Bounce - DJ Cam перевод на французский

Bounce

I wanna be everything your man's not,
And I'm gonna give you every little thing I got.
'Cause you are more than a man needs,
That's why I say your truly my destiny!
I'm gonna get you, even if it takes until forever,
Now you don't feel me, if ever turns into never.
I'll let you my love is just that strong,
And for you, never just aint that long!

I wanna be the smile you put on your face,
I wanna be your hands when you say your grace,
I wanna be everything we place,
Oh, I just wanna be close... (Close to you).
I wanna be the hat you put over your head,
I wanna be the sheets you put over your bed,
I wanna be the skirt you wrap round your legs,
Oh I just wanna be close... (I really wanna be)

And even if the day turns into night,
I will love you by a candle light.
And even if your body starts to fall,
I'll be there to put you on my shouldors! (Oooh yeah!)
And if it's hard for you to sleep, (I will!)
I will sing you a melody! (Yes I will!)
I wanna feel this way 'til the end of time,
And I pray one day you'll be mine!

I wanna be the smile you put on your face, (Your smile!)
I wanna be your hands when you say your grace, (Can I Be?)
I wanna be everything we place, (Close to you!)
Oh, I just wanna be close... (Yeah!)
I wanna be the hat you put over your head, (Can I cover you?)
I wanna be the sheets you put over your bed, (Can I wrap my love around you?)
I wanna be the skirt you wrap round your legs, (Yeah yeah)
Oh I just wanna be close... (I wanna be close)

I see my life is filled, with ups and downs,
But I'm ok, when you're around! (Yeah)
And when I'm in a storm, and the nights are cold,
Reach out your hand, for me to hold!
Your my queen, on a throne,
Your the reason for this song (This song!)
And I can't wait to fill you up with love! (Fill you up with love!)
Fill you with Looooooooooove!

I wanna be the sun the stars and your moon,
I wanna be the hottest summer day in June!
I wanna be the sweet smell of your perfume, (Boo boo boo)
I wanna be a sweet ray of light on you,
I wanna be the one that's so faithful and true!
I wanna be the man down the isle with you,
I just wanna be close!
I wanna be the sun the stars and your moon,
I wanna be the hottest summer day in June!
I wanna be the sweet smell of your perfume,
I just wanna be, close
I wanna be a sweet ray of light on you,
I wanna be the one that's so faithful and true! (I want you to be my wife)
I wanna be the man down the isle with you,
Oh I just wanna be, close!
I wanna be your sun, your stars and your moon
(Your sun, your stars, your moon!)
I wanna be the hottest summer day in June! (A hot summer day in june!)
I wanna be the sweet smell of your perfume, (Oh yeah)
I just wanna be, close.

Rebondir

Je veux être tout ce que ton homme n'est pas,
Et je vais te donner tout ce que j'ai.
Parce que tu es plus que ce qu'un homme a besoin,
C'est pourquoi je dis que tu es vraiment mon destin !
Je vais t'avoir, même si cela prend une éternité,
Maintenant, tu ne me sens pas, si jamais se transforme en jamais.
Je te laisserai savoir que mon amour est juste aussi fort,
Et pour toi, jamais ne sera jamais aussi long !

Je veux être le sourire que tu mets sur ton visage,
Je veux être tes mains quand tu dis ta grâce,
Je veux être tout ce que nous plaçons,
Oh, je veux juste être proche... (Proche de toi).
Je veux être le chapeau que tu mets sur ta tête,
Je veux être les draps que tu mets sur ton lit,
Je veux être la jupe que tu enroules autour de tes jambes,
Oh, je veux juste être proche... (Je veux vraiment être)

Et même si le jour se transforme en nuit,
Je t'aimerai à la lumière d'une bougie.
Et même si ton corps commence à tomber,
Je serai là pour te mettre sur mes épaules ! (Oooh ouais !)
Et s'il est difficile pour toi de dormir, (Je le ferai !)
Je te chanterai une mélodie ! (Oui, je le ferai !)
Je veux me sentir comme ça jusqu'à la fin des temps,
Et je prie qu'un jour tu sois mienne !

Je veux être le sourire que tu mets sur ton visage, (Ton sourire !)
Je veux être tes mains quand tu dis ta grâce, (Puis-je être ?)
Je veux être tout ce que nous plaçons, (Proche de toi !)
Oh, je veux juste être proche... (Ouais !)
Je veux être le chapeau que tu mets sur ta tête, (Puis-je te couvrir ?)
Je veux être les draps que tu mets sur ton lit, (Puis-je envelopper mon amour autour de toi ?)
Je veux être la jupe que tu enroules autour de tes jambes, (Ouais ouais)
Oh, je veux juste être proche... (Je veux être proche)

Je vois que ma vie est remplie de hauts et de bas,
Mais je vais bien, quand tu es là ! (Ouais)
Et quand je suis dans une tempête, et que les nuits sont froides,
Tends-moi la main, pour que je la tienne !
Tu es ma reine, sur un trône,
Tu es la raison de cette chanson (Cette chanson !)
Et j'ai hâte de te combler d'amour ! (Te combler d'amour !)
Te combler d'amooooooooour !

Je veux être le soleil, les étoiles et ta lune,
Je veux être la journée d'été la plus chaude de juin !
Je veux être la douce odeur de ton parfum, (Boo boo boo)
Je veux être un doux rayon de lumière sur toi,
Je veux être celui qui est si fidèle et vrai !
Je veux être l'homme qui descend l'allée avec toi,
Je veux juste être proche !
Je veux être le soleil, les étoiles et ta lune,
Je veux être la journée d'été la plus chaude de juin !
Je veux être la douce odeur de ton parfum,
Je veux juste être, proche
Je veux être un doux rayon de lumière sur toi,
Je veux être celui qui est si fidèle et vrai ! (Je veux que tu sois ma femme)
Je veux être l'homme qui descend l'allée avec toi,
Oh, je veux juste être, proche !
Je veux être ton soleil, tes étoiles et ta lune
(Ton soleil, tes étoiles, ta lune !)
Je veux être la journée d'été la plus chaude de juin ! (Une chaude journée d'été en juin !)
Je veux être la douce odeur de ton parfum, (Oh ouais)
Je veux juste être, proche.