Samba DJ - DJ Cleo перевод на немецкий

Samba DJ

Lumuluha,
Unti-unting nararamdaman
Pagkawasak ng aking puso
Nagtataka
Bakit nga ba ika′y pinakawalan
Ika'y aking sinuko
Siguro′y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa
Siguro'y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa

Baka sakali makita mo ulit ako
At matantong di mo kayang mawala ako sa piling mo
Baka sakali mawala ang sakit saking puso
At mapalitan ng tuwa sa piling mo
Ako'y patuloy na umaasa
Na siya′y isang panakip butas lang
Handa akong magpakatanga
Basta′y makapiling ka lang sinta
Baka sakali tayo pa rin hanggang huli
Baka sakali mahalin mo akong muli

Nagmumukmok
Sa isang sulok
Nakatitig sa litrato nating dalawa
Nakatutok
Nagmumuni-muni
Sa'ting nakaraan, sa ala-alang pinagsaluhan

Siguro′y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa

Siguro'y di ko maalis
Ang katotohanang ako parin ay umaasa

Baka sakali makita mo ulit ako
At matantong di mo kayang mawala ako sa piling mo
Baka sakali mawala ang sakit saking puso
At mapalitan ng tuwa sa piling mo
Ako′y patuloy na umaasa
Na siya'y isang panakip butas lang
Handa akong magpakatanga
Basta′y makapiling ka lang sinta
Baka sakali tayo pa rin hanggang huli
Baka sakali mahalin mo akong muli

Akala ko'y kaya ko nang makita kang muli
Akala ko'y tanggap ko na ang nangyari
Ngunit heto, nakatayo
Patuloy na,
Nagbabaka sakali
Pakinggan mo ang tibok ng aking puso
Sinisigaw ang pangalan mo

Baka sakali makita mo ulit ako
At matantong di mo kayang mawala ako sa piling mo
Baka sakali mawala ang sakit saking puso
At mapalitan ng tuwa sa piling mo
Ako′y patuloy na umaasa
Na siya′y isang panakip butas lang
Handa akong magpakatanga
Basta'y makapiling ka lang sinta
Baka sakali tayo pa rin hanggang huli
Baka sakali mahalin mo akong muli
Oh, patuloy akong nag babaka sakali

Samba DJ

Tränen fließen,
Langsam spüre ich es,
Das Zerbrechen meines Herzens
Ich frage mich,
Warum ich dich gehen ließ,
Ich habe dich aufgegeben
Vielleicht kann ich nicht loslassen,
Die Wahrheit, dass ich immer noch hoffe
Vielleicht kann ich nicht loslassen,
Die Wahrheit, dass ich immer noch hoffe

Vielleicht siehst du mich wieder,
Und erkennst, dass du mich nicht verlieren kannst
Vielleicht verschwindet der Schmerz in meinem Herzen,
Und wird durch Freude an deiner Seite ersetzt
Ich hoffe weiterhin,
Dass sie nur eine Lückenfüllerin ist
Ich bin bereit, mich zum Narren zu machen,
Hauptsache, ich kann bei dir sein, Geliebte
Vielleicht bleiben wir bis zum Ende,
Vielleicht liebst du mich wieder

Ich sitze allein,
In einer Ecke,
Starre auf unser gemeinsames Foto
Konzentriert,
Nachdenkend,
Über unsere Vergangenheit, die Erinnerungen, die wir teilten

Vielleicht kann ich nicht loslassen,
Die Wahrheit, dass ich immer noch hoffe

Vielleicht kann ich nicht loslassen,
Die Wahrheit, dass ich immer noch hoffe

Vielleicht siehst du mich wieder,
Und erkennst, dass du mich nicht verlieren kannst
Vielleicht verschwindet der Schmerz in meinem Herzen,
Und wird durch Freude an deiner Seite ersetzt
Ich hoffe weiterhin,
Dass sie nur eine Lückenfüllerin ist
Ich bin bereit, mich zum Narren zu machen,
Hauptsache, ich kann bei dir sein, Geliebte
Vielleicht bleiben wir bis zum Ende,
Vielleicht liebst du mich wieder

Ich dachte, ich könnte dich wieder treffen,
Ich dachte, ich hätte akzeptiert, was passiert ist
Aber hier stehe ich,
Immer noch,
Hoffend auf ein Wunder
Hör auf den Schlag meines Herzens,
Es ruft deinen Namen

Vielleicht siehst du mich wieder,
Und erkennst, dass du mich nicht verlieren kannst
Vielleicht verschwindet der Schmerz in meinem Herzen,
Und wird durch Freude an deiner Seite ersetzt
Ich hoffe weiterhin,
Dass sie nur eine Lückenfüllerin ist
Ich bin bereit, mich zum Narren zu machen,
Hauptsache, ich kann bei dir sein, Geliebte
Vielleicht bleiben wir bis zum Ende,
Vielleicht liebst du mich wieder
Oh, ich hoffe weiter auf ein Wunder