., deixa meu time jogar, driblar
E vocês só vão poder sentar pra aplaudir

Vem pra ver... é, pode xingar, mas pode crer
Que vamo contrariar o sistema que quer nos prender
Protesto não acabou meu irmão "não! "
O dia a dia é foda, sempre matando vários leão
Tem gente se alimentando de migalha de pão
E uns pagando de pá só na onda da ostentação
Isso é pobreza de espirito e ilusão
Por que nem tudo que brilha é ouro, só ofusca a visão
E eu sigo na missão, mesmo contra a multidão
Realidade ainda tá lá nas camas de papelão
Os boy não precisam trampar, tem tudo na mão
Ainda pagam de ladrão só porque tem o beck bom

E compram os amigos com becks e drinks porta os kit
Tem os hit
Eu sou simples, tenho os classics shits! tendeu?
Se não prestar atenção, te manipulou
Só ficar chapado não é ser malandro
Eu sou o terror que você assistiu e presenciou
O retrato do seu interior que se manifestou

Eu vou caçar fantasmas, engavetar as almas
No inferno que arde em chamas, comé que te acalmas?
E como ler as palmas e enxergar a trilha
Se ta em alta falar de baladas, drogas e minas?
Não faço musica pra estourar como champanhe
Faço pra ser degustava como um vinho... ahh
Não quero que mentes vazias me acompanhem
Só quero que entendam o que é um só caminho
Pois no caminho tem pedra, muro e tijolo
E pra quebrar não precisa de músculo, só miolo!
É tipo um skatista
O importante não é a vitória
E sim acertar a manobra na pista!

Enfim... penso com o coração no que sou
E acredito que sou só mais umm
Que acredita num mundo melhor sem buum buum buumm
Não quero mais ver platoon! (filme de guerra)
Hã... eu to ficando pior, me vê uma dose de rum
Pra me acalmar... humm
Políticos querem ganhar, a policia quer enquadrar
Quer achar, pra cheirar, pra fumar umm
É... tão entortando as linha
No meu tempo era criança, hoje é novinha
Eu to doido? que porra é essa tiu?
Tapa os ouvidos filhinha!

Réalité

Je sais juste que ceux qui n'aiment pas ne comprendront jamais
Combien de gens se donnent beaucoup de mal pour y arriver
Juste pour savoir... eh bien, ce ne sera pas facile de nous arrêter
C'est ça le rap ! et maintenant tu vas devoir courir
Bosser d'ici..., laisse mon équipe jouer, dribbler
Et vous ne pourrez que vous asseoir et applaudir

Viens voir... oui, tu peux insulter, mais crois-moi
Que nous allons défier le système qui veut nous emprisonner
La protestation n'est pas terminée mon frère "non !"
La vie quotidienne est dure, on tue toujours beaucoup de lions
Il y a des gens qui se nourrissent de miettes de pain
Et certains jouent les riches juste sur la vague de l'ostentation
C'est de la pauvreté d'esprit et de l'illusion
Parce que tout ce qui brille n'est pas or, ça n'obscurcit que la vision
Et je continue ma mission, même contre la foule
La réalité est toujours là, sur les lits en carton
Les mecs n'ont pas besoin de travailler, ils ont tout en main
Ils font encore semblant d'être des voleurs juste parce qu'ils ont de la bonne weed

Et ils achètent des amis avec de la weed et des boissons, ils portent des kits
Ils ont des hits
Je suis simple, j'ai les classiques shits ! tu comprends ?
Si tu ne fais pas attention, il t'a manipulé
Être défoncé n'est pas être un voyou
Je suis la terreur que tu as regardée et vécue
Le portrait de ton intérieur qui s'est manifesté

Je vais chasser les fantômes, ranger les âmes
En enfer qui brûle, comment tu te calmes ?
Et comment lire les paumes et voir le chemin
Si c'est à la mode de parler de fêtes, de drogues et de meufs ?
Je ne fais pas de musique pour exploser comme du champagne
Je la fais pour être dégustée comme un vin... ah
Je ne veux pas que des esprits vides me suivent
Je veux juste qu'ils comprennent ce qu'est un seul chemin
Car sur le chemin, il y a des pierres, des murs et des briques
Et pour les briser, il ne faut pas de muscles, mais du cerveau !
C'est comme un skateur
Le plus important n'est pas la victoire
Mais de réussir la manœuvre sur la piste !

Enfin... je réfléchis avec mon cœur à ce que je suis
Et je crois que je ne suis qu'un de plus
Qui croit en un monde meilleur sans boum boum boum
Je ne veux plus voir Platoon ! (film de guerre)
Euh... je vais de mal en pis, donne-moi un verre de rhum
Pour me calmer... humm
Les politiciens veulent gagner, la police veut encadrer
Elle veut trouver, pour renifler, pour fumer un
C'est... ils tordent les lignes
À mon époque, c'était une enfant, aujourd'hui, c'est une jeune fille
Je suis fou ? Qu'est-ce que c'est que ce bordel, oncle ?
Couvre-toi les oreilles, petite !